Translation of "On rear" in German

The weight is kept 70% on the rear foot.
Durch diese Position lasten etwa 70 % des Körpergewichts auf dem vorderen Fuß.
Wikipedia v1.0

The SH-series was initially available on the rear-engined Volvo B12B chassis.
Die SH-Serie war anfangs auf dem Chassis des Heckmotor-Volvo B12B verfügbar.
Wikipedia v1.0

The Lords' Mace is placed on the rear part of the Woolsack.
Der Amtsstab des Lordkanzlers wird auf den hinteren Teil des Woolsack gelegt.
Wikipedia v1.0

The rear-end signal must only be exhibited on the rear of the last vehicle of the train.
Das Zugschlusssignal darf nur am Schluss des letzten Fahrzeugs eines Zugs gezeigt werden.
DGT v2019

The rear end signal must only be exhibited on the rear of the last vehicle of the train.
Das Zugschlusssignal darf nur am Schluss des letzten Fahrzeugs eines Zugs gezeigt werden.
DGT v2019

I will have dinner served on the rear deck.
Ich lasse ein Dinner auf dem hinteren Deck servieren.
OpenSubtitles v2018

I brought with me, to ride on the rear wheel.
Ich brachte mir bei, auf dem Hinterrad zu fahren.
OpenSubtitles v2018

Who leaves applesauce on the rear dash, out in the hot sun?
Wer lässt Apfelmus auf der Ablage in der Sonne?
OpenSubtitles v2018