Translation of "Reception station" in German

The copy products can be transported in imbricated or shingled formation to a reception or delivery station.
Die Produktexemplare können in Schuppenformation zu einer Empfangs- oder Auslagestation transportiert werden.
EuroPat v2
Thereafter, the reception station can make a selection from the reception signals.
Die Empfangsstation kann daraufhin eine Auswahl aus den Empfangssignalen treffen.
EuroPat v2
A prediction about the behavior of the reception power is to be undertaken in the reception station.
Mit diesem Verfahren soll in der Empfangsstation eine Vorhersage über das Empfangsleistungsverhalten getroffen werden.
EuroPat v2
The aim is to facilitate the reception station in Albania itself, and abroad.
Das Ziel ist es, die Empfangsstation in Albanien selbst zu erleichtern, und Ausland.
ParaCrawl v7.1
Our activities, like those of our electorate, are linked to these media, and the fact that reception of this station has been blocked therefore means that we have been deprived of any contact with our electorate for two months.
Unsere Aktivitäten, wie auch die unserer Wähler, sind an diese Medien geknüpft, und die Tatsache, dass der Empfang dieses Senders unterbunden wurde, bedeutet daher, dass wir seit zwei Monaten keinerlei Kontakt zu unseren Wählern haben.
Europarl v8
The "Heitmickeviadukt" in Kirchhundem, the Kirchhundem-Flape railway station reception building, the aqueduct in the Krenkel Valley near Heinsberg and the portals of the Heinsberger Tunnel are witnesses to the old Altenhundem–Birkelbach Railway, most of which ran through Kirchhundem’s current municipal area.
Der Heitmickeviadukt in Kirchhundem, das Empfangsgebäude des Bahnhofes Kirchhundem-Flape, der Aquädukt im Krenkeltal bei Heinsberg und die Portale des Heinsberger Tunnels erinnern noch an die ehemalige Bahnstrecke Altenhundem–Birkelbach, die größtenteils durch das Gebiet der heutigen Gemeinde Kirchhundem führte.
Wikipedia v1.0
The Heitmickeviadukt in Kirchhundem, the Kirchhundem-Flape railway station reception building, the aqueduct in the Krenkel Valley near Heinsberg and the portals of the Heinsberger Tunnel are witnesses to the old Altenhundem–Birkelbach Railway, most of which ran through Kirchhundem's current municipal area.
Der Heitmickeviadukt in Kirchhundem, das Empfangsgebäude des Bahnhofes Kirchhundem-Flape, der Aquädukt im Krenkeltal bei Heinsberg und die Portale des Heinsberger Tunnels erinnern noch an die ehemalige Bahnstrecke Altenhundem–Birkelbach, die größtenteils durch das Gebiet der heutigen Gemeinde Kirchhundem führte.
WikiMatrix v1
This value lies clearly below the value which would be attainable with a traditional transmission and reception station.
Dieser Wert liegt deutlich unter dem Wert, der mit einer herkömmlichen Sende- und Empfangsstation erzielbar wäre.
EuroPat v2
The reception of an FM station by a car radio known to be subject to impairment by intermittent multipath reception of the station during a trip.
Es ist bekannt, daß der Empfang eines UKW-Senders mit einem Autoradio durch zeitweiligen Mehrwegeempfang des Senders-während einer Fahrt beeinträchtigt sein kann.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an apparatus for transporting packaging material, especially reels of web-shaped packaging material, from a stock to at least one reception station, especially in the region of a packaging machine, with material conveyors which are movable along a conveyor track (rail line) extending above the packaging machines.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transport von Bobinen aus bahnförmigem Verpackungsmaterial von einem Vorrat zu mindestens einer Abnahmestation, insbesondere im Bereich einer Verpackungsmaschine, mit Materialförderern, die längs einer oberhalb der Verpackungenmaschinen verlaufenden Förderbahn, insbesondere Schienenbahn, verfahrbar sind, wobei die Materialförderer Materialhalter mit starren, unbeweglichen Tragorganen zur Aufnahme der Bobinen aufweisen.
EuroPat v2
Given observation of the light returning to the transmission and reception station 1 with the spectrometer Spec, a peak-to-valley ratio dependent on x can be identified in the center of the spectrum.
Bei Beobachtung des zur Sende- und Empfangsstation 1 zurückkehrenden Lichtes mit dem Spektrometer Spec läßt sich in der Mitte des Spektrums eine von x abhängige Einsattelung feststellen.
EuroPat v2
Thus, losses which do not fall below 6 dB are to be anticipated per channel in the transmission and reception station for the forward and return path.
Für den Hin- und Rückweg sind daher in der Sende- und Empfangsstation je Kanal Verluste zu erwarten, die 6 dB nicht überschreiten.
EuroPat v2
The reception station 1 is known from the prior art and in general comprises a conveyor drum 10 with a counting unit 11 for counting the bags 6', a pivot station 12 for taking the bags 6' off the conveyor drum 10 and for transferring the bags 6' in stacks to an input station 13, where the formed stack 6 is turned into the desired position and is handed over transversely to its longitudinal direction, defined by the opening in the bags 6', to the bag bundling machine, or more specifically to a conveyor unit 2.
Die Abnahmestation 1 ist aus dem Stand der Technik bekannt und besteht im allgemeinen aus einer Fördertrommel 10 mit einer Zähleinheit 11 zum Zählen der Beutel 6', einer Schwenkstation 12 zur Abnahme der Beutel 6' von der Fördertrommel 10 und zur stapelweisen Uebergabe der Beutel 6' an eine Einführstation 13, wo der gebildete Stapel 6 in die gewünschte Lage gedreht wird und quer zu seiner durch die Oeffnung der Beutel 6' definierten Längsrichtung an die Beutelbündelmaschine B, genauer an eine Transporteinheit 2 übergeben wird.
EuroPat v2
Since one closed message is transmitted per time slot, this reduces the time required before the mobile station reception level is available at the base station and reduces the time for configuration of the radio interface.
Indem eine geschlossene Meldung pro Zeitschlitz übermittelt wird, verringert sich die Zeit bis zum Vorliegen des Empfangspegels der Mobilstation bei der Basisstation und die Zeit für die Konfigurierung der Funkschnittstelle.
EuroPat v2

Related phrases

to the station receptive for at the station Station
to be stationed through station reception station receptable
on reception receptiveness to