Translation of "Rear hitch" in German

A viewport for the driver enables an optimum view to the rear tow hitch.
Ein Sichttunnel gibt dem Fahrer jederzeit optimale Sicht auf die rückseitige Anhängerkupplung.
ParaCrawl v7.1

However, it is likewise conceivable to form a vehicle according to the invention with a rear hitch, wherein the decisive load on the rear axle can be determined.
Es ist jedoch ebenso denkbar, ein erfindungsgemäßes Fahrzeug mit einer Heckanhängeeinrichtung auszubilden, wobei der maßgebliche Lastzustand an der Hinterachse ermittelt werden kann.
EuroPat v2

Likewise it is conceivable to determine the load on the front axle and to reference this as the basis for a control or regulation of the hydraulic system or the contact pressure on a rear hitch.
Ebenso ist es denkbar den Lastzustand an der Vorderachse zu ermitteln und diesen als Grundlage für eine Steuerung bzw. Regelung der Hydraulikanordnung bzw. des Anpressdrucks an einer Heckanhängeeinrichtung heranzuziehen.
EuroPat v2

As another input parameter in a possible control or regulation algorithm stored in the electronic control unit 56, the status of a rear power lift on a rear-side hitch (not shown) could be used, which likewise has an influence on the load state of the front axle due to its movements and measurements (for example, in the scope of a tensile-force regulation).
Als eine weitere Eingangsgröße in einen möglichen in der elektronischen Steuereinheit 56 abgelegten Steuer- bzw. Regelungsalgorithmus kann der Status eines Heckkrafthebers an einer zusätzlich vorhandenen heckseitigen Anhängeeinrichtung gelten (nicht gezeigt), der durch seine Bewegungen und durch Messungen (beispielsweise im Rahmen einer Zugkraftregelung) ebenfalls einen Einfluss auf den Lastzustand der Vorderachse hat.
EuroPat v2

TERRALAND TO 6000 chisel plough and FERTI-BOX FB 3000 container for the rear hitch with a volume of 3,000L – a set designed for high daily outputs in deep soil cultivation and for the application of fertiliser into the soil profile.
Tiefenlockerer TERRALAND TO 6000 und Vorratsbehälter für den hinteren Unterlenker FERTI-BOX FB 3000 mit 3000 l Volumen – ein Set, vorgesehen zur Erzielung einer hohen Tagesleistung bei der tiefen Bodenlockerung und Applikation von Dünger in das Bodenprofil.
ParaCrawl v7.1

Thus the function of a simple action hydraulic cylinder 28 or front power lift is possible, as is known from the tensile-force regulation of rear power lifts on a rear hitch.
Es ist somit die Funktion eines einfach wirkenden Hydraulikzylinders 28 bzw. Frontkrafthebers möglich, wie es von der Zugkraftregelung von Heckkrafthebern an heckseitigen Anhängeeinrichtungen her bekannt ist.
EuroPat v2

Such interfaces can include a trailer hitch for attaching, e.g., a hauling trailer or a baler, a rear three-point hitch on the rear side of the working vehicle and/or a three-point hitch on the front side of the working vehicle, each of which is used for attaching implements that are not coupled via a tow bar, e.g., mowing implements, forage harvesters, fertilizer spreaders, sowing machines, or plows.
Derartige Schnittstellen können eine Anhängekupplung zum Anhängen z.B. eines Transportanhängers oder einer Ballenpresse, eine hintere Dreipunktkupplung an der Rückseite des Arbeitsfahrzeugs und/oder eine Dreipunktkupplung an der Vorderseite des Arbeitsfahrzeugs umfassen, die jeweils zur Anbringung nicht mit einer Deichsel angekoppelter Geräte dienen, z.B. von Mähgeräten, Feldhäckslern, Düngerstreuern, Sämaschinen oder Pflügen.
EuroPat v2

In order to make it easier for the operator to couple the implement to the rear three-point hitch 20, a lighting device 80 is installed above, on the cab 18, which lighting device is operated by the on-board power supply of the working vehicle 10 and is controlled by the control device 46 .
Um dem Bediener das Ankoppeln des Geräts an die hintere Dreipunktkupplung 20 zu erleichtern, ist oben an der Kabine 18 eine Beleuchtungseinrichtung 80 angebracht, die durch das Bordnetz des Arbeitsfahrzeugs 10 betrieben und durch die Steuereinrichtung 46 kontrolliert wird.
EuroPat v2

By adjusting the hydraulic cylinders 26, rear hitch points 30 of the lower link arms 22 can be brought into a position that is suitable for hitching a seeding machine 36 .
Durch Verstellung der Hydraulikzylinder 26 können rückwärtige Koppelpunkte 30 der Unterlenker 22 in eine zum Anbringen einer Sämaschine 36 geeignete Position gebracht werden.
EuroPat v2

