Translation of "Reattaching" in German
While
you're
reattaching
that
side,
three
hooks
fall
off.
Während
Sie
diese
Seite
wiederbefestigen,
fallen
drei
Haken
herunter.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
if
you
look
closely,
he
did
a
really
good
job
of
reattaching
it.
Ja,
wenn
du
genau
hinsiehst,
hat
er
ihn
sehr
gut
wieder
angebracht.
OpenSubtitles v2018
When
reattaching
the
tilt
stand,
please
use
the
same
screws
and
tighten
them
securely.
Wenn
Sie
den
Kippträger
wieder
anbringen,
verwenden
Sie
die
gleichen
Schrauben,
und
ziehen
Sie
sie
sorgfältig
fest.
ParaCrawl v7.1
The
divided
insert
60
is
used
particularly
for
cables,
cable
pulls,
and
lines
wherein
pulling
the
cables,
cable
pulls,
or
lines
through
the
pass-through
opening
18
of
the
insert
10
would
be
possible
only
with
great
effort,
by
removing
and
reattaching
the
functional
elements,
due
to
the
presence
of
functional
elements
such
as
nipples,
plugs,
and
the
like.
Der
geteilte
Einsatz
60
kommt
insbesondere
bei
Kabeln,
Seilzügen
und
Leitungen
zum
Einsatz,
bei
denen
ein
Hindurchziehen
der
Kabel,
Seilzüge
oder
Leitungen
durch
die
Durchgangsöffnung
18
des
Einsatzes
10
aufgrund
vorgesehener
Funktionselemente,
wie
Nippel,
Stecker
und
Ähnliches,
nur
mit
großem
Aufwand
durch
Entfernen
und
Wiederbefestigen
der
Funktionselemente
möglich
wäre.
EuroPat v2
In
addition,
the
cleanability
of
the
machine
is
increased
since
the
process
of
removing
the
deposition
plate
and
reattaching
the
deposition
plate
is
made
much
simpler.
Zudem
wird
die
Reinigbarkeit
der
Maschine
erhöht,
da
der
Prozess
des
Entfernens
der
Ablageplatte
und
des
wieder
Anbringens
der
Ablageplatte
stark
vereinfacht
ist.
EuroPat v2
The
assembly
may
then
be
attached
by
first
rotating
the
angle
portion
50
from
the
position
shown,
placing
the
member
46
on
the
support
brackets,
and
then
reattaching
the
angle
portions.
Der
Zusammenbau
44
kann
dann
angebracht
werden,
indem
zuerst
der
Winkelabschnitt
50
aus
der
gezeigten
Stellung
herausgedreht
wird,
dann
das
rohrförmige
Element
46
auf
den
Trägerklammern
48
positioniert
wird,
und
schließlich
die
Winkelabschnitte
50
wieder
angebracht
werden.
EuroPat v2