Translation of "Rebel movement" in German

Chris was in Burma getting information about the rebel movement.
Chris war in Burma, um Informationen über die Rebellenbewegung zu besorgen.
OpenSubtitles v2018
Leader of the Democratic Rebel Movement murdered.
Der Führer der Demokratischen Rebellenbewegung ermordet.
OpenSubtitles v2018
The rebel movement had been supported by AMFI (American Mineral Fields International).
Die Rebellenbewegung sei von AMFI (American Mineral Fields International) unterstützt worden.
ParaCrawl v7.1
The rebel movement, the FNL, has denied all involvement, but nor does it support the peace process.
Die Rebellenbewegung FNL hat jegliche Beteiligung abgestritten, unterstützt aber auch nicht den Friedensprozess.
Europarl v8
Last weekend, the Ahlu Sunna militia called for all-out war against the rebel movement.
Die Ahlu Sunna-Miliz hat am vergangenen Wochenende den totalen Krieg gegen die Rebellenbewegung ausgerufen.
ParaCrawl v7.1
Russia has severely disabled a Chechen rebel movement, although violence still occurs throughout the North Caucasus..
Russland hat eine tschetschenische Rebellenbewegung schwer behindert, obwohl im gesamten Nordkaukasus immer noch Gewalt herrscht.
ParaCrawl v7.1
The rebel movement grows daily because the sense of hopelessness is steadily increasing in the countryside and young people join the rebels.
Die Rebellenbewegung hat großen Zulauf, da die Hoffnungslosigkeit auf dem Land stetig zunimmt und Jugendliche sich diesen Rebellen anschließen.
Europarl v8
It must be careful not to adopt the terrorist approaches currently associated with the rebel movement it so violently pursues.
Sie muss aufpassen, dass sie sich nicht genau der terroristischen Methoden bedient, mit denen derzeit die Rebellenbewegung in Verbindung gebracht wird, die ja von der Regierung so unnachgiebig verfolgt wird.
Europarl v8
The first “revolutionary” statement of Egypt’s new grassroots Tamarod (rebel) movement demanded that Morsi leave within two days or face a march on the presidential palace.
Die erste „revolutionäre“ Erklärung der neuen ägyptischen Basisbewegung Tamarod (Rebellen) forderte Mursi auf, innerhalb von zwei Tagen zurückzutreten.
News-Commentary v14
Renamo was once a notorious rebel movement, initially backed by white-ruled Rhodesia and then South Africa's apartheid government as part of efforts to destabilise the country's independent government.
Renamo war einstmals eine berüchtigte Rebellenbewegung, die anfänglich vom von Weißen regierten Rhodesien und später der Apartheitsregierung Südafrikas unterstützt wurde im Bemühen, die unabhängige Regierung des Landes zu destabilisieren.
WMT-News v2019
According to figures from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), an estimated 65,000 people, fleeing the conflict between the Government of Sudan and the rebel Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) and violent ethnic/tribal clashes, have sought refuge in eastern Chad.
Nach Angaben des UN-Hochkommissariats für Flüchtlinge (UNHCR) haben sich schätzungsweise 65 000 Menschen vor dem Konflikt zwischen der sudanesischen Regierung und den Rebellen der SLM/A (Sudan Liberation Movement/Army) sowie vor den gewaltsamen ethnischen Auseinandersetzungen und Stammesfehden nach Tschad geflüchtet.
TildeMODEL v2018
The European Union welcomes President Kabila´s preparedness to enter into negotiations with all parties to the conflict, including the rebel movement, and encourages him to conclude a cease-fire agreement as soon as possible.
Die Europäische Union begrüßt die Bereitschaft von Präsident Kabila, mit allen an dem Konflikt beteiligten Parteien - einschließlich der Rebellenbewegung - Gespräche aufzunehmen, und ermutigt ihn, so bald wie möglich eine Waffenstillstandsvereinbarung zu schließen.
TildeMODEL v2018
In December 1993, as part of the Arusha Agreement, a power-sharing agreement was put into effect, with the rebel movement Rwandan Patriotic Front (RPF) which saw some 600 soldiers enter Kigali.
Im Dezember 1993 wurden im Zuge des Arusha-Abkommens, das einen Friedensschluss mit der Rebellenbewegung Ruandische Patriotische Front (RPF) vorsah, 600 Soldaten der RPF nach Kigali verlegt.
WikiMatrix v1
Following the peace agreement of 26 December 1994 between the government and part of the rebel movement, an improvement in the implementation of the cooperation in this country is expected.
Nach Unterzeichnung des Friedensabkommens durch die Regierung und einen Teil der Rebellenbewegung am 26. Dezember 1994 wird mit einer Verbesserung der Zusammenarbeit mit Dschibuti gerechnet.
EUbookshop v2
The European Union also urges all other parties involved in the conflict, both the rebel movement and external actors, to participate in a constructive manner in the ongoing peace efforts.
Die Europäische Union appelliert nachdrücklich auch an alle anderen Konfliktparteien und zwar sowohl an die Rebellenbewegung als auch an die externen Akteure, sich konstruktiv an den laufenden Friedensbemühungen zu beteiligen.
TildeMODEL v2018
In addition, the rebel movement has squandered millions of euros provided by the Euriopean Union.
Darüber hinaus hat die Rebellenbewegung Millionen Euro, die von der EU zur Verfügung gestellt waren, vertan.
ParaCrawl v7.1
The rebel movement "Mouvement des Forces démocratiques de la Casamance (MFDC)" has spent the last 30 years fighting for independence.
Die Rebellenbewegung "Mouvement des Forces démocratiques de la Casamance (MFDC)" kämpft seit rund 30 Jahren um die Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rebel against rebels rebelled movement from
rebel movement no movement rebel movement
up-and-down movement rebelling