Translation of "Rear handle" in German
The
upper
handle
end
of
the
rear
container
handle
32
is
configured
as
a
guide
rail
66
.
Das
obere
Griffende
des
hinteren
Behältergriffes
32
ist
zu
einer
Führungsschiene
66
ausgebildet.
EuroPat v2
The
plunger
61
has
a
rear
handle
part
62
and
a
plunger
lug
63
.
Der
Stempel
61
weist
ein
hinteres
Griffstück
62
und
eine
Stempelnase
63
auf.
EuroPat v2
I
mounted
a
rope
loop
on
the
rear
handle.
Habe
eine
Seilschlaufe
am
hinteren
Griff
montiert.
ParaCrawl v7.1
Rear
Handle,
support
the
machine
when
lift
it
up.
Hinterer
Griff,
stützen
Sie
die
Maschine
ab,
wenn
Sie
sie
anheben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
rear
handle
can
be
configured
or
designed
in
any
desired
manner
within
wide
limits.
Der
hintere
Handgriff
kann
zudem
in
weiten
Grenzen
beliebig
ausgestaltet
bzw.
konstruiert
werden.
EuroPat v2
A
tubular
handle
4
is
provided
on
that
side
that
faces
away
from
the
rear
handle
3
.
An
der
dem
hinteren
Handgriff
3
abgewandten
Seite
ist
ein
Griffrohr
4
vorgesehen.
EuroPat v2
A
rear
handle
3
as
well
as
a
bale
handle
4
are
arranged
on
the
housing
2
.
Am
Gehäuse
2
sind
ein
hinterer
Handgriff
3
sowie
ein
Griffrohr
4
angeordnet.
EuroPat v2
A
fuel
tank
11
is
integrated
on
the
housing
2
adjacent
to
the
rear
handle
3
.
Am
Gehäuse
2
ist
benachbart
zum
hinteren
Handgriff
3
ein
Kraftstofftank
11
integriert.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
handle
3
is
configured
as
a
rear
handle.
Der
Handgriff
3
ist
im
Ausführungsbeispiel
als
hinterer
Handgriff
ausgebildet.
EuroPat v2
Instead
of
the
top
handle
6
also
a
rear
handle
can
be
provided.
Anstatt
des
oberen
Handgriffs
6
kann
auch
ein
hinterer
Handgriff
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
fuel
tank
12
is
integrated
on
the
handle
housing
2
adjacently
to
the
rear
handle
5
.
Der
Kraftstofftank
12
ist
benachbart
zum
hinteren
Handgriff
5
am
Griffgehäuse
2
integriert.
EuroPat v2
The
operating
medium
tank
is
arranged
advantageously
next
to
a
rear
handle
of
the
work
apparatus.
Der
Betriebsmitteltank
ist
vorteilhaft
benachbart
zu
einem
hinteren
Handgriff
des
Arbeitsgeräts
angeordnet.
EuroPat v2
The
air
inlet
openings
3
are
arranged
at
the
rear
of
the
handle
part
2
.
Die
Lufteinrittsöffnungen
3
sind
hinten
an
dem
Griffteil
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
rear
handle
expediently
lies
in
the
longitudinal
plane
of
the
hedge
trimmer.
Der
hintere
Handgriff
liegt
zweckmäßig
in
der
Längsebene
der
Heckenschere.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
rear
handle
is
advantageously
formed
at
least
partially
monolithically
with
the
housing
section.
Der
hintere
Handgriff
ist
dabei
vorteilhaft
mindestens
teilweise
einteilig
mit
der
Gehäuseschale
ausgebildet.
EuroPat v2
A
tank
6
is
disposed
between
the
rear
handle
3
and
the
motor
housing.
Ein
Tank
6
ist
zwischen
dem
hinteren
Handgriff
3
und
dem
Motorgehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
The
rear
handle
3
is
formed
on
the
housing
section
28
.
An
der
Gehäuseschale
28
ist
der
hintere
Handgriff
3
angeformt.
EuroPat v2
In
this
instance
the
display
device
is
arranged
on
the
lower
rear
end
of
handle
4
.
Das
Anzeigegerät
ist
dabei
am
unteren
hinteren
Ende
des
ersten
Griffes
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
ergonomic
additional
handle
and
the
rotatable
rear
handle
ensure
maximum
operating
comfort.
Für
maximalen
Bedienkomfort
sorgen
der
ergonomische
Zusatzhandgriff
und
der
drehbare
hintere
Handgriff.
ParaCrawl v7.1
The
rear
shaft
handle
with
soft
insert
additionally
supports
safe
handling.
Der
hintere
Stielhandgriff
mit
Softeinlage
unterstützt
zusätzlich
die
sichere
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Rear
handle
with
horn
button
ensure
safe
and
comfortable
operation
whilereverse
driving;
Hinterer
Griff
mit
Hupenknopf
sorgt
für
sicheren
und
komfortablen
Betrieb
beim
Rückwärtsfahren;
ParaCrawl v7.1
At
its
rear
end
handle
9
is
connected
to
the
magazine
8
via
a
bridge
12.
Am
hinteren
Ende
ist
der
Handgriff
9
über
eine
Brücke
12
mit
dem
Magazin
8
verbunden.
EuroPat v2
The
hedge
trimmer
1
has
a
housing
2
having
a
rear
handle
3
.
Die
Heckenschere
1
besitzt
ein
Gehäuse
2,
an
dem
ein
hinterer
Handgriff
3
festgelegt
ist.
EuroPat v2
Once
closed,
you
can
carry
as
a
trolley
thanks
to
the
rear
handle
central.
Einmal
geschlossen,
können
sie
ihn
transportieren
wie
ein
trolley
mit
griff
hinten
zentral.
ParaCrawl v7.1