Translation of "Real-world setting" in German
Mockups
of
the
products
are
provided
for
showing
to
your
customers
in
a
more
real-world
setting.
Mockups
der
Produkte
werden
Ihren
Kunden
in
einer
realistischeren
Umgebung
gezeigt.
CCAligned v1
However,
in
a
real-world
setting,
a
person
may
prefer
two
or
more
persons
as
equally
favorable
partner.
In
der
Praxis
kann
eine
Person
allerdings
zwei
oder
mehr
Personen
im
gleichen
Maße
favorisieren.
WikiMatrix v1
These
diverse
delivery
methods
allow
students
to
apply
theory
in
a
practical,
real-world
setting.
Diese
vielfältigen
Bereitstellungsmethoden
ermöglichen
es
den
Schülern,
Theorie
in
einer
praktischen
Umgebung
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
out
of
the
classroom
and
apply
your
knowledge
in
a
real-world
setting.
Sie
werden
aus
dem
Klassenzimmer
zu
bekommen
und
anzuwenden
Ihr
Wissen
in
einer
realen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Various
types
of
"smart"
construction
materials
were
tested
under
experimental
conditions
of
humidity,
temperature
and
ultra-violet
(UV)
radiation
at
the
INDOORTRON
facility
at
the
Commission's
Joint
Research
Centre
(JRC)
in
Ispra
(Italy),
simulating
a
real
world
setting.
Verschiedene
Arten
schlauer
Baustoffe
wurden
unter
Versuchsbedingungen
in
Bezug
auf
Feuchtigkeit,
Temperatur
und
ultraviolette
Strahlung
im
INDOORTRON
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
(GFS)
der
Kommission
in
Ispra
(Italien)
geprüft,
wobei
ein
wirklichkeitsnahes
Umfeld
simuliert
wurde.
TildeMODEL v2018
The
antennas
in
Berlin
are
the
first
in
Europe
with
a
live
5G
connection
in
a
real
world
setting.
Die
Antennen
in
Berlin
sind
die
ersten
in
Europa,
die
live
und
in
realer
Umgebung
über
5G
funken.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
is
to
provide
students
with
a
solid
foundation
in
management,
finance,
accounting,
human
resource
management,
and
other
business-related
areas
in
a
real-world
setting.
Ziel
ist
es,
den
Studierenden
ein
solides
Fundament
in
den
Bereichen
Management,
Finanzen,
Rechnungswesen,
Personalmanagement
und
andere
geschäftsbezogene
Bereiche
in
einer
realen
Umgebung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
the
University
of
Houston
is
to
offer
nationally
competitive
and
internationally
recognized
opportunities
for
learning,
discovery,
and
engagement
to
a
diverse
population
of
students
in
a
real-world
setting.
Die
Mission
der
University
of
Houston
ist
es,
national
wettbewerbsfähige
und
international
anerkannte
Möglichkeiten
für
das
Lernen,
Entdecken
und
Engagement
für
eine
vielfältige
Population
von
Studenten
in
einer
realen
Umgebung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Led
by
an
international
steering
committee
under
the
auspices
of
the
TRI,
the
registry
will
follow
10,000
patients
with
acute
VTE
in
a
real-world
setting.
Das
von
einem
internationalen
Lenkungsausschuss
unter
der
Schirmherrschaft
des
TRI
geleitete
Register
wird
10.000
Patienten
mit
akuter
VTE
im
realen
Behandlungsalltag
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
are
also
given
the
opportunity
to
practice
psychology
in
a
real-world
setting
as
a
freshman,thanks
to
a
140-hour
Field
Period
internship
that
must
be
completed
every
school
year.
Sie
werden
auch
die
Gelegenheit,
die
Psychologie
in
einer
realen
Welt
Einstellung
als
Freshman
Praxis
gegeben,
dank
einer
140-Stunden-Feldperiode
Praktika,
die
jedes
Schuljahres
abgeschlossen
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Jump-start
the
conceptual
design
process
by
locating
and
downloading
data-rich
context
information
for
a
given
location
or
use
3D
output
from
Bentley
ContextCapture
to
model
in
a
real-world
setting.
Starten
Sie
den
konzeptionellen
Planungsprozess,
indem
Sie
datenreiche
Kontextinformationen
für
einen
bestimmten
Ort
lokalisieren
und
herunterladen
oder
den
3D-Output
von
Bentley
ContextCapture
verwenden,
um
in
einer
realen
Umgebung
zu
modellieren.
ParaCrawl v7.1
They
will
discover
how
to
analyze
and
evaluate
the
structures,
processes,
and
contexts
of
international
business
and
be
ready
to
apply
these
skills
in
a
real-world
setting.
Sie
werden
entdecken,
wie
zu
analysieren
und
die
Strukturen,
Prozesse
und
Zusammenhänge
des
internationalen
Geschäfts
zu
bewerten
und
bereit
sein,
diese
Fähigkeiten
in
einer
realen
Welt
Einstellung
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
After
all,
one
wants
to
know
whether
a
drug
and
a
treatment
are
effective
in
a
real-world
setting,
and
not
only
under
strongly
selected
conditions.
