Translation of "Rear exit" in German

You need to make your way through the lab building to the rear exit.
Ihr müsst den Weg durch das Labor zum Hinterausgang nehmen.
OpenSubtitles v2018
Rear exit door was pried open with a crowbar.
Die hintere Ausgangstür wurde mit einer Brechstange geöffnet.
OpenSubtitles v2018
The people on board thrust their way toward the rear exit.
Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.
Tatoeba v2021-03-10
I computed a desperate moment with a rear exit.
Einen verzweifelten Augenblick rechnete ich mit einem Hinterausgang.
ParaCrawl v7.1
There are station bells above the rear exit of the large hall.
Bahnhofsglocken schlagen über dem hinteren Ausgang der grossen Halle.
WikiMatrix v1
The space also has a rear exit which belongs to the 25m2 yard.
Der Raum hat auch einen hinteren Ausgang, der zum 25m2 Hof gehört.
ParaCrawl v7.1
The annex brings in the daylight into the hall and has a rear exit.
Der Anbau liefert das Tageslicht für die Halle und den gartenseitigen Ausgang.
ParaCrawl v7.1
The luggage compartment is directly behind the rear exit door and has a partition with sliding door with glass panes.
Das Gepäckabteil ist direkt hinter der hinteren Ausstiegtüre und hat eine Trennwand mit Schiebetüre mit Glasscheiben.
WikiMatrix v1
The new FlexDoors create a wide space for rear entry and exit.
Bereits bei kleinen Öffnungswinkeln bietet die FlexDoor-Konstruktion einen barrierefreien Raum für den Ein- und Ausstieg.
ParaCrawl v7.1
I called 911 and someone left the building through the rear emergency exit setting off the door alarm.
Ich rief den Notruf an und jemand verließ das Gebäude durch den hinteren Notausgang, löste so den Alarm aus.
OpenSubtitles v2018
The FBW 91U EU4A has a luggage compartment, which is located directly behind the rear exit door and has a partition with a sliding door with glass panes.
Der FBW 91U EU4A verfügt über ein Gepäckabteil, dieses befindet sich direkt hinter der hinteren Ausstiegtüre und verfügt über eine Trennwand mit Schiebetüre mit Glasscheiben.
WikiMatrix v1
In the case that there is sufficient space behind the housing 1 in practical applications, the original can also be ejected through the rear exit slit 6 .
Falls im praktischen Einsatz hinter dem Gehäuse 1 genügend Platz vorhanden ist, kann die Ausstossung der Vorlage auch durch den hinteren Ausgabespalt 6 erfolgen.
EuroPat v2
For this reason, the housing 1 is provided with manually adjustable switching members of any type, not shown, which guide the original V either along the bent transport path 8 to the front exit slit 4 or directly to the rear exit slit 6 .
Im Gehäuse 1 sind dafür nicht gezeichnete manuell verstellbare Weichenmittel an sich beliebiger Art vorgesehen, welche die Vorlage V entweder entlang des gekrümmten Transportpfads 8 zum vorderen Ausgabespalt 4 oder direkt zum hinteren Ausgabespalt 6 lenken.
EuroPat v2
Do remember to tap your card again, on the reader located at the rear exit, when you alight.
Vergessen Sie nicht, die Karte erneut vor das Lesegerät am Ausstieg zu halten, bevor Sie den Bus verlassen.
ParaCrawl v7.1
Jump onto the elevator left side, let it bring you up, jump off to the corner and over the water pillar to rear exit.
Spring auf den linken Fahrstuhl, lass dich nach oben bringen, spring in die Ecke und über die Fontäne zum hinteren Ausgang.
ParaCrawl v7.1
I was born with a birthmark of cinders Debris cast from the stars and Mother A ring of bright slaughter, I spat in the waters Of life that ran slick from the stabwounds in Her Dub Me Lord Abortion, the living dead The bonesaw on the backseat On this bitter night of giving head A sharp rear entry, an exit in red Lump in the throat, on my come choke The killing joke worn thin with breath I grew up on the sluts bastard Father beat blue Keepsake cunts cut full out easing puberty through Aah!
Ich wurde mit einem birthmark des Ascherückstands geworfen von den Sternen getragen und a-Ring des hellen Gemetzels, ich spat im Wasser des Lebens, das glatt von den stabwounds in ihrem Tolpatsch mich Lord Abortion laufen ließ, die lebenden Toten das bonesaw auf dem backseat auf dieser bitteren Nacht des Gebens Kopf A der scharfen hinteren Eintragung, ein Ausgang im roten Klumpen in der Kehle, auf meiner gekommenen Drosselklappe der Tötungwitz bemuttere, der dünn mit Atem getragen wurde, den ich auf dem slutsbastardvaterschlag aufwuchs, blaue Cunts Keepsake volles aus dem Erleichtern von Puberty durch Aah schnitten!
ParaCrawl v7.1
Fly over the flowers to rear exit, go downstairs and you get back to the room with the meat eating plants, but one level above.
Flieg von Blume zu Blume zur hinteren Ausgang, geh die Treppe runter und du kommst wieder in den Raum mit den fleischfressenden Pflanzen, nur eine Etage höher.
ParaCrawl v7.1
The rear exit that you can reach directly on the car park of the MetroPark station, continuing to the left you will reach the shelters.
Der hintere Ausgang, der erreicht wird, führt direkt zum Parkplatz des U-Bahn-Parks, weiter nach links gelangen Sie zu den Unterständen.
ParaCrawl v7.1
Instead of having to exit the side door into the traffic space, the inspector can walk through to the rear and exit right at the manhole.
Der Inspekteur muss nicht aus der Seitentür in den Verkehrsraum aussteigen, sondern kann bis zum Heck durchgehen und direkt neben dem Schacht aussteigen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rear exit exit from rears
i am so exited exit at to the rear rear exit
rearly exitment