Translation of "Realistic conditions" in German

The study shall be done under realistic exposure conditions taking into account the proposed conditions of use.
Die Untersuchung muss unter realistischen Expositionsbedingungen entsprechend den vorgesehenen Anwendungsbedingungen durchgeführt werden.
DGT v2019
Each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.
Jeder pyrotechnische Gegenstand muss unter realistischen Bedingungen geprüft werden.
DGT v2019
The test must be done under realistic exposure conditions taking into account the proposed conditions of use.
Die Untersuchung muss unter realistischen Expositionsbedingungen entsprechend den Anwendungsbedingungen durchgeführt werden.
DGT v2019
The rotary anode was then tested in an X-ray tube experimental system under realistic conditions.
Die Drehanode wurde anschließend in einer Röntgenröhren-Versuchsanordnung unter praxisnahen Bedingungen erprobt.
EuroPat v2
The solutions obtained in this way demonstrate the realistic conditions in a photoresist very well.
Die so erhaltenen Lösungen zeigen sehr gut die realen Verhältnisse in einem Photoresist.
EuroPat v2
The selected vocabulary was tried out under realistic operating conditions, and the following rejection rates were recorded:
Dabei ergaben sich für das gewählte Vokabular unter betriebsnahen Bedingungen folgende Rückweiseraten:
EUbookshop v2
We must achieve Economic and Monetary Union under realistic conditions.
Die Wirtschafts- und Währungsunion muß unter realistischen Bedingungen durchgeführt werden.
EUbookshop v2
Each pyrotechnic article should be tested under realistic conditions.
Jeder pyrotechnische Gegenstand sollte unter realistischen Bedingungen geprüft werden.
TildeMODEL v2018
In the reaction chamber there allowed themselves to be set realistic conditions for core melt-down accidents with correlated gas mixtures.
In der Reaktionskammer lassen sich realistische Verhältnisse für Kernschmelzunfälle mit angepaßten Gasgemischen einstellen.
EuroPat v2
In our light room we offer lots of possibilities for comparing products under realistic conditions.
In unserem Lichtraum bieten wir umfangreiche Möglichkeiten Produkte unter realitätsnahen Bedingungen zu vergleichen.
CCAligned v1
This allowed for intubation to be trained under realistic conditions.
Unter realistischen Voraussetzungen wird das Erlernen der Intubation ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Tests under realistic conditions are crucial to mitigate uncertainty.
Testen unter realistischen Bedingungen ist entscheidend dafür, Unsicherheiten zu verringern.
ParaCrawl v7.1
We test our materials under realistic conditions and are constantly refining them.
Unter realistischen Bedingungen prüfen wir unsere Werkstoffe und entwickeln sie kontinuierlich weiter.
ParaCrawl v7.1
The investigations take place under realistic operating conditions with alternating full and partial load phases.
Die Untersuchungen erfolgen also unter realen Betriebsbedingungen mit wechselnden Voll- und Teillastphasen.
ParaCrawl v7.1
This is how we can test your products objectively under realistic conditions.
So können wir Ihre Produkte unter realistischen Bedingungen objektiv prüfen.
ParaCrawl v7.1
The test apparatus thus makes possible a testing of an optical investigation system under realistic conditions.
Die Prüfvorrichtung ermöglicht somit eine Prüfung eines optischen Untersuchungssystems unter realistischen Bedingungen.
EuroPat v2
Thus, also the initial checking of the transmission valve 1 can be performed under realistic environmental conditions.
Damit kann auch die Erstprüfung des Getriebeventils 1 mit realistischen Umgebungsbedingungen durchgeführt werden.
EuroPat v2
We test your material under realistic production conditions:
Wir testen Ihr Material unter produktionsnahen Bedingungen:
CCAligned v1
Exercise at home under realistic conditions.
So trainieren Sie zu Hause unter realistischen Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Practically ICON-LEM is used as a regional model for idealized or realistic boundary conditions.
Praktisch wird ICON-LEM als Regionalmodell mit idealisierten oder realistischen Randbedingungen genutzt.
ParaCrawl v7.1
You qualify your devices under realistic network conditions.
Sie qualifizieren Ihre Geräte unter realistischen Netzwerk-Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Here are the procedures to be practiced under realistic conditions.
Dabei sollen die Abläufe unter möglichst realen Bedingungen geübt werden .
ParaCrawl v7.1
Voith develops and tests its products under realistic production conditions on state-of-the-art test rigs.
Voith entwickelt und testet seine Produkte unter Produktionsnahen Bedingungen auf modernsten Prüfständen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

with the condition realistic conditions not realistic in a condition
are conditioned on in these conditions is conditional on on condition of
all conditions condition under which