Denn
man
will
ja
wissen,
ob
ein
Medikament
und
eine
Behandlung
unter
realen
und
nicht
nur
unter
stark
selektionierten
Bedingungen
wirksam
sind.
ParaCrawl v7.1
The
E³
research
factory
is
experts’
first
attempt
at
implementing
the
approach
developed
at
the
IWU
in
a
real-world
setting.
Den
am
IWU
entwickelten
Ansatz
setzen
die
Experten
nun
mit
der
E³-For-schungsfabrik
in
einem
ersten
realen
Szenario
um.
ParaCrawl v7.1
This
experiential
learning
will
help
students
apply
their
theoretical
knowledge
by
demonstrating
their
ability
in
a
real-world
setting
and
documenting
their
experiences.
Dieses
erfahrungsbasierte
Lernen
wird
den
Schülern
helfen,
ihr
theoretisches
Wissen
anzuwenden,
indem
sie
ihre
Fähigkeiten
in
einer
realen
Umgebung
demonstrieren
und
ihre
Erfahrungen
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Many
gain
valuable
skills
in
problem-solving
in
real-world
settings.
Viele
gewinnen
wertvolle
Fähigkeiten
bei
der
Problemlösung
in
realen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
That
is
also
the
reason
why,
in
our
innovation
programmes,
we
supported
the
demonstration
and
validation
of
new
solutions
and
technologies
in
real
world
settings
in
order
to
maximise
their
set-up.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
auch
in
unseren
Innovationsprogrammen
die
Präsentation
und
Validierung
neuer
Lösungen
und
Technologien
unter
realen
Bedingungen
unterstützt,
um
deren
Konfiguration
zu
optimieren.
Europarl v8
The
second
objective
(Action
Line
RN2)
is
to
support
the
use
of
advanced
network
features
and
test
beds
that
are
needed
to
test,
validate
and
demonstrate
new
technologies
and
services
in
real-world
settings.
Das
zweite
Ziel
(Handlungsschwerpunkt
RN2)
betrifft
die
Unterstützung
der
Verwendung
fortschrittlicher
Netzfunktionen
und
Versuchseinrichtungen,
die
für
das
Erproben,
Validieren
und
Demonstrieren
neuer
Technologien
und
Dienste
unter
Bedingungen,
die
der
„realen
Welt"
entsprechen,
benötigt
werden.
EUbookshop v2
With
a
working
farm
right
on
main
campus,
students
have
unparalleled
access
to
a
350-acre
classroom,
where
they
gain
practical
experience
by
actively
testing
their
knowledge
in
real-world
settings.
Mit
einem
Bauernhof
direkt
am
Hauptcampus,
haben
die
Schüler
einen
beispiellosen
Zugang
zu
einem
350-Morgen-Klasse,
wo
sie
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln,
indem
sie
aktiv
testen
ihr
Wissen
in
der
realen
Welt
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Students
in
a
computer
networking
program
often
participate
in
real-world
settings
where
they
gain
personal
knowledge
of
technical
skills.
Studenten
in
einem
Computer-Netzwerk-Programm
teilnehmen,
oft
in
der
realen
Welt
Situationen,
in
denen
sie
persönliche
Kenntnis
der
technischen
Fähigkeiten
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
explore
new
frontiers
of
safety
and
security
with
the
institutional,
governance,
organizational
and
managerial
challenges
of
crisis
networks,
to
develop
and
test
innovative
approaches
for
coordination
in
real
world
settings
and
to
build
Europe-wide
connected
clusters
for
crisis
management
and
implement
integrated
solutions.
Das
Ziel
ist
es,
neue
Grenzen
der
Sicherheit
und
Sicherung
von
institutionellen,
steuernden,
organisatorischen
und
planerischen
Herausforderungen
von
Krisennetzwerken
zu
entdecken,
innovative
Ansätze
für
die
Koordinationen
unter
realen
Bedingungen
zu
entwickeln
und
zu
testen,
sowie
und
ein
europaweit
verbundenes
Cluster
für
Krisenmanagement
und
die
Implementierung
ganzheitlicher
Lösungen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Also,
other
types
of
noise,
including
real-world
settings,
will
be
used
to
uncover
the
effects
of
the
training
program
in
different
surroundings.
Außerdem
müssen
andere
Arten
von
Lärm,
einschließlich
echter
Hintergrundgeräusche
in
einer
natürlichen
Umgebung
getestet
werden,
um
die
Effektivität
der
Therapie
zu
Untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Avira
Internet
Security
Suite
was
awarded
in
July
of
2014
AV-Comparatives'
highest
certification
for
an
outstanding
99.7%
detection
rate
during
a
test
which
reproduced
threats
encountered
in
real-world
settings.
Im
Juli
2014
erhielt
die
Avira
Internet
Security
Suite,
dank
seiner
hervorragenden
Erkennungsrate
von
99,7
%
in
einem
Test,
der
Bedrohungen
aus
der
Praxis
reproduziert,
das
höchste
Zertifikat
von
AV-Comparatives.
ParaCrawl v7.1