Translation of "Recite" in German

Some opinions allow women to recite Pesukei Dezimra without its accompanying blessings.
Einige Meinungen erlauben Frauen Psuke desimra vorzutragen, allerdings ohne Segenssprüche.
Wikipedia v1.0

His daughter is able to recite a lot of poems.
Seine Tochter kann eine Menge Gedichte aufsagen.
Tatoeba v2021-03-10

Let Mary hear Tom recite the poem.
Lass Maria hören, wie Tom das Gedicht vorträgt.
Tatoeba v2021-03-10

Did Mary hear Tom recite the poem?
Hat Maria Tom gehört, wie er das Gedicht aufsagte?
Tatoeba v2021-03-10

They are nearly ready to attack with violence those who recite Our Verses to them.
Sie möchten am liebsten über die herfallen, die ihnen Unsere Verse verlesen.
Tanzil v1

And recite what was revealed to you from the Book of your Lord.
Und verlies, was dir von dem Buche deines Herrn offenbart wurde.
Tanzil v1

They nearly assault those who recite to them Our Verses.
Sie möchten am liebsten über die herfallen, die ihnen Unsere Verse verlesen.
Tanzil v1

These that We recite to you are from the signs and the Wise Reminder.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und der weisen Ermahnung.
Tanzil v1

Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord.
Und verlies, was dir von dem Buche deines Herrn offenbart wurde.
Tanzil v1

Say: 'I will recite to you a mention of him.
Sag: Ich werde euch über ihn eine Geschichte verlesen.
Tanzil v1

Ours it is to gather it, and to recite it.
Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.
Tanzil v1

It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad SAW) the ability to recite it (the Quran),
Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.
Tanzil v1