Translation of "Real gdp per capita" in German

In fact, real GDP per capita declined 15% over the 25-year period from 1965 to 1990 – a period that saw some Asian economies quintuple in size.
Tatsächlich hat sich das reale BIP pro Kopf während der 25 Jahre von 1965 bis 1990 – einem Zeitraum, in dem sich die Größe einiger asiatischer Volkswirtschaften verfünffachte – um 15% verringert.
News-Commentary v14
Output grew by just 1.5% last year, and real GDP per capita is lower now than before the economic downturn began at the end of 2007.
Die Produktion ist im letzten Jahr nur um 1,5% gewachsen, und das reale BIP pro Kopf ist heute niedriger als Ende 2007 vor dem Konjunkturrückgang.
News-Commentary v14
Indeed, real GDP per capita expanded by more than 2% in at least a quarter of those years.
Tatsächlich erhöhte sich das reale BIP pro Kopf in mindestens einem Viertel dieser Jahre um mehr als 2%.
News-Commentary v14
Over the period 2005-2007, Ireland experienced a continued rapid increase in real GDP per capita, bringing its level in 2006 to 143% of the EU average.
Das reale Pro-Kopf-BIP Irlands ist im Zeitraum 2005-2007 weiter rapide gestiegen und erreichte im Jahr 2006 143 % des EU-Durchschnitts.
TildeMODEL v2018
Over the last few decades, Ireland has experienced a rapid increase in real GDP per capita to, in 2006,138% of the EU average, one of the highest in the EU.
Das reale Pro-Kopf-BIP Irlands ist in den letzten Jahrzehnten rapide gestiegen und war mit 138 % des EU-Durchschnitts im Jahr 2006 EU-weit eines der höchsten.
TildeMODEL v2018
This target is easily attainable as real GDP per capita increased from 92.8% of the average EU-25 in 2000 to 98% in 2004.
Dieses Ziel kann leicht erreicht werden, da das reale Pro-Kopf-BIP von 92,8 % des Durchschnitts der EU-25 im Jahr 2000 auf 98 % im Jahr 2004 gestiegen ist.
TildeMODEL v2018
How can we explain the fact that despite Ireland's strong growth, which has catapulted it to 2nd in the rankings of real GDP per capita, and which has allowed the country to achieve full employment, almost one in five people is at risk of poverty?
Wie lässt es sich erklären, dass in Irland trotz des starken Wirtschaftswachstums, das das Land in der Klassifizierung des realen BIP pro Einwohner an die zweite Stelle katapultiert und ihm die Wiedererlangung von Vollbe­schäftigung ermöglicht hat, nahezu einer von fünf Einwohnern von Armut bedroht ist?
TildeMODEL v2018
This experience shows that if this convergence process lasted another 15 years, disparities in real GDP per capita would largely be removed in the Community.
Diese Erfah­rung zeigt, daß die Disparitäten im realen Pro­Kopf­BIP in der Gemeinschaft weitgehend abgebaut werden können, wenn der Konvergenzprozeß noch weitere 15 Jahre anhält.
EUbookshop v2
The average real GDP volume per capita of the Acceding Countries was 47% per cent of the EU, ranging from 35% (Latvia) to 76% (Cyprus) in 2002.
Das reale BIP-Volumen pro Kopf in den beitretenden Ländern lag 2002 durchschnittlich bei 47 % des EU-Werts, mit einer Schwankungsbreite von 35 % (Lettland) bis 76 % (Zypern).
EUbookshop v2
It should be noted that gender equality does not depend on income (GDP) because, as shown in Table 2.9, Lux­embourg, which ranks highest with respect to basic purchasing power (real GDP per capita), ranks low­est in the Community with respect to GDI.
Es ist festzuhalten, daß die Gleichheit zwischen den Geschlechtern nicht vom Einkommen (BIP) abhängig ist, denn wie Tabelle 2.9 zeigt, steht Luxemburg, das bezüglich seiner Kaufkraft (reales BIP pro Kopf) an erster Stelle steht, hinsichtlich des GDI an letzter Stelle der Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Economic performance in several Latin American countries was relatively weak in this period, with Uruguay’s real GDP per capita actually recording a fall by a fraction of a percent.
In einer Reihe lateinamerikanischer Länder verlief die wirtschaftliche Entwicklung während dieses Zeitraums relativ schwach, und in Uruguay fiel das reale BIP pro Kopf tatsächlich um den Bruchteil eines Prozents.
News-Commentary v14
If the value of the globalization index increases by one point, the growth rate of real GDP per capita increases by around 0.3 percentage points.
Steigt der Wert des Globalisierungsindex um einen Punkt, nimmt die Wachstumsrate des realen BIP je Einwohner um rund 0,3 Prozentpunkte zu.
ParaCrawl v7.1
Looking at measures like real GDP per capita, the unemployment rate, household savings and the level of education in the workforce for Ireland and France is interesting.
Die Betrachtung von Kennzahlen wie dem realen BIP pro Kopf, der Arbeitslosenquote, der Sparrate der Privathaushalte und dem Bildungsniveau der Arbeitskräfte in Irland und Frankreich ist durchaus interessant.
ParaCrawl v7.1
While the level of real GDP per capita in the West Bank (US$1,981) is marginally higher than what it was in 1999, that of Gaza (US$1,073) remains more than 17 per cent below where it stood before the second intifada (see figure 2.1).
Während die Höhe des realen Pro-Kopf-BIP im Westjordanland (1.981 US-Dollar) etwas höher liegt als 1999, ist es in Gaza (1.073 US-Dollar) noch immer 17 Prozent unter dem Stand der zweiten Intifada (siehe Abbildung 2.1).
ParaCrawl v7.1
If the percentual losses are based on values from 2014, this would mean a real GDP per capita that is €220 lower in the most favorable scenario for the UK.
Werden die prozentualen Einbußen auf die Werte des Jahres 2014 bezogen, so würde dies im für Großbritannien günstigsten Szenario ein um knapp 220 Euro geringeres reales BIP je Einwohner bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Since 1960, cumulative growth in real GDP per capita has been one-third higher in western Europe than in the United States.
Seit 1960 liegt das kumulierte Wachstum des realen BIP pro Kopf in Westeuropa um ein Drittel höher als in den Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
During the period under study, real GDP per capita grew by an average of around one trillion euros per year as a result of increasing globalization over all 42 countries surveyed.
Von 1990 bis 2016 wuchs das reale BIP aufgrund der voranschreitenden Globalisierung in allen 42 untersuchten Länder im Schnitt um rund eine Billion Euro pro Jahr.
ParaCrawl v7.1
So it is worthwhile to look at the development of debt ratios in relation to wealth – i.e. to real GDP per capita – in the United States.
Der Blick auf die Entwicklung der Schuldenquote in Relation zum Wohlstand – also zum realen BIP pro Kopf – in den USA lohnt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gdp per capita growth per capita income per capita basis per capita gdp
in per capita terms per unit of gdp gdp per capita per capita
real gdp real gdp per capita