Translation of "Reassuring" in German
I
hope
that
all
groups
will
find
that
reassuring
and
adequate.
Ich
hoffe,
dass
alle
Fraktionen
dies
beruhigend
und
angemessen
finden
werden.
Europarl v8
The
situation
in
Eastern
Europe
is
also
far
from
reassuring.
Die
Lage
in
Osteuropa
ist
ebenfalls
alles
andere
als
beruhigend.
Europarl v8
It
is
hardly
reassuring
that
such
comments
are
not
only
being
heard
in
my
country.
Daß
dieses
Geschrei
nicht
nur
in
meinem
Land
laut
wird,
beruhigt
wenig.
Europarl v8
What
happened
next
is
not
very
reassuring.
Was
dann
als
Nächstes
passierte,
ist
nicht
sehr
beruhigend.
Europarl v8
He
went
some
way
towards
reassuring
me.
Er
ging
ein
Stück
in
eine
Richtung,
um
mich
zu
beruhigen.
Europarl v8
It
is
reassuring
to
know
that
he
also
wants
the
rules
to
be
simplified.
Es
beruhigt
mich,
daß
auch
er
eine
Vereinfachung
der
Vorschriften
anstrebt.
Europarl v8
What
is
more,
recent
opinion
polls
cannot
be
reassuring
either.
Auch
die
jüngsten
Meinungsumfragen
sind
für
ihn
nicht
eben
beruhigend.
Europarl v8
That
was
obviously
not
very
reassuring
for
the
people
of
Europe.
Natürlich
war
das
nicht
gerade
beruhigend
für
die
europäischen
Bürger.
Europarl v8
I
certainly
found
them
reassuring,
although
I
am
not
an
environmental
expert.
Obwohl
ich
kein
Umweltexperte
bin,
fand
ich
dies
sehr
beruhigend.
Europarl v8
It
is
not
enough
to
make
reassuring
statements
on
the
issue.
Es
reicht
nicht
aus,
zu
dieser
Frage
beruhigende
Erklärungen
abzugeben.
Europarl v8
The
concluding
response
from
Mr
Lamy
sounded
less
reassuring
than
his
beginning.
Die
Schlussantwort
von
Herrn
Lamy
klang
weniger
beruhigend
als
der
Anfang
seiner
Rede.
Europarl v8
It
would
be
more
difficult
to
spread
reassuring
lies.
Es
wird
schwieriger,
beruhigende
Lügen
zu
verbreiten.
Europarl v8
Some
of
you
are
consoling
yourselves
with
Commissioner
McCreevy's
reassuring
statement.
Einige
unter
Ihnen
trösten
sich
mit
einer
diesbezüglichen
beruhigenden
Erklärung
von
Kommissionsmitglied
McCreevy.
Europarl v8
Skip
over
all
the
pages
reassuring
religious
people.
Überspringe
all
die
Seiten,
die
religiöse
Menschen
beruhigen.
TED2020 v1
Birdsong,
for
example,
is
a
sound
which
most
people
find
reassuring.
Vogelgesang
beispielsweise
ist
ein
Geräusch,
das
die
meisten
Menschen
als
beruhigend
empfinden.
TED2013 v1.1