Translation of "Recipient information" in German
The
recipient
of
information
should
ensure
confidentiality
in
accordance
with
the
rules
in
force.
Der
Empfänger
der
Informationen
sollte
die
Vertraulichkeit
gemäß
den
geltenden
Vorschriften
gewährleisten.
DGT v2019
The
recipient
of
information
shall
in
turn
commit
itself
not
to
disseminate
the
information
further.
Der
Informationsempfänger
verpflichtet
sich
seinerseits,
die
Informationen
nicht
weiterzuverbreiten.
TildeMODEL v2018
Use
one
of
the
following
options
to
enter
or
select
your
recipient
information.
Verwenden
Sie
eine
der
folgenden
Optionen,
um
Ihre
Empfängerinformationen
einzugeben
oder
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
The
signature
image
and
additional
recipient
information
may
not
be
available
for
display
in
all
countries.
Das
Unterschriftsbild
und
weitere
Empfängerinformationen
sind
möglicherweise
nicht
in
allen
Ländern
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
of
the
information
will
be
bound
by
confidentiality
obligations.
Der
Empfänger
jeglicher
Informationen
unterliegt
der
Geheimhaltungspflicht.
ParaCrawl v7.1
At
the
tab
"Default
Sender
and
Recipient",
the
default
information
must
be
entered.
Auf
dem
Tab
"Standardsender
und
-Empfänger"
müssen
die
Defaultinformationen
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
create
and
configure
these
by
yourself
with
sender
information,
recipient
lists,
and
other
parameters.
Sie
können
Nachrichtenvorlagen
selbst
anlegen
und
mit
einem
Absender,
Empfängerliste
und
weiteren
Parametern
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
of
this
information
is
cautioned
not
to
place
undue
reliance
on
forward-looking
statements.
Der
Empfänger
dieser
Informationen
wird
darauf
hingewiesen,
sich
nicht
bedenkenlos
auf
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
of
the
information
provided
by
Participants
is
not
Facebook
or
gofundme.com,
but
Cycle
Expeditions
Greece.
Empfänger
der
von
den
Teilnehmenden
bereitgestellten
Informationen
ist
nicht
Facebook
oder
gofundme.com,
sondern
Radurlaub
Zeitreisen.
ParaCrawl v7.1
Other
systems
contain
meta
information
(recipient
or
sender
in
emails
or
columns
in
databases).
Andere
Systeme
enthalten
Metainformationen
(Empfänger
oder
Sender
bei
E-Mails
oder
Spalten
in
Datenbanken).
ParaCrawl v7.1
The
recipient
gets
information
via
e-mail
about
the
upcoming
parcel
delivery,
including
the
estimated
delivery
time
frame.
Der
Empfänger
erhält
per
E-Mail
Informationen
über
die
bevorstehende
Paketzustellung,
inklusive
Angabe
des
voraussichtlichen
Zustellzeitfensters.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
message
templates
yourself,
and
configure
these
with
sender
information,
recipient
lists
and
other
parameters.
Nachrichtenvorlagen
können
Sie
selbst
anlegen
und
mit
einem
Absender,
Empfängerliste
und
weiteren
Parametern
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
feature
"Coverpage
RecipientInfo",
the
recipient
information
can
be
adopted
to
the
coverpage.
Mit
dem
Feature
"Coverpage
RecipientInfo"
können
die
Empfängerinformationen
in
das
Fax-Deckblatt
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
information
must
be
consistent
with
the
data
of
the
person
who
picks
up
the
package.
Die
Empfängerinformationen
müssen
mit
den
Daten
der
Personen
die
das
Paket
aufnehmen,
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Interactive
communication
entails
that
the
service
allows
the
recipient
of
the
information
to
respond.
Die
interaktive
Kommunikation
schließt
ein,
dass
der
Dienst
dem
Empfänger
der
Informationen
die
Möglichkeit
zur
Antwort
gibt.
DGT v2019
Upon
the
closure
of
the
aid
contract
(i.e.
when
the
last
instalment
is
paid),
Enova
will
make
a
final
assessment
and
a
possible
adjustment
can
be
made,
either
if
Enova
finds
out
that
the
aid
recipient
provided
misleading
information
or
that
the
project
received
other
state
support.
Nach
Abschluss
des
Beihilfevertrags
(d.
h.
wenn
die
letzte
Rate
bezahlt
wurde)
nimmt
Enova
eine
Schlussbewertung
vor
und
es
kann
gegebenenfalls
eine
Anpassung
erfolgen,
wenn
Enova
feststellt,
dass
der
Empfänger
der
Beihilfe
irreführende
Angaben
vorgelegt
hat
oder
anderweitige
staatliche
Förderung
für
das
Vorhaben
gewährt
worden
ist.
DGT v2019
Within
this
committee,
the
InVS
has
a
cross-disciplinaryfunction
as
it
is
the
recipient
of
information
from
variouspartners.
Innerhalb
dieser
Struktur
nimmt
das
InVS
einehorizontale
Funktion
wahr,
da
es
der
Hauptempfänger
von
Informationen
verschiedener
Partner
ist.
EUbookshop v2