Translation of "Per capita cost" in German
Meanwhile,
the
annual
per
capita
environmental
cost
is
$318.
Unterdessen
belaufen
sich
die
jährlichen
Umweltkosten
pro
Kopf
auf
231
Euro.
News-Commentary v14
I
also
see
that
the
communication
-
and
this
is
why
I
am
so
much
in
favour
of
this
open
method
of
coordination
-
states
that
in
those
countries
in
which
only
a
small
proportion
is
financed
via
private
insurance
and
the
bulk
via
taxes,
the
best
example
in
the
table
being
Luxembourg,
the
per
capita
cost
of
healthcare
is
simply
considerably
lower.
Der
Mitteilung
entnehme
ich
ferner
-
und
deshalb
befürworte
ich
diese
offene
Koordinierungsmethode
-,
dass
in
Ländern,
in
denen
die
Finanzierung
nur
in
geringem
Maße
über
Privatversicherungen,
sondern
vor
allem
über
Steuern
erfolgt
-
bestes
Beispiel
in
den
Tabellen
ist
Luxemburg
-,
die
Gesundheitskosten
pro
Kopf
der
Bevölkerung
schlichtweg
erheblich
geringer
sind.
Europarl v8
The
approximation
regarding
access
to
integration
programmes
might
affect
at
least
8
MS
where
the
total
population
of
beneficiaries
of
subsidiary
protection
for
the
period
2005-2008
amounted
to
5
495
persons,
whereas
the
average
per
capita
cost
of
integration
programmes
provided
by
one
MS
amounts
to
EUR
682.
Die
Angleichung
betreffend
den
Zugang
zu
Integrationsprogrammen
könnte
mindestens
acht
MS
betreffen,
in
denen
sich
die
Gesamtzahl
der
Personen
mit
subsidiärem
Schutzstatus
im
Zeitraum
2005-2008
auf
5
495
belief,
während
die
durchschnittlichen
Pro-Kopf-Kosten
der
von
einem
MS
bereitgestellten
Integrationsprogramme
682
EUR
betragen.
TildeMODEL v2018
Expenditure
on
central
administration
and
defence
is
included
at
a
notional
rate
equal
to
the
average
per
capita
cost
for
the
whole
country,
on
the
ground
that
the
per
capita
benefits
of
these
expenditures
are
the
same
in
all
regions,
though
the
expenditures
themselves
are
not.
Die
Ausgaben
für
zentrale
Verwaltungsbehörden
und
für
die
Landesverteidigung
werden
auch
einbezogen
und
mit
dem
Durchschnitt
pro
Kopf
der
Landesbevölkerung
angesetzt,
weil
der
Nutzen
für
den
einzelnen
Bürger
im
ganzen
Lande
gleich
ist,
auch
wenn
die
Ausgaben
nicht
überall
gleich
sind.
EUbookshop v2
A
key
justification
for
shifting
active
policy
towards
such
measures
appears
to
be
their
low
per
capita
cost
and
their
lack
of
displacement
and
other
distorting
impacts.
Ein
entscheidender
Grund
für
die
Verlagerung
der
aktiven
Strategien
in
solche
Maßnahmen
scheinen
ihre
geringen
Pro-Kopf-Kosten
und
die
ausbleibenden
Verdrängungs-
oder
sonstigen
Störeffekte
zu
sein.
EUbookshop v2
Since
apprentices
receive
public
education
only
once
a
week
(or
eight
to
twelve
weeks
a
year
in
boarding
schools,
spread
over
the
year),
the
per
capita
cost
of
vocational
schools
to
public
budgets
is
relatively
low
in
comparison
with
vocational
schools
and
colleges
in
the
secondary
sector.
Da
Lehrlinge
das
öffentliche
Angebot
nur
einmal
pro
Woche
nutzen
(bzw.
im
Internatsbetrieb
acht
bis
zwölf
Wochen
pro
Jahr
auf
das
Jahr
verteilt),
fallen
bei
den
Berufsschulen
für
die
öffentlichen
Haushalte
relativ
geringere
Pro-Kopf-Kosten
an
als
bei
den
berufsbildenden
Schulen
des
Sekundarbereiches.
EUbookshop v2
The
cost
to
every
Irish
taxpayer
far
exceeds
the
per
capita
cost
to
citizens
of
the
United
Kingdom.
Die
Kosten,
die
jedem
einzelnen
irischen
Steuerzahler
entstehen,
sind
weit
höher
als
die
Pro-Kopf-Kosten
für
die
Bürger
des
Vereinigten
Königreichs.
EUbookshop v2
There
is
no
doubt
that
-
ceteris
paribus
-
the
enlarged
Union,
enlarged
by
countries
with
lower
GDP
per
capita,
will
cost
more,
not
less.
Es
ist
unbestritten,
daß
die
Union,
breiter
um
die
Mitgliedsländer
mit
einem
niedrigeren
Brutto-Sozial
Produkt
per
capita
mehr
kosten
wird,
nicht
weniger.
ParaCrawl v7.1
Medical
Care
is
a
further
openended
program
with
aims
analogous
to
the
hospital
program,
the
federal
contribution
to
each
province
is
calculated
as
50
%
of
the
national
average
per
capita
cost
of
providing
all
medical
care
insured
services
in
all
provinces
multiplied
by
the
number
of
insured
persons
in
the
province
concerned;
which
means
that
low
cost
provinces
receive
more
than
50
%
of
their
program
costs
and
high
cost
provinces
less.
