Translation of "Receive message" in German
We
are
very
happy
to
receive
a
message
from
you.
Wir
sind
sehr
glücklich,
von
Ihnen
Nachricht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
By
the
time
you
receive
this
wee
message,
I'll
be
on
my
way.
Wenn
Ihr
diese
Nachricht
erhaltet,
bin
ich
bereits
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
think
he
would
receive
this
message
from
His
Holiness?
Was
meint
Ihr,
wie
er
die
Nachricht
Seiner
Heiligkeit
aufnehmen
würde?
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
crime
to
receive
a
message.
Es
ist
keine
Straftat,
wenn
man
eine
Nachricht
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Did
you
receive
another
message
from
your
sister?
Hast
du
noch
eine
Nachricht
von
deiner
Schwester?
OpenSubtitles v2018
I
was
so
delighted
to
receive
your
message!
Ich
habe
mich
so
über
deine
Nachricht
gefreut.
OpenSubtitles v2018
I
was
grateful
to
receive
your
message.
Ich
war
dankbar,
Ihre
Nachricht
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
was
surprised
to
receive
your
message.
Ich
war
überrascht,
eine
Nachricht
von
dir
zu
erhalten.
OpenSubtitles v2018
When
I
receive
a
message,
from
right
I
transmit
it
to
left.
Bekomme
ich
eine
Nachricht...
von
rechts,
sende
ich
sie
nach
links.
OpenSubtitles v2018
However,
Pace
did
not
receive
the
message
due
to
a
signals
failure
in
Korea.
Pace
erhielt
die
Nachricht
wegen
Übertragungsfehlern
nicht.
WikiMatrix v1
Someone
within
the
CIA
did
not
want
us
to
receive
that
message.
Jemand
in
der
CIA
wollte
nicht,
dass
wir
die
Nachricht
kriegen.
OpenSubtitles v2018
When
installing
SoundTap
I
receive
an
error
message...
Bei
der
SoundTap-Installation
erhalte
ich
eine
Fehlermeldung...
CCAligned v1
Your
family
member
will
receive
a
text
message
and
you
will
receive
an
E-mail.
Das
betreffende
Familienmitglied
erhält
eine
SMS,
und
Sie
erhalten
eine
E-Mail.
CCAligned v1
You
will
receive
a
message
with
a
link
to
download
the
app.
Sie
erhalten
einen
Link
zum
Herunterladen
der
App.
CCAligned v1
You
will
receive
a
text
message
with
your
access
code.
Sie
erhalten
eine
SMS
mit
dem
WiFree-Zugangscode.
ParaCrawl v7.1
The
employees
participating
in
the
chat
will
now
receive
your
message.
Die
am
Chat
beteiligten
Mitarbeiter
erhalten
nun
Ihre
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
an
error
message
after
a
time
out,
then
the
connection
is
blocked.
Erhalten
Sie
eine
Fehlermeldung
nach
Timeout,
ist
die
Kommunikation
blockiert.
CCAligned v1
You
will
receive
a
separate
message
how
to
return
the
goods.
Über
die
Rückholung
der
Ware
erhalten
Sie
eine
gesonderte
Nachricht.
CCAligned v1