Translation of "Recognizability" in German
Depending
on
the
hologram
design,
the
recognizability
of
the
printed
pattern
varies.
Je
nach
Hologrammausführung
variiert
die
Erkennbarkeit
des
Druckbildes.
EuroPat v2
The
recognizability
of
the
measuring
quantity
and
its
meaning
is
desirable
for
this.
Die
Erkennbarkeit
der
Meßgröße
und
deren
Bedeutung
ist
dabei
unbedingt
notwendig.
EuroPat v2
As
a
result,
noise
is
particularly
reduced,
so
that
the
recognizability
is
enhanced.
Dadurch
wird
insbesondere
das
Rauschen
verringert,
so
daß
sich
die
Erkennbarkeit
erhöht.
EuroPat v2
Recognizability
and
stringency
are
guaranteed
for
all
means
of
communication.
Wiedererkennbarkeit
und
Stringenz
werden
für
alle
Kommunikationsmittel
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
recognizability
of
the
spots
on
the
material
web
may
be
improved.
Dadurch
kann
die
Erkennbarkeit
der
Lichtpunkte
auf
der
Materialbahn
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
recognizability
of
the
structures
depends
on
the
observation
distance.
Die
Erkennbarkeit
der
Strukturen
hängt
vom
Betrachtungsabstand
ab.
EuroPat v2
Second,
the
simplification
should
not
impair
the
unambiguous
recognizability
of
the
contours.
Zum
anderen
darf
die
Vereinfachung
nicht
die
eindeutige
Erkennbarkeit
der
Konturen
beeinträchtigen.
EuroPat v2
For
better
recognizability,
in
FIG.
Zur
besseren
Erkennbarkeit
beginnt
in
der
Fig.
EuroPat v2
This
improves
the
recognizability
of
the
feed
opening.
Damit
ist
die
Erkennbarkeit
der
Einfüllöffnung
verbessert.
EuroPat v2
The
main
requirements
for
a
design
can
be
called
the
recognizability
and
originality.
Die
wichtigsten
Anforderungen
an
ein
Design
genannt
werden
kann
die
Erkennbarkeit
und
Originalität.
ParaCrawl v7.1
Recognizability
of
the
Apple
logo
can
be
envied
by
many.
Erkennbarkeit
der
Apple-Logo
kann
von
vielen
beneidet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
dental
practice,
good
recognizability
of
the
filling
in
the
X-ray
picture
is
of
high
importance.
Für
die
zahnärztliche
Praxis
ist
die
gute
Erkennbarkeit
der
Füllung
im
Röntgenbild
von
hoher
Bedeutung.
EuroPat v2
The
size
of
the
code
symbol
on
the
bottle
can
fortunately
be
very
small
thanks
to
the
exceptional
recognizability.
Die
Grösse
des
Code-Symbols
auf
der
Flasche
kann
dank
der
guten
Erkennbarkeit
sehr
klein
gewählt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention
various
measures
are
provided
to
improve
the
recognizability
of
such
a
diaphragm
deflection.
Um
die
Erkennbarkeit
einer
solchen
Membranauslenkung
zu
verbessern,
sind
erfindungsgemäß
mehrere
Maßnahmen
vorgesehen.
EuroPat v2
As
can
be
seen
from
the
isocontrast
characteristics
of
liquid
crystal
display
units,
the
recognizability
of
the
information
depends
on
the
range
of
angles
from
which
the
display
is
observed.
Wie
die
Isokontrastkennlinienfelder
von
Flüssigkristall-Anzeigeeinheiten
aufzeigen,
ist
die
Erkennbarkeit
der
Information
von
dem
Beobachtungswinkelbereich
abhängig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
however,
the
product
design
should
reflect
the
unmistakable
image
of
our
customers
and
ensure
easy
recognizability.
Gleichzeitig
soll
das
Produktdesign
aber
das
unverwechselbare
Image
unserer
Kunden
widerspiegeln
und
eine
einfache
Wiedererkennbarkeit
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Access
via
patterns
of
thought
and
vision
is
denied
and
recognizability
by
means
of
repetition
is
essentially
precluded.
Ein
Zugang
über
Denk-
und
Sehgewohnheiten
ist
verwehrt
und
Wiedererkennbarkeit
vermittels
Wiederholung
beinahe
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
recognizability
of
the
artistic
author
is
the
condition
of
success
in
today's
cultural
world.
Die
Wiedererkennbarkeit
des
künstlerischen
Autors
ist
Bedingung
für
den
Erfolg
in
der
heutigen
Welt
der
Kultur.
ParaCrawl v7.1
This
makes
possible
for
the
operator
a
better
recognizability
of
the
monitor
unit
at
different
positions
of
the
arm.
Dadurch
wird
für
den
Bediener
eine
bessere
Erkennbarkeit
der
Monitoreinheit
bei
unterschiedlichen
Stellungen
des
Arms
ermöglicht.
EuroPat v2
Constant
status
checks
enable
the
cyclical
and/or
permanent
recognizability
of
systematic
transmission
errors.
Eine
ständige
Statuskontrolle
ermöglicht
die
zyklische
und/oder
permanente
Erkennbarkeit
von
systematischen
Übertragungsfehlern.
EuroPat v2
The
recognizability
of
a
layer
applied
to
glass
can
be
increased
with
the
use
of
dyes
or
pigments.
Mit
Farbstoffen
oder
Pigmenten
kann
die
Erkennbarkeit
einer
auf
das
Glas
aufgebrachten
Schicht
erhöht
werden.
EuroPat v2
Recognizability
said
in
the
first
place
that
it
is
associated
primarily
with
you.
Erkennbarkeit
sagte
in
erster
Linie,
dass
es
in
erster
Linie
mit
Ihnen
verbunden.
ParaCrawl v7.1