Translation of "Real estate group" in German
The
Pöttinger
Real
Estate
Group
–
perfectly
prepared
to
meet
the
challenges
of
the
current
real
estate
market.
Die
Pöttinger
Immobiliengruppe
–
bestens
gerüstet
für
die
Anforderungen
des
heutigen
Immobilienmarktes.
CCAligned v1
TAG
Immobilien
AG
stands
at
the
head
of
an
integrated
real
estate
group.
Die
TAG
Immobilien
AG
steht
an
der
Spitze
eines
integrierten
Immobilienkonzerns.
ParaCrawl v7.1
Ningxia
Real
Estate
Group
needed
a
new
positioning
and
brand
identity
to
reflect
their…
Die
Ningxia
Real
Estate
Group
benötigt
eine
neue
Positionierung
und
Markenidentitä…
CCAligned v1
We
are
a
member
of
the
35,000
employee
strong
global
real
estate
company
Savills
Group.
Wir
sind
Teil
des
35.000
Mitarbeiter
umfassenden
globalen
Immobilienunternehmens
Savills
Group.
ParaCrawl v7.1
Planned
Opening
of
CSA
Real
Estate
Germany
Investment
Group
(PDF)
Öffnung
der
Anlagegruppe
CSA
Real
Estate
Germany
geplant
(PDF)
ParaCrawl v7.1
Since
December
2016
he
is
member
of
the
supervisory
board
of
the
real
estate
group
CA
Immo.
Seit
Dezember
2016
gehört
er
dem
Aufsichtsrat
des
Immobilienkonzerns
CA
Immo
an.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
Norwegian
owned
real
estate
company
(or
group
of
companies),
is
the
Olav
Thon
Gruppen.
Die
größte
norwegische
Immobiliengesellschaft
(bzw.
die
größte
Unternehmensgruppe)
ist
die
Olav
Thon
Gruppen.
DGT v2019
Their
current
majority
shareholders
are
the
Hohhot
Sports
Bureau
and
Shanghai
Zhongyou
Real
Estate
Group.
Ihre
derzeitigen
Mehrheitsaktionäre
sind
das
Sportbüro
Hohhot
und
die
Shanghai
Zhongyou
Real
Estate
Group.
WikiMatrix v1
He
owns
an
insurance
agency
and
is
a
partner
in
Pathway
Real
Estate
Group,
LLC.
Scott
ist
Besitzer
einer
Versicherungsagentur
sowie
Partner
der
Firma
Pathway
Real
Estate
Group,
LLC.
WikiMatrix v1
The
IoT
solution
was
developed
in
close
cooperation
with
Telekom
real
estate
management
Group
Supply
Services.
Die
IoT-Lösung
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Telekom
Gebäudemanagement
Group
Supply
Services
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
He
has
served
as
managing
director
of
Rocket
Holdings,
a
private
investment
and
real
estate
group.
Er
bekleidete
den
Posten
des
Managing
Director
von
Rocket
Holdings,
einer
privaten
Investment-
und
Immobiliengruppe.
ParaCrawl v7.1
The
owner-operated
Ferox
Real
Estate
Group,
based
in
Wuppertal,
has