Coupling points 30 in the form of upward-extending catch hooks (or any other coupling points, e. g. coupling eyelets as described in DIN ISO 730-1 Agricultural machines and tractors—Rear three-point hitch—Part 1: categories 1, 2, 3 and 4) are arranged in a conventional manner at the rear end of the lower link 22, while a likewise conventional upper link coupling point 32 is provided at the rear end of the upper link 24 .
Am rückwärtigen Ende der unteren Lenker 22 sind in an sich bekannter Weise Koppelpunkte 30 in Form von sich nach oben erstreckenden Fanghaken (oder beliebiger anderer Koppelpunkte, z. B. Koppelaugen, wie sie in der DIN ISO 730-1 Landmaschinen und Traktoren - Heck-Dreipunktanbau - Teil 1: Kategorien 1, 2, 3 und 4 beschrieben werden) angeordnet, während am rückwärtigen Ende des oberen Lenkers 24 ein ebenfalls konventioneller Oberlenker-Koppelpunkt 32 vorgesehen ist.
EuroPat v2

A control device 48, which can provide information via the so-called mast height of the rear three-point hitch 20, is optionally disposed on implement 22 .
Am Anbaugerät 22 ist optional ein Steuergerät 48 angeordnet, welches Informationen über die sogenannte Masthöhe des Heck-Krafthebers 20 bereitstellen kann.
EuroPat v2

In addition, a control device 66, which can, among other things, process the sensor data of the front three-point hitch 21 or the rear three-point hitch 22 and can be connected to an electronic bus (for example, CAN bus) of the utility vehicle 10, is disposed on the utility vehicle 10 .
Weiterhin ist am Arbeitsfahrzeug 10 ein Steuergerät 66 angeordnet, welches u.a. die Sensordaten des Front-Krafthebers 21 und/oder des Heck-Krafthebers 22 verarbeiten kann und mit einem elektronischen Bus (z.B. CAN-Bus) des Arbeitsfahrzeugs 10 verbunden sein kann.
EuroPat v2

Approved rear drawbar hitch for braked trailers up to 4680 kg (3120 kg for AR version) and unbraked trailers up to 1000 kg.
Anhängerkupplung hinten für Anhänger (gebremst) bis 4680 kg (3120 kg für Baureihe AR) und 1000 kg (ungebremst).
ParaCrawl v7.1

RTS rear-mounted snow ploughis a robust rear carried snow plough for tractors connected to a rear three-point hitch category II (Zetor).
Schneeschar Typ RTS ist hintere getragene Festschar robusten Charakters, bestimmt für Traktorträger, mit dem Anschluss an hinteres Dreipunktscharnier der Kategorie II (Zetor).
ParaCrawl v7.1

Approved rear drawbar hitch for braked trailers up to 5610 kg (3740 kg for AR version)Â and unbraked trailers up to 1000 kg.
Zugelassene anhängerkupplung hinten für Anhänger (gebremst) bis 5610 kg (3740 kg für Baureihe AR)) und 1000 kg (ungebremst).
ParaCrawl v7.1

The trailer can be loaded with 8 tons of material, standard is equipped with a three-way tipping system, rear mudguards, rear hitch and manual grain chute in the rear of the trailer.
Der Anhänger verfügt über 8 Tonnen Ladekapazität und ist mit dreiseitigen Kippsystem, Kotflügeln auf der Hinterachse, manuelle Anhängerkupplung, Kornschieber in der Rückwand ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

At the rear end of the lower link arms 22, lower link arm hitch points 30, in the form of hooks that extend upward (or any other hitch points, for example hitch eyes, as described in DIN ISO 730-1 Agricultural Machines and Tractors—Rear Three Point Hitches—Part 1: Categories 1, 2, 3, and 4), are disposed in a substantially known way, while a likewise conventional upper link arm hitch point 44 is provided at the rear end of the upper link arm 28 .
Am rückwärtigen Ende der Unterlenker 22 sind in an sich bekannter Weise Unterlenker-Koppelpunkte 30 in Form von sich nach oben erstreckenden Fanghaken (oder beliebiger anderer Koppelpunkte, z. B. Koppelaugen, wie sie in der DIN ISO 730-1 Landmaschinen und Traktoren - Heck-Dreipunktanbau - Teil 1: Kategorien 1, 2, 3 und 4 beschrieben werden) angeordnet, während am rückwärtigen Ende des Oberlenkers 28 ein ebenfalls konventioneller Oberlenker-Koppelpunkt 44 vorgesehen ist.
EuroPat v2