Translation of "Recognize" in German
Member
States
have
to
recognize
that
fact.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
diese
Tatsache
anerkennen.
Europarl v8
We
must
recognize
quite
clearly
that
action
must
be
taken
here.
Wir
müssen
ganz
klar
erkennen,
daß
wir
etwas
dagegensetzen
müssen.
Europarl v8
We
recognize
that
the
Commission
has
come
a
long
way.
Wir
erkennen
an,
daß
die
Kommission
einen
weiten
Weg
zurückgelegt
hat.
Europarl v8
We
recognize
that
perhaps
he
has
difficulties
within
the
Commission.
Uns
ist
bewußt,
daß
er
vielleicht
innerhalb
der
Kommission
auf
Schwierigkeiten
stößt.
Europarl v8
It
does
not
mean
that
we
recognize
Gibraltar
as
an
independent
country.
Das
bedeutet
nicht,
daß
wir
Gibraltar
als
ein
eigenständiges
Land
anerkennen.
Europarl v8
Anyone
who
does
not
recognize
this
must
have
a
rather
provincial
outlook.
Wer
das
nicht
anerkennt,
der
hat
eine
ziemlich
provinzielle
Sicht.
Europarl v8
I
recognize
that
the
House
is
prepared
to
give
the
money
to
it.
Ich
kann
die
Bereitschaft
des
Parlaments
erkennen,
das
Geld
dafür
bereitzustellen.
Europarl v8
However
we
recognize
that
important
interests
on
the
part
of
the
Member
States
justify
the
arrangements
proposed.
Wir
erkennen
allerdings,
daß
wichtige
Interessen
von
Mitgliedstaaten
die
vorgeschlagene
Regelung
rechtfertigen.
Europarl v8
Thus,
at
no
stage
did
the
Community
recognize
their
legality.
Die
Gemeinschaft
hat
ihre
Rechtmäßigkeit
deshalb
zu
keiner
Zeit
anerkannt.
Europarl v8
We
recognize
that
the
agenda
is
very
full.
Wir
sind
uns
bewußt,
daß
die
Tagesordnung
schon
sehr
voll
ist.
Europarl v8
We
must
in
fact
recognize
that
interoperability
is
an
inherently
European
topic.
Wir
müssen
nämlich
klar
erkennen,
daß
gerade
Interoperabilität
ein
europäisches
Thema
ist.
Europarl v8
Politicians
are
required
to
recognize
these
and
to
act
accordingly.
Politiker
sind
verpflichtet,
diese
zu
erkennen
und
danach
zu
handeln.
Europarl v8
How
are
they
going
to
recognize
the
Kabila
regime?
Wie
werden
sie
das
Regime
Kabila
anerkennen?
Europarl v8
We
are
right
to
recognize
the
opportunities
and
the
Council's
difficulties.
Wir
tun
recht
daran,
die
Möglichkeiten
und
die
Schwierigkeiten
des
Rats
anzuerkennen.
Europarl v8
To
make
progress
we
have
to
recognize
the
failures
of
the
past.
Um
Fortschritte
zu
erzielen,
müssen
wir
die
Fehler
der
Vergangenheit
erkennen.
Europarl v8
I
recognize
God
as
the
Creator
of
man.
Ich
erkenne
Gott
als
den
Schöpfer
des
Menschen
an.
Europarl v8
To
recognize
the
mistake
is
already
one
step
towards
making
out
the
truth.
Den
Fehler
zu
erkennen,
bedeutet,
daß
man
die
Wahrheit
bereits
erahnt.
Europarl v8