Translation of "Recklessness" in German
Was
it
recklessness
that
drove
her
to
do
this?
War
es
Leichtsinn,
der
sie
zu
diesem
Schritt
getrieben
hat?
Europarl v8
Another
explanation
that
you
often
hear
for
recklessness
is
hubris.
Eine
andere
Erklärung
für
Rücksichtslosigkeit,
die
man
oft
hört,
ist
Überheblichkeit.
TED2020 v1
The
old
regimes’
opponents
have
demonstrated
bravery
without
recklessness,
and
differences
of
opinion
without
bigotry.
Die
Regimegegner
haben
Mut
ohne
Rücksichtslosigkeit
und
unterschiedliche
Meinungen
ohne
eifernde
Borniertheit
bewiesen.
News-Commentary v14
It
was
the
greed
and
recklessness
that
led
to
the
drilling
explosion.
Es
war
die
Gier
und
die
Rücksichtslosigkeit,
die
zur
Bohrexplosion
geführt
hatte.
TED2013 v1.1
Under
these
circumstances,
budgetary
recklessness
is
a
virtue,
at
least
in
the
short
term.
Unter
diesen
Umständen
ist
Sorglosigkeit
in
Haushaltsfragen
eine
Tugend,
zumindest
kurzfristig.
News-Commentary v14
We
must
first
convince
them
that
they
have
provoked
us
to
recklessness.
Wir
müssen
sie
zuerst
überzeugen,
dass
sie
uns
zur
Sorglosigkeit
verleiteten.
OpenSubtitles v2018
There's
no
law
against
clumsiness...
recklessness.
Es
gibt
keine
Gesetze
gegen
Ungeschicklichkeit
oder
Leichtsinn.
OpenSubtitles v2018
Though
what
drove
me
to
such
recklessness,
I
can't
say.
Weiß
nicht,
was
mich
zu
dieser
Leichtfertigkeit
verführt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
that
can
undo
you
now
is
your
own
recklessness.
Das
Einzige,
was
dich
aufhalten
kann,
ist
dein
eigener
Leichtsinn.
OpenSubtitles v2018
As
is
your
recklessness,
it
seems.
Wie
deine
Rücksichtslosigkeit,
wie
es
scheint.
OpenSubtitles v2018
The
recklessness
of
coming
from
a
family
with
no
social
standing.
Die
Sorglosigkeit,
aus
einer
Familie
ohne
gesellschaftliches
Ansehen
zu
stammen.
OpenSubtitles v2018
Bohannon
only
thrives
on
narrow
escapes
from
his
own
recklessness.
Bohannon
kümmert
sich
nur
um
das
knappe
Entkommen
von
seiner
eigenen
Leichtsinnigkeit.
OpenSubtitles v2018
So
my
recklessness
doesn't
concern
you.
Also
betrifft
meine
Leichtsinnigkeit
nicht
Sie.
OpenSubtitles v2018
Your
recklessness
puts
everything
we've
worked
for
at
risk.
Deine
Rücksichtslosigkeit
gefährdet
alles,
für
das
wir
gearbeitet
haben.
OpenSubtitles v2018
Gwen
relied
upon
your
reputation
for
recklessness.
Gwen
verließ
sich
auf
Ihren
Ruf
der
Leichtfertigkeit.
OpenSubtitles v2018