Translation of "Real estate sales" in German
The
Commission
has
requested
that
Spain
amend
its
tax
provisions
for
certain
real
estate
sales.
Die
Kommission
hat
Spanien
aufgefordert,
seine
Steuervorschriften
für
bestimmte
Immobilienverkäufe
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
At
this
point,
we
shouldn't
just
be
waiting
for
auctions
and
real
estate
sales.
Unter
diesen
Umständen,
sollten
wir
nicht
nur
auf
Auktionen
und
Immobilienverkäufe
warten.
OpenSubtitles v2018
We
made
the
first
real
estate
sales
with
our
company
AllGrund
in
1998.
Wir
haben
die
ersten
Immobilienverkäufe
mit
unserer
Firma
AllGrund
im
Jahr
1998
getätigt.
ParaCrawl v7.1
That
of
State
and
municipal
governments
from
real
estate
and
sales
taxes.
Die
Einnahmen
der
einzelnen
Bundesstaaten
und
der
Kommunalregierungen
stammen
aus
Immobilien-
und
Verkaufssteuern.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
current
real
estate
stock
of
sales
and
rentals?
Wie
groß
ist
der
aktuelle
Immobilienbestand
bei
Verkauf
und
Vermietung?
CCAligned v1
The
Turkish
authorities
published
the
figures
of
real
estate
sales
to
foreigners:
Die
türkischen
Behörden
veröffentlichten
die
Verkaufszahlen
von
Immobilien
an
Ausländer:
ParaCrawl v7.1
Sanitation
titles
housing
legal,
brokerage,
real
estate
sales,
Sanitation
Titeln
Gehäuse
rechtlichen,
Brokerage,
Verkauf
von
Immobilien,
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
real
estate
sales
in
Mallorca
only
fell
by
an
estimated
10
percent.
Insgesamt
gingen
die
Immobilienverkäufe
auf
Mallorca
aber
nur
um
geschätzt
10
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
real
estate
company
sales
and
leasing
of
new
and
used
property
.
Es
ist
eine
Immobiliengesellschaft,
Verkauf
und
Vermietung
von
neuen
und
gebrauchten
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
Homestaging
is
called
the
professional
reconditioning
of
real
estate
or
complete
real
estate
for
sales
promotion.
Homestaging
wird
das
professionelle
Aufarbeiten
von
Räumen
einer
Immobilie
oder
der
kompletten
Immobilien
zur
Verkaufsförderung
genannt.
CCAligned v1