Translation of "Reasonable legal fees" in German
You
will
pay
all
expenses
associated
with
such
collection,
including
reasonable
legal
fees.
Du
zahlst
alle
mit
einem
solchen
Inkasso
verbundenen
Kosten,
einschließlich
angemessener
Anwaltsgebühren.
ParaCrawl v7.1
Such
compensation
may
include,
but
is
not
limited
to,
reasonable
legal
fees.
Diese
Entschädigungen
können
beinhalten,
sind
aber
nicht
beschränkt,
angemessene
Rechtskosten.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
furthermore
be
obliged
to
reimburse
reasonable
legal
fees
and
court
costs
of
the
Buyer.
Der
Auftragnehmer
ist
ferner
verpflichtet,
angemessene
Anwalts-
und
Gerichtskosten
der
Auftraggeberin
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
We
have
prepared
a
number
of
tips
on
how
to
reduce
the
cost
of
international
arbitration,
and
we
pride
ourselves
on
offering
very
high-quality
ICC
arbitration
legal
representation
for
reasonable
legal
fees.
Wir
haben
eine
Reihe
von
Tipps,
wie
Sie
vorbereiten
reduzieren
die
Kosten
für
internationale
Schieds,
und
wir
sind
stolz
auf
dem
Angebot
sehr
hochwertigen
ICC-Schieds
rechtliche
Vertretung
für
angemessen
Anwaltskosten.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
agree
to
indemnify
and
hold
per-art
harmless
from
and
against
any
and
all
third-party
claims
of
liability,
losses,
damages
and
costs,
including,
without
limitation,
reasonable
attorneys'
or
legal
fees,
arising
out
of
or
in
connection
with
your
violation
of
these
Terms
and
Conditions,
and
your
use
of
an
inability
to
use
any
of
the
Services
or
the
Content
or
Submissions.
Sie
stimmen
hiermit
zu
entschädigen
und
My-erneuern
harmlos
aus
und
gegen
alle
Ansprüche
Dritter
Haftung,
Verluste,
Schäden
und
Kosten,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
angemessener
Anwalts
oder
Anwaltskosten,
die
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Verstoß
gegen
diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
sowie
die
Nutzung
der
Unfähigkeit
einer
der
Dienste
oder
des
Inhalts
oder
Veröffentlichungen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
shall
indemnify,
defend
and
hold
harmless
Indeed,
its
agents,
affiliates,
and
licensors
from
any
third-party
claim
or
liability
(including
without
limitation
reasonable
legal
fees)
arising
out
of
any
contact
you
have
with
the
recipient
(or
intended
recipient),
any
email
you
request
to
be
sent
pursuant
to
these
IRP
Terms,
or
any
phone
call
or
text
message
you
make
to
a
recipient.
Sie
sind
verpflichtet,
Indeed,
dessen
Vertreter,
Konzerngesellschaften
und
Lizenzgeber
in
Zusammenhang
mit
sämtlichen
Ansprüchen
oder
Haftungsforderungen
Dritter
(einschließlich
angemessener
Anwaltshonorare)
freizustellen,
die
aufgrund
Ihres
Kontakts
zum
Empfänger
(oder
beabsichtigten
Empfänger),
der
von
Ihnen
im
Rahmen
dieser
ILP-Nutzungsbedingungen
angeforderten
E-Mails
oder
der
Telefonanrufe
oder
Textnachrichten
an
einen
Empfänger
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
the
Company,
its
licensees,
and
their
officers,
directors,
employees
and
agents,
from
and
against
any
claims,
actions
or
demands,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
alleging
or
resulting
from
(i)
any
material
You
provide
to
a
Boyden
Site,
(ii)
any
Web
Site
Content
that
You
use
or
(iii)
your
breach
of
the
terms
of
these
Terms
and
Conditions.
Sie
verpflichten
sich,
das
Unternehmen,
dessen
Lizenznehmer
und
leitende
Angestellte,
Direktoren,
Mitarbeiter
und
Beauftragte
gegen
alle
Ansprüche,
Verfahren
oder
Forderungen,
einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Gerichtskosten
sowie
Buchhaltungs-
und
Rechnungsprüfungskosten,
zu
verteidigen
und
schadlos
zu
halten,
die
behauptetermaßen
oder
tatsächlich
auf
(i)
Materialien,
die
von
Ihnen
für
eine
der
Boyden-Websites
eingereicht
wurden,
auf
(ii)
Website-Inhalt,
den
Sie
verwenden,
oder
auf
(iii)
Ihre
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
us
and
hold
us
harmless
from
any
and
all
third
party
claims
and
demands,
including
reasonable
legal
fees,
for
damages
and
costs
due
to
or
arising
out
of
your
breach
of
these
Terms
and
Conditions
or
your
use
of
this
Website,
the
Service
or
any
Products.