Der
Bundes-
durchschnittlichen
pro
Kopf-Kosten
sämtlicher
Provinzen
für
die
Ge
wahrleistung
der
im
Rahmen
der
ärztlichen
Versorgung
versicherten
Leistungen,
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Versicherten
in
der
jeweiligen
Provinz.
Das
bedeutet,
dass
Provinzen
mit
niedrigen
Kosten
mehr
und
Provinzen
mit
hohen
Kosten
weniger
als
50
%
ihrer
Programmkosten
erhalten.
EUbookshop v2
This
corresponds
to
the
fact
that
per
capita
infrastructure
costs
are
higher
in
smaller
settlements.
Dies
entspricht
der
Tatsache,
dass
die
Infrastrukturkosten
pro
Kopf
in
kleineren
Ortschaften
höher
sind.
EUbookshop v2
Per
capita
healthcare
costs
continue
to
rise
at
rates
that
by
far
outstrip
the
cost
of
living
and
wage
growth.
Die
Kosten
des
Gesundheitswesens
pro
Versicherten
steigen
kontinuierlich
mit
Raten
weit
über
Teuerung
oder
Lohnentwicklung
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
per
capita
administrative
costs
of
a
business
employing
five
people
can
be
just
as
high
as
those
of
a
business
with
a
staff
of
100.
Dadurch
können
die
Verwaltungskosten
eines
Unternehmens
mit
fünf
Beschäftigten
pro
Person
genauso
hoch
sein
wie
in
einem
Unternehmen
mit
100
Beschäftigten.
Europarl v8
A
separate
assessment
of
need
must
be
made
for
each
expenditure
category
but,
where
per
capita
costs
of
providing
services
may
reasonably
be
expected
to
be
equal
for
different
governments,
assessed
needs
will
be
zero.
Für
jede
Ausgabenkategorie
ist
eine
gesonderte
Berechnung
nötig,
doch
wenn
angenommen
werden
kann,
dass
die
Kosten
für
die
Bereitstellung
der
Leistung
je
Einwohner
für
die
einzelnen
Regierungen
gleich
hoch
sind,
so
ist
der
geschätzte
Bedarf
gleich
Null.
EUbookshop v2
In
particular,
they
cancompare
per
capita
wage
costs
from
one
region
of
Europe
to
another
or
observe
the
regions’
relativespecialisation
in
different
sectors
of
the
economy.
Insbesondere
lassen
die
Daten
einen
Vergleich
der
Lohnkosten
pro
Kopf
zwischen
den
verschiedenen
Regionen
in
Europa
zu
und
machen
dierelative
Spezialisierung
der
Regionen
in
denverschiedenen
Wirtschaftssektoren
deutlich.
EUbookshop v2
The
main
reasons
for
this
are
a
decline
in
competitiveness
on
external
markets,
slower
growth,
and
a
more
sustained
ex
pansion
of
real
per
capita
labour
costs
(1,5
%
a
year).
Dies
ist
hauptsächlich
auf
den
Verlust
an
Wettbewerbsfähigkeit
auf
den
Auslandsmärkten,
die
Verlangsamung
des
Wachstums
sowie
auf
eine
stärkere
Zunahme
(1,5%
pro
Jahr)
der
realen
Lohnkosten
je
Arbeitnehmer
zurückzuführen.
EUbookshop v2
This
can
be
achieved
if
the
continuation
in
the
moderate
growth
in
real
per
capita
labour
costs
is
accompanied
by
sufficient
growth
in
demand
obtained,
for
example,
by
a
reduction
in
taxes
and
social
security
contributions
along
with
a
faster
development
of
public
investment.
Eine
solche
Entwicklung
ist
möglich,
wenn
eine
weiterhin
maßvolle
Erhöhung
der
realen
Lohnkosten
je
Arbeitnehmer
mit
einer
ausreichenden
Entwicklung
der
Nachfrage
einhergeht,
die
beispielsweise
durch
eine
Verringerung
der
Steuern
und
Sozialabgaben
und
eine
raschere
Zunahme
der
öffentlichen
Investitionen
erreicht
werden
kann.
EUbookshop v2
Third,
an
indicator
of
progress
made
in
the
Community
towards
achieving
healthier
labour
markets
is
the
relative
evolution
of
real
per
capita
labour
costs
and
productivity
(real
unit
labour
costs).
Drittens
ist
die
relative
Entwicklung
der
realen
Lohnkosten
pro
Kopf
und
der
Produktivität
(reale
Lohnstückkosten)
ein
Indikator
für
den
Fortschritt,
den
die
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
einen
gesünderen
Arbeitsmarkt
gemacht
hat.
EUbookshop v2
The
use
of
on-line
information
services
in
the
United
States
is
nearly
four
times
higher
per
capita
and
costs
are
significantly
lower.
Darüber
hinaus
wer
den
On-line-Informationsdienste
pro
Kopf
der
Bevölkerung
in
den
Vereinigten
Staaten
fast
viermal
mehr
genutzt,
und
die
Kosten
sind
bedeutend
niedriger.
EUbookshop v2