Translation of "Receive through" in German
The
harbour
owners
therefore
receive
an
advantage
through
the
measure.
Daher
erhalten
die
Hafeneigentümer
durch
diese
Maßnahme
einen
Vorteil.
DGT v2019
Bless
these
gifts
which
we
are
about
to
receive
through
Christ,
our
Lord.
Segne
diese
Gaben
welche
wir
durch
Christus
unseren
Herrn
empfangen
durften.
OpenSubtitles v2018
As
humans,
we
can't
help
but
send
and
receive
messages
through
our
own
subjective
lenses.
Wir
Menschen
können
nur
durch
unseren
subjektiven
Filter
Nachrichten
senden
und
empfangen.
TED2020 v1
Spectators
receive
additional
information
through
short
feature
films
and
can
participate
directly.
Die
Zuschauer
erhalten
durch
kurze
Einspielfilme
zusätzliche
Informationen
und
können
sich
direkt
beteiligen.
WikiMatrix v1
In
such
cases
disabled
people
receive
compensation
through
their
pensions.
In
diesen
Fällen
erhält
der
Behinderte
einen
Ausgleich
über
seine
Rente.
EUbookshop v2
He'd
receive
all
necessities
through
the
dog
hatch
on
the
front
door.
Alles
was
er
brauchte,
erhielt
er
durch
die
Hundeklappe
an
der
Haustür.
OpenSubtitles v2018
And
the
custard
we
receive
through
Christ
our
Lord.
Und
den
Flan,
den
wir
durch
unseren
Herrn
Christus
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Receive
workshop
bookings
through
Mobo,
the
mobility
organizer
of
AutoDialog.
Werkstattbesuch
über
Mobo,
dem
Mobilitätsorganisator
von
AutoDialog
vereinbaren.
CCAligned v1
Would
you
like
to
receive
health
insurance
through
ELC?
Möchten
Sie
über
ELC
eine
Krankenversicherung
abschließen?
CCAligned v1
In
order
to
receive
Twitch
Bits
through
surveys,
you
should
create
a
TwitchRPG
account.
Um
Twitch
Bits
durch
Umfragen
zu
erhalten,
Sie
sollten
ein
TwitchRPG-Konto
erstellen..
ParaCrawl v7.1
I
consent
to
receive
informative
material
through
newsletters.
Ich
bin
damit
einverstanden,
Informationsmaterial
über
Newsletter
zu
erhalten.
CCAligned v1
You
will
receive
through
a
messenger
current
news
and
information
from
the
ESSENS
world.
Sie
werden
durch
einen
Messenger
aktuelle
Nachrichten
und
Informationen
aus
der
ESSENS-Welt
erhalten.
CCAligned v1
Clients
are
happy
with
the
sexual
services
they
receive
through
the
SAR:
Klienten
sind
froh
mit
den
sexuellen
Diensten
die
sie
durch
die
SAR
bekommen:
CCAligned v1
Students
receive
support
through
close
academic
advising
and
numeroussupport
services
provided
by
the
Graduate
School.
Studierende
werden
durch
enge
fachliche
Begleitung
und
zahlreiche
Unterstützungsangebote
der
Graduate
School
gefördert.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
receive
further
information
through
the
Dremel
Email
Newsletter
Ich
möchte
weitere
Informationen
über
den
Dremel
Newsletter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Members
of
this
work
group
receive
critical
support
through
the
constructive
exchange
of
information.
Mitglieder
erhalten
in
diesem
Arbeitskreis
entscheidenden
Support
durch
den
konstruktiven
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Both
rooms
receive
natural
light
through
skylights
and
can
be
completely
darkened.
Beide
Säle
erhalten
durch
Lichtkuppeln
Tageslicht
und
können
vollkommen
verdunkelt
werden.
ParaCrawl v7.1