Translation of "Receive credit for" in German
The
taxpayer
will
then
receive
a
credit
for
the
tax
already
paid.
Dem
Steuerzahler
wird
dann
für
die
bereits
entrichtete
Steuer
eine
Steuergutschrift
erteilt.
EUbookshop v2
Students
may
also
receive
academic
credit
for
up
to
two
biology
internships.
Studenten
können
auch
einen
akademischen
Kredit
für
bis
zu
zwei
Biologie-Praktika
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
no
credit
for
an
answer
that
commits
any
of
these
errors!
Sie
erhalten
keine
Gutschrift
für
eine
Antwort,
die
einen
dieser
Fehler
begeht.
CCAligned v1
As
such,
we
expect
to
receive
proper
credit
for
our
work.
Daher
erwarten
wir,
dass
wir
für
unsere
Arbeit
eine
angemessene
Anerkennung
erhalten.
CCAligned v1
Create
your
account
now
and
receive
starting
credit
for
up
to
20
SMS.
Jetzt
Account
anlegen
und
Startguthaben
für
bis
zu
20
SMS
erhalten.
CCAligned v1
It
is
not
possible
to
receive
credit
for
another
passenger's
booking.
Eine
Gutschrift
für
die
Buchung
anderer
Passagiere
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
credit
for
the
remainder
of
that
month’s
billing
cycle.
Sie
werden
für
den
Rest
des
Rechnungszyklus
diesen
Monats
eine
Gutschrift
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
will
I
receive
the
credit
for
my
successful
ticket
sale?
Wann
erhalte
ich
die
Gutschrift
für
meinen
erfolgreichen
Verkauf
meines
Tickets?
ParaCrawl v7.1
You
receive
one
credit
for
attending
each
of
these
in-depth
e-courses.
Ihr
erhaltet
einen
Punkt
für
die
Teilnahme
an
jedem
dieser
grundlegenden
E-Kurse.
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
I
receive
credit
for
your
classes?
Q:
Kann
ich
Kredit
für
Ihre
Klassen
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
receive
one
credit
for
each
of
the
two
following
activities:
Deshalb
erhaltet
ihr
einen
Punkt
für
jede
der
zwei
folgenden
Aktivitäten:
ParaCrawl v7.1
Biology
majors
may
also
receive
academic
credit
for
up
to
two
biology
internships.
Biologie-Majors
können
auch
akademischen
Kredit
für
bis
zu
zwei
Biologie-Praktika
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
result
of
the
check
of
your
return,
you
will
receive
a
credit
for
the
items
already
sent.
Je
nach
Ergebnis
der
Prüfung
Ihrer
Rücksendung
erhalten
Sie
eine
Gutschrift
für
die
bereits
versendeten
Artikel.
ParaCrawl v7.1
I
imagined
a
process
by
which
individuals
would
receive
credit
for
doing
political
work.
Ich
stellte
mir
einen
Prozess
vor,
bei
dem
Einzelpersonen
Kredit
für
politische
Arbeit
erhalten
würden.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
credit
for
drop
down
that
varies
from
25
credits
to
5000
credits.
Sie
erhalten
Kredit
für
die
drop-down
-,
die
variiert
von
25
credits
zu
5000
credits.
ParaCrawl v7.1
If
this
were
to
remain
so
thanks
to
this
package
of
legislation,
the
question
is
whether
we
in
Europe
will
receive
credit
for
it.
Sollte
dies
dank
des
Gesetzespakets
so
bleiben,
dann
erhebt
sich
die
Frage,
ob
man
uns
in
Europa
dafür
Anerkennung
zollen
wird.
Europarl v8
These
will
receive
a
tax
credit
for
the
CO2
element
based
on
historical
energy
consumption,
a
solution
which
shields
them
from
unfair
competition
while
leaving
the
incentive
to
reduce
their
own
emissions
in
place.
Diese
erhalten
für
die
CO2-Komponente
eine
Steuergutschrift
auf
der
Grundlage
des
bisherigen
Energieverbrauchs,
die
sie
gegenüber
unfairem
Wettbewerb
abschirmt
und
gleichzeitig
Anreize
bietet,
die
Emissionen
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
As
I
see
it,
the
District
Attorney's
office
would
like
to
receive
credit
for
any
arrests
that
arise
from
Mr.
Grote's
testimony.
Wie
ich
es
sehe,
will
die
Staatsanwaltschaft
Festnahmen
durch
die
Aussage
Mr.
Grotes
für
sich
verbuchen.
OpenSubtitles v2018
Despite
King's
support,
NAACP
chairman
Roy
Wilkins
did
not
want
Rustin
to
receive
any
public
credit
for
his
role
in
planning
the
march.
Trotz
Kings
Unterstützung
erlaubte
der
NAACP-Vorsitzende
Roy
Wilkins
keine
öffentliche
Anerkennung
für
Rustins
Leistung
bei
der
Organisation
des
Marsches.
WikiMatrix v1
However,
this
situation
is
suboptimal
both
for
the
users
(involves
significant
costs)
and
for
the
producers
(which
do
not
receive
the
full
credit
for
the
valuable
statistics
they
provide,
because
the
public
and
the
media
perceive
these
data
as
being
produced
by
the
private
sector).
Doch
diese
Situation
ist
weder
für
die
Nutzer
optimal
(erzeugt
beachtliche
Kosten)
noch
für
die
Datenlieferanten
(ihre
Leistung
in
Bezug
auf
die
wertvollen,
von
ihnen
bereitgestellten
Statistiken
wird
nicht
gebührend
gewürdigt,
da
die
Öffentlichkeit
und
die
Medien
annehmen,
dass
es
sich
hierbei
um
von
der
Privatwirtschaft
erhobene
Daten
handelt).
EUbookshop v2