Translation of "Rear shield" in German

Die Antriebswelle wird dabei in dem vorderen und dem hinteren Lagerschild des Gehäuses geführt.

Der Hydromotor 19 ist an das topfförmige Gehäuse 28 des hinteren Lagerschilds angeflanscht und über ein Untersetzungsgetriebe 31 mit der Spindel 20 verbunden.

Zweitens weist das Trägersystem einen Hüftgurt auf, welcher um eine Hüfte eines Menschen angeordnet werden kann, und drittens weist das Trägersystem zwei seitliche Abstützungen auf, welche den Hüftgurt mit dem hinteren schildförmigen Bereich der ballistischen Schutzweste, d. h. deren Rückenteil, verbindet.

Bei bekannten bürstenlosen Lüftermotoren mit Innenläufern sind sowohl Läufer und Ständer als auch die Motorelektronik in einem Gehäuse zwischen einem vorderen und einem hinteren Lagerschild eingeschlossen.

Das Aluminiumgehäuse 107, das zugleich als Kühlelement dient, weist ein vorderes Lagerschild 150 und ein hinteres Lagerschild 108 auf, die einen abgeschlossenen Innenraum 151 zur Aufnahme des Ständers 114 und des Innenläufers 103 bilden.

Sowohl in dem vorderen Lagerschild 150 als auch in dem hinteren Lagerschild 108 sind Lager 117 zur Lagerung einer Antriebswelle 152 vorgesehen.

Das als Kühlelement dienende Aluminiumgehäuse 7 besteht im Wesentlichen aus einem hinteren Lagerschild 8, in dem die Motorelektronik 9 mit Bauteilen wie Elektrolytkondensatoren 11, MOSFETs, Prozessor usw., angeordnet ist.

Die axiale Baulänge 116 wird durch die Baulängen von hinterem Lagerschild 108, Ständer 114 bzw. Innenläufer 103, vorderem Lagerschild 150 und Lüfternabe 105 sowie die zugehörigen Zwischenräume bestimmt.

In dem hinteren Lagerschild 8 sind zwei zentral angeordnete Kugellager 17 zur Lagerung einer Führungsachse 18 vorgesehen.

Derartige Generatoren mit einer mehrphasigen Ständerwicklung 11 sind üblicherweise mit einem elektrisch erregten Klauenpolläufer 12 ausgerüstet, dessen Erregerwicklung 13 über einen Regler 14 vom Gleichstromausgang einer Gleichrichter-Baueinheit 15 versorgt wird und der gemeinsam mit dem Regler 14 am nicht dargestellten hinteren Lagerschild des Generators befestigt und mit diesem fest verschaltet ist.

An der Stirnseite des hinteren Lagerschildes 11 ist ein Plus-Kühlkörper 24 und ein Minus-Kühlkörper 25 eines Gleichrichters gemeinsam mit einer Schutzkappe 26 befestigt.

Bei dieser bekannten Anordnung ist der Schwenkrahmen im Bereich seines vorderen und hinteren Endes mit Gleitsteinen versehen, die paarweise in einen jeweils zugeordneten Bogenschlitz eines vorderen und hinteren, in das Maschinengestell integrierten, stationären Lagerschilds eingreifen.

Die Gewindespindel 20 stützt sich über ein Axial-Wälzlager 24 gegenüber dem hinteren Lagerschild 25 des Reitstockgehäuses 2 ab. Das Lagerschild 25 ist über eine Schraubverbindung 26 mit dem Reitstockgehäuse 2 verbunden.

Der James Bond fährt zuerst einen Aston Martin DB5 in Goldfinger. Er verfügt über 7,6-mm-MG-Maschinengewehre, ein am Armaturenbrett montiertes Trackingsystem, hintere und hintere Querruder, ein kugelsicheres hinteres Schutzschild, einen rückseitigen Ölteppich und ein Caltrop-Spender, ein Rauchschutz, Reifensensen, kugelsichere Fenster, ein Schleudersitz, ein verborgenes Waffentablett, ein Funktelefon, umlaufende Nummernschilder und eine Nagelkammer, die speziell mit vier Spikes versehene Nägel hergestellt wurde (dies wurde niemals auf dem Bildschirm verwendet.) und wurde später entfernt).

Gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel weist die hintere Abschirmeinrichtung die Form eines metallischen Streifens 154 auf.

Die Unterschale 13 besteht aus einem zum Gehäuseunterteil 1 parallelen Abschirm- und Stützblech 131 und aus einem zur Gehäuserückseite 26 parallel abgewinkelten rückwärtigen Abschirm- und Stützblechteil 136, welches mindestens Öffnungen zur Stromversorgung über ein Netzsteckerkabel und zur Abführung eines erwärmten Luftstromes nach außen aufweist.

Der Luftstrom tritt durch die zweite Gruppe 511 an Lüftungsöffnungen in der Chassisoberschale 5 aus und erreicht den Lüfter 49, welcher die Abluft C durch die Lüftungsöffnungen 39 im rückwärtigem Abschirm- und Stutzblechteil 36 drückt.

Die Magnetrons umfassen einen schraffiert dargestellten hinteren Bereich mit Abschirmungen, Kühlvorrichtungen und Magnetsystemen und - nicht schraffiert dargestellt - jeweils ein Target aus dem zu sputternden Material.

Eine andere Ausgestaltung sieht vor, dass die Abschirmfläche 39a des hinteren unteren Abschirmelements 38a zumindest abschnittsweise parallel zu den Kontaktelementen 50a orientiert ist.

Darüber hinaus geben die Lichtschutzlängswande 79, die vordere Lichtschutzquerwand 81 und die hintere Lichtschutzquerwand 83 eine Begranzungsfläche 87 vor, gegen die von der Leseseite her eine weitere Kassette 1 mit identischen Außenabmessungen mit ihrem Deckel 13 voraus platzsparend zur Aufbewahrung insbesondere zum Stapeln oder Aneinanderreihen einer Vielzahl von Kassetten 1 mit Lichtschutzdeckeln 3 einsteckbar ist.

An der Rückseite des Substrats 210 ist deshalb lediglich ein Teil der hinteren Abschirmeinrichtung 254 zu erkennen.

Damit schützt insbesondere der zweite Abschnitt der hinteren Abschirmeinrichtung 354 die Fotodiode vor den Einflüssen von elektromagnetrischer Störstrahlung, die von oben durch das Substrat hindurch auf die Fotodiode oder lediglich von oben auf die Anschlusskontakte 342a, 342b der Fotodiode trifft.

Die Ausgestaltung betrifft Ausnehmungen 61 b, die in den Verbindungsflächen 30b des hinteren oberen Abschirmelements 26b vorgesehen sind.

Dadurch wird eine optimale Verschweißung des hinteren oberen Abschirmelements 26a mit dem vorderen oberen Abschirmelement 24b erreicht, wobei nur eine minimale Wärmemenge zugeführt werden muss.