Sie
verpflichten
sich,
uns
von
jeglichen
Ansprüchen
Dritter
und
Forderungen,
einschließlich
angemessener
Anwaltskosten,
für
Schäden
und
Kosten
wegen
oder
aus
Ihrer
Verletzung
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
oder
der
Nutzung
dieser
Webseite
entstehen,
der
Service
oder
irgendwelche
Produkte
zu
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
content
is
only
used
in
accordance
with
this
agreement
and
you
are
not
otherwise
in
breach
of
this
agreement,
and
as
your
sole
and
exclusive
remedy
for
any
breach
of
the
warranties
set
forth
in
Section
9(a)
above,
iStock
agrees,
subject
to
the
terms
of
this
Section
10,
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
you,
your
corporate
parent,
subsidiaries
and
affiliates,
and
each
of
your
respective
officers,
directors
and
employees
from
all
damages,
liabilities
and
expenses
(including
reasonable
outside
legal
fees)
arising
out
of
or
in
connection
with
any
breach
or
alleged
breach
by
iStock
of
its
warranty
in
Section
9(a)
above.
Sofern
die
Inhalte
nur
gemäß
dieser
Vereinbarung
verwendet
werden
und
Sie
nicht
anderweitig
gegen
diese
Vereinbarung
verstoßen
und
als
Ihr
ausschließlicher
und
alleiniger
Anspruch
bei
einer
Verletzung
der
in
oben
stehender
Ziffer
9(a)
aufgeführten
Gewährleistungen,
verpflichtet
sich
iStock
gemäß
den
Bedingungen
dieser
Ziffer
10
dazu,
Sie,
Ihre
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
sowie
deren
jeweilige
leitende
Angestellte,
Geschäftsführer
und
Mitarbeiter
in
Bezug
auf
alle
Schadensersatzforderungen,
Verbindlichkeiten
und
Kosten
(einschließlich
angemessener
Anwaltskosten)
zu
verteidigen,
entschädigen
und
freizustellen,
die
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
einer
tatsächlichen
oder
angeblichen
Verletzung
der
Gewährleistungen
aus
obenstehender
Ziffer
9(a)
durch
iStock
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
any
of
the
Operator’s
rights
and
remedies
hereunder
or
under
any
applicable
laws,
the
Affiliate
agrees
to
defend
and
hold
the
Operator
and
its
shareholders,
directors,
officers,
employees,
agents
and
other
representative
harmless,
and
to
immediately
indemnify
them
upon
their
written
demand,
against
any
and
all
liabilities,
losses,
damages,
costs
and
expenses,
including
reasonable
legal
fees,
resulting
from,
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with:
Unbeschadet
der
Rechte
und
Abhilfen
des
Betreibers
sowie
unbeschadet
aller
anwendbaren
Gesetze
verpflichtet
sich
der
Affiliate,
den
Betreiber
und
seine
Anteilseigner,
Geschäftsführer,
Verantwortlichen,
Angestellten,
Vertreter
und
sonstigen
Beauftragten
gegen
und
für
alle
Haftungen,
Verluste,
Schadenersatz,
Kosten
und
Ausgaben,
einschließlich
angemessener
Verfahrenskosten,
die
ein
Ergebnis,
eine
Folge
von
Folgendem
sind
oder
mit
Folgendem
in
Verbindung
stehen,
auf
schriftliche
Aufforderung
hin
unverzüglich
zu
verteidigen,
entschädigen
und
schadlos
zu
halten:
ParaCrawl v7.1
The
Company
agrees
to
indemnify,
defend
and
hold
Panasonic
and
its
advertising
and
promotions
agencies,
and
each
of
their
respective
officers,
directors,
employees,
representatives,
contractors
and
agents
harmless
from
any
liability,
loss,
claim
and
expense
(including
reasonable
legal
fees)
related
to
a
Company
breach
of
these
Terms
or
any
actions
taken
by
any
user
authorised
to
the
Company
account.
Das
Unternehmen
verpflichtet
sich,
Panasonic
und
dessen
Werbe-
und
Marketingagenturen
sowie
deren
einzelne
Führungskräfte,
Direktoren,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Auftragnehmer
und
Bevollmächtigte
gegen
jedwede
Haftung,
Verluste,
Ansprüche
und
Aufwendungen
(einschließlich
angemessener
Rechtskosten)
im
Zusammenhang
mit
einem
Verstoß
gegen
diese
Bedingungen
durch
das
Unternehmen
oder
Maßnahmen,
die
durch
einen
für
das
Unternehmenskonto
bevollmächtigten
Nutzer
ergriffen
werden,
schad-
und
klaglos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
user
must
indemnify
and
hold
99Roots
harmless
from
and
against
all
damages,
losses,
and
expenses
of
any
kind
(including
reasonable
legal
fees
and
costs)
related
to
such
claim.
