Translation of "Recirculate" in German
A
very
small
content
of
steam-volatile
components
makes
it
possible
to
recirculate
the
condensate.
Ein
nur
unerheblicher
Anteil
an
wasserdampfflüchtigen
Inhaltsstoffen
ermöglicht
die
Rezirkulation
des
Kondensats.
EuroPat v2
Via
this
line,
excess
fuel
may
recirculate
into
a
tank,
this
tank
not
being
shown.
Durch
diese
ist
eine
Rezirkulation
überflüssigen
Brennstoffs
in
einen
nicht
dargestellten
Tank
möglich.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
recirculate
the
ink
into
the
ink
tanks
17
.
Es
ist
ebenso
möglich,
die
Tinte
in
die
Tintentanks
17
zurückzuführen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
recirculate
the
hydrogen
chloride
which
has
been
driven
off
to
the
first
heat
exchanger.
Es
ist
auch
möglich,
den
ausgetriebenen
Chlorwasserstoff
in
den
ersten
Wärmetauscher
zurückzuführen.
EuroPat v2
The
aim
of
compression
is
to
recirculate
the
vaporous
absorption
medium
into
the
desorption
process.
Ziel
der
Verdichtung
ist
die
Rückführung
des
dampfförmigen
Absorptionsmediums
in
den
Desorptionsprozess.
EuroPat v2
Pumps
in
the
sealing
media
circulation
systems
serve
to
recirculate
the
sealing
medium.
Pumpen
in
den
Dichtmedienkreisläufen
dienen
der
Rezirkulation
des
Dichtmediums.
EuroPat v2
This
allows
the
fabric
to
recirculate
without
any
residue
in
a
technical
recycling
cycle.
Dadurch
kann
die
Faser
rückstandsfrei
in
einem
technischen
Wiederverwertungskreislauf
zirkulieren.
ParaCrawl v7.1
Priva
supplies
automated
watering
systems
that
allow
you
to
efficiently
dose
high-quality
irrigation
water
and
to
recirculate
it
safely.
Priva
liefert
automatisierte
Bewässerungssysteme
für
die
effiziente
Dosierung
und
Rückführung
hochwertigen
Gießwassers.
ParaCrawl v7.1
The
system
doesn't
just
recirculate
water,
it
repurifies
it.
Das
System
zirkuliert
nicht
nur
das
Wasser,
sondern
es
reinigt
es
auch
dabei.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
recirculate
the
retentate
in
the
sewage
treatment
plant
(digester
or
activation
tank).
Eine
Rückführung
des
Retentats
in
die
Kläranlage
(Faulturm
oder
Belebung)
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Using
just
the
pump,
recirculate
the
fluids
for
24
hours
continuously.
Verwenden
Sie
nur
die
Pumpe
und
lassen
Sie
die
Flüssigkeiten
24
Stunden
lang
kontinuierlich
zirkulieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
is
also
conceivable
to
recirculate
a
mixture
of
at
least
two
of
these
fractions
as
inoculum
material.
Diesbezüglich
ist
auch
denkbar,
eine
Mischung
von
mindestens
zwei
dieser
Fraktionen
als
Impfmaterial
zurückzuführen.
EuroPat v2
The
system
doesnâ€TMt
just
recirculate
water,
it
repurifies
it.
Das
System
zirkuliert
nicht
nur
das
Wasser,
sondern
es
reinigt
es
auch
dabei.
ParaCrawl v7.1