Translation of "Real position" in German
The
real
position
of
the
women
of
Afghanistan
tells
a
different
story,
however.
Allerdings
spricht
die
tatsächliche
Stellung
der
Frauen
in
Afghanistan
eine
andere
Sprache.
Europarl v8
Maybe
the
Russians
have
come
up
with
a
way
to
mask
the
real
position
of
Group
Six.
Vielleicht
können
die
Russen
die
Position
der
Staffel
verschleiern.
OpenSubtitles v2018
A
further
sensor
determines
the
real
position
of
the
dancing
roller.
Ein
weiterer
Sensor
ermittelt
die
reale
Tänzerposition.
EuroPat v2
I
would
like
to
know
what
is
the
real
position
of
the
intergovernmental
conference.
Ich
würde
gern
die
wahre
Einstellung
der
Regierungskonferenz
kennenlernen.
EUbookshop v2
In
other
words,
the
real
income
position
of
the
country
concerned
has
deteriorated.
Mit
anderen
Worten
hat
sich
die
reale
Einkommensposition
des
betreffenden
Landes
verschlechtert.
EUbookshop v2
Its
real
position,
of
course,
does
not
intersect
the
suction
pipe.
Seine
wirkliche
Lage
schneidet
selbstverständlich
nicht
den
Ansaugkanal.
EuroPat v2
In
this
way
a
real
position
and
attitude
of
the
body
can
be
determined.
So
kann
eine
reale
Position
und
Ausrichtung
des
Körpers
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
allows
real-time
capable
position
determination
and
correction
of
the
position
determination.
Somit
wird
eine
echtzeitfähige
Positionsbestimmung
und
Korrektur
der
Positionsbestimmung
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
first
step
a
first
real
position
1
is
determined.
Im
ersten
Schritt
wird
eine
erste
Position
1
real
ermittelt.
EuroPat v2
Further
examinations
can
now
be
performed
on
the
basis
of
this
real
jaw
position.
Anhand
dieser
realen
Kieferstellung
können
nun
weitere
Untersuchungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
However,
the
relative
sustainability
of
the
real
external
position
remains
a
concern
in
some
cases.
Die
relative
Nachhaltigkeit
der
realen
Außenpositionierung
bleibt
jedoch
in
einigen
Fällen
problematisch.
ParaCrawl v7.1
When
we
understand
our
real
position,
then...
The
same...
Wenn
wir
unsere
wahre
Stellung
verstehen,
dann...
das
gleiche...
ParaCrawl v7.1
Anyway,
the
real
position
of
the
stars
coincides
quite
well
with
the
theory.
Jedenfalls
entspricht
die
tatsächliche
Verteilung
der
Sternen
sehr
gut
der
Theorie.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
the
real
position
of
the
numbers
coincides
quite
well
with
the
theory.
Jedenfalls
entspricht
die
tatsächliche
Verteilung
der
Zahlen
sehr
gut
der
Theorie.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
real
position
of
Marxism
towards
reactionary
religious
trends.
Das
ist
die
Position
des
Marxismus
gegenüber
allen
reaktionären
religiösen
Strömungen.
ParaCrawl v7.1
So
our
real
position,
constitutional
position,
is
to
love
K???a.
Unsere
wahre
Position,
unsere
berufene
Position,
ist
es
K???a
zu
lieben.
ParaCrawl v7.1
Bogus
self-employment
should
be
combated
through
better
registration
and
monitoring
of
the
real
position
in
the
labour
market
Scheinselbstständigkeit
sollte
durch
eine
bessere
Erfassung
und
Überwachung
der
tatsächlichen
Position
am
Arbeitsmarkt
bekämpft
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
position
P2P
is
not
the
real
position
which
is
assumed
by
the
unit.
Die
Position
P2P
ist
jedoch
nicht
die
reale
Position,
welche
von
der
Einheit
eingenommen
wird.
EuroPat v2
A
calculation
based
on
volumes
would
not
reflect
the
real
market
position
of
the
players.
Eine
Berechnung
auf
der
Grundlage
von
verkauften
Mengen
würde
nicht
die
wirkliche
Marktstellung
der
Wettbewerber
wiedergeben.
EUbookshop v2