18.5.Der
Benutzer
muss
99Roots
gegen
alle
Schäden,
Verluste
und
Kosten
jeglicher
Art
(einschließlich
angemessener
Anwaltsgebühren
und
Kosten)
im
Zusammenhang
mit
solchen
Ansprüchen
klag-
und
schadlos
halten.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
these
Terms,
you
will
defend,
indemnify
and
hold
us
and
each
of
our
officers,
directors,
employees
and
agents,
harmless
from
and
against
any
claim,
cause
of
action,
liability,
expense,
loss
or
demand,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with
your
breach
of
these
Terms
or
the
agreements
made
part
of
these
Terms
by
reference,
your
breach
of
any
applicable
law,
and
your
use
of
or
access
to
Our
Website,
Trips
or
the
Intellectual
Property.
Im
Einklang
mit
diesen
Bedingungen
verpflichtest
du
dich,
uns
sowie
unseren
Geschäftsführern,
Verwaltungsratsmitgliedern,
Angestellten
und
Vertretern
für
alle
Forderungen,
Klagen,
Haftungsgründe,
Kosten,
Verluste
oder
Ansprüche
jeglicher
Art,
einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Buchhaltungsgebühren,
die
durch
deine
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
anderer
Vereinbarungen,
die
durch
Verweise
Bestandteil
dieser
AGB
sind,
oder
aus
der
Nutzung
Unserer
Website,
Trips
oder
dem
geistigen
Eigentum
hervorgerufen
werden,
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend
and
indemnify
the
EUROBOOKINGS
Group
Companies,
the
EUROBOOKINGS
Affiliates,
and/or
their
respective
suppliers
and
any
of
their
officers,
directors,
employees
and
agents
from
and
against
any
claims,
causes
of
action,
demands,
recoveries,
losses,
damages,
fines,
penalties
or
other
costs
or
expenses
of
any
kind
or
nature
including
but
not
limited
to
reasonable
legal
and
accounting
fees,
brought
by
third
parties
as
a
result
of:
Sie
verpflichten
sich,
die
Unternehmen
der
EUROBOOKINGS
Group,
die
EUROBOOKINGS
Tochtergesellschaften
und/oder
ihre
entsprechenden
Anbieter
sowie
Vertreter,
Vorstände,
Mitarbeiter
und
Agenten
schadlos
zu
halten
in
Bezug
auf
Ansprüche,
Klagen,
Forderungen,
Wiedergutmachungsansprüche,
Verluste,
Schäden,
Strafen,
Geldbußen
oder
andere
Kosten
oder
Ausgaben
jeglicher
Art,
einschließlich
jedoch
nicht
beschränkt
auf
vertretbare
Rechts-
und
Bearbeitungsgebühren,
die
Dritten
aus
folgenden
Gründen
entstehen
können:
ParaCrawl v7.1
As
a
condition
of
use
of
this
Site,
you
agree
to
indemnify
A2Btransfers.com
its
officers,
agents,
suppliers
and
other
partners
from
and
against
any
and
all
liabilities,
expenses
(including
reasonable
legal
fees)
and
damages
arising
out
of
claims
resulting
from
any
material
you
post
to
or
transmit
through
the
Site
including
claims
for
Intellectual
Property
right
infringement
or
defamation.
Als
eine
Bedingung
der
Nutzung
dieser
Website
stimmen
Sie
zu,
a2btransfers.com
und
golfbookersdirect.com,
ihre
Mitarbeiter,
Vermittler,
Lieferanten
und
andere
Partner
vor
und
gegen
alle
Haftungen,
Kosten
(inklusive
Anwaltskosten)
und
Schäden
schadlos
zu
halten,
die
aus
Ansprüchen
herrühren,
die
aus
(I)
Ihrer
Nutzung
der
Website
und
(ii)
jeglichem
Material
entspringen,
das
Sie
an
oder
durch
die
Website
senden
oder
übertragen,
inklusive
Ansprüchen
aus
der
Verletzung
intellektueller
Eigentumsrechte
oder
Verleumdung.
ParaCrawl v7.1
Indemnity
You
agree
fully
to
indemnify,
defend
and
hold
us,
and
our
officers,
directors,
employees,
agents
and
suppliers,
harmless
immediately
on
demand,
from
and
against
all
claims,
liability,
damages,
losses,
costs
and
expenses,
including
reasonable
legal
fees,
arising
out
of
any
breach
of
the
Conditions
by
you
or
any
other
liabilities
arising
out
of
your
use
of
this
Website.
Sie
erklären
sich
bereit,
uns,
unsere
Angestellten,
Direktoren,
Mitarbeiter,
Vertreter
und
Lieferanten
vollständig
zu
entschädigen,
zu
verteidigen
und
schadlos
zu
halten,
und
zwar
unverzüglich
auf
Anforderung,
vor
und
gegen
alle
Forderungen,
Haftungen,
Schäden,
Verluste,
Kosten
und
Aufwendungen,
einschließlich
angemessener
Anwaltskosten,
welche
aus
jeglichem
Bruch
dieser
Bedingungen
durch
Sie
oder
Haftungen
aus
der
Nutzung
dieser
Webseite
durch
Sie,
oder
der
Nutzung
durch
eine
beliebige
andere
Person,
die
auf
die
Webseite
mit
Ihrem
Einkaufskonto
und/oder
Ihren
persönlichen
Daten
zugreift,
entstehen..
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
and
hold
CMC
Markets,
subsidiaries,
affiliates,
officers
and
employees
not
liable
for
any
loss,
cost,
damage,
claim
or
demand,
including
reasonable
legal
fees,
made
by
any
third
party
or
incurred
or
suffered
by
CMC
Markets
or
its
subsidiaries,
affiliates,
officers
or
employees
in
connection
with
your
use
of
the
website
in
breach
of
these
Terms
and
Conditions
or
negligence.
Sie
stimmen
zu,
dass
Sie
CMC,
deren
Dachgesellschaften,
Niederlassungen,
Tochterunternehmen,
Partner,
Direktoren
und
Mitarbeiter
von
jeglichen
Verlusten,
Kosten,
Schäden,
Forderungen
und
Ansprüchen,
einschließlich
angemessener
Rechtsberatungskosten,
freistellen,
die
von
Dritten
erhoben
werden
oder
die
CMC
entstehen
oder
die
CMC
erleidet
und
die
damit
zusammenhängen,
dass
Sie
die
Webseite
(einschließlich
der
Handelsplattform
durch
ein
Demokonto
unter
schuldhafter
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
auf
fahrlässige
Art
genutzt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
any
legal
action
is
taken
resulting
from
(i)
your
use
of
the
Content
or
Site,
including
your
breach
of
the
terms
of
this
Agreement,
or
(ii)
any
Unsolicited
Information
provided
by
you,
you
agree
to
defend,
indemnify,
hold
harmless
and
pay
any
reasonable
legal
and
accounting
fees
without
limitation
incurred
by
BD,
its
affiliates,
its
and
their
directors,
officers,
employees,
agents,
investors
or
licensors.
Im
Falle
der
Geltendmachung
von
Ansprüchen
gegen
Sie,
die
sich
aus
(i)
Ihrer
Nutzung
der
Website
oder
deren
Inhalt,
einschließlich
der
Verletzung
dieser
Vereinbarung,
oder
(ii)
aus
irgendwelchen
von
Ihnen
eigenständig
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
ergeben
sind
Sie
selbst
haftbar
und
stellen
BD
insoweit
von
allen
Ansprüchen
frei
einschließlich
der
Erstattung
aller
Gebühren
in
angemessener
Höhe,
die
bei
BD,
den
mit
BD
verbundenen
Gesellschaften
und
deren
Direktoren,
Angestellten,
Vertretern,
Investoren
oder
Lizenzgebern
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Indemnity
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
Garmin
and
its
affiliates,
ASUS
and
its
affiliates,
and
their
respective
officers,
directors,
employees
and
agents,
from
and
against
any
claims,
actions
or
demands,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
alleging
or
resulting
from
your
use
of
the
Material
or
your
breach
of
the
terms
of
this
Agreement.
Sie
erklären
sich
bereit,
Garmin
und
seine
verbundenen
Unternehmen,
ASUS
und
seine
verbundenen
Unternehmen
sowie
deren
leitende
Angestellte,
Geschäftsführer,
Mitarbeiter
und
Bevollmächtigte
von
sämtlichen
Ansprüchen,
Klagen
oder
Forderungen,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Rechts-
und
Buchhaltungskosten
in
angemessener
Höhe,
freizustellen
und
schadlos
zu
halten,
die
durch
Ihre
Verwendung
des
Materials
oder
Ihre
Verletzung
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
entstehen
oder
angeblich
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
agree
to
indemnify
and
hold
best-tea
harmless
from
and
against
any
and
all
third-party
claims
of
liability,
losses,
damages
and
costs,
including,
without
limitation,
reasonable
attorneys'
or
legal
fees,
arising
out
of
or
in
connection
with
your
violation
of
these
Terms
and
Conditions,
and
your
use
of
an
inability
to
use
any
of
the
Services
or
the
Content
or
Submissions.
Sie
stimmen
hiermit
zu
entschädigen
und
My-erneuern
harmlos
aus
und
gegen
alle
Ansprüche
Dritter
Haftung,
Verluste,
Schäden
und
Kosten,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
angemessener
Anwalts
oder
Anwaltskosten,
die
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Verstoß
gegen
diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
sowie
die
Nutzung
der
Unfähigkeit
einer
der
Dienste
oder
des
Inhalts
oder
Veröffentlichungen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
held
responsible
for
any
costs
which
may
include,
but
is
not
limited
to,
reasonable
legal
fees
required
to
resolve
the
aforementioned
issue
or
conflict.
Sie
werden
auch
für
Kosten
Verantwortlich
gemacht,
die
beinhalten,
sind
aber
nicht
beschränkt,
angemessene
Rechtskosten,
erforderlich
um
das
oben
genannte
Problem
oder
Konflikt
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend
and
indemnify
the
HOTELSONE
Group
Companies,
the
HOTELSONE
Affiliates,
and/or
their
respective
suppliers
and
any
of
their
officers,
directors,
employees
and
agents
from
and
against
any
claims,
causes
of
action,
demands,
recoveries,
losses,
damages,
fines,
penalties
or
other
costs
or
expenses
of
any
kind
or
nature
including
but
not
limited
to
reasonable
legal
and
accounting
fees,
brought
by
third
parties
as
a
result
of:
Sie
verpflichten
sich,
die
Unternehmen
der
HOTELSONE
Group,
die
HOTELSONE
Tochtergesellschaften
und/oder
ihre
entsprechenden
Anbieter
sowie
Vertreter,
Vorstände,
Mitarbeiter
und
Agenten
schadlos
zu
halten
in
Bezug
auf
Ansprüche,
Klagen,
Forderungen,
Wiedergutmachungsansprüche,
Verluste,
Schäden,
Strafen,
Geldbußen
oder
andere
Kosten
oder
Ausgaben
jeglicher
Art,
einschließlich
jedoch
nicht
beschränkt
auf
vertretbare
Rechts-
und
Bearbeitungsgebühren,
die
Dritten
aus
folgenden
Gründen
entstehen
können:
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify,
defend
and
hold
harmless
Sivantos
and
its
affiliates,
and
their
respective
officers,
directors,
employees,
contractors,
agents,
licensors,
service
providers,
subcontractors
and
suppliers,
from
and
against
any
and
all
losses,
liabilities,
expenses,
damages
and
costs,
including
reasonable
legal
fees
and
court
costs,
arising
or
resulting
from
your
use
of
the
Sivantos
Web
Site
and/or
any
violation
of
these
Terms
of
Use.
Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
Sivantos,
ihre
verbundenen
Unternehmen
und
ihre
jeweiligen
Führungskräfte,
Direktoren,
Mitarbeiter,
Auftragnehmer,
Vertreter,
Lizenzgeber,
Dienstleister,
Subunternehmer
und
Lieferanten,
von
allen
Verlusten,
Verbindlichkeiten,
Ausgaben,
Schäden
und
Kosten,
einschließlich
angemessener
Anwaltskosten
und
Gerichtskosten,
freizustellen,
die
sich
aus
oder
aufgrund
der
Nutzung
der
Sivantos-Website
und/
oder
einer
Verletzung
dieser
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
durch
den
Nutzer
ergeben.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
refund
or
otherwise
take
responsibility
for
any
and
all
liabilities,
costs
and
expenses,
including
reasonable
legal
fees,
which
we
or
any
of
our
group
companies
or
personnel
may
incur
as
a
result
of
to
any
breach
of
these
terms
and
conditions
by
you.
Sie
stimmen
zu,
zu
rückerstatten
oder
anderenfalls
Verantwortung
für
irgendwelche
und
alle
Haftungen,
Kosten
und
Ausgaben,
inklusive
vernünftiger
Anwaltskosten,
die
wir
oder
irgendwelche
von
unseren
Unternehmensgruppen
oder
Personal
infolge
Ihres
Verletzens
von
diesen
Geschäftsbedingungen
erleiden
könnten.
ParaCrawl v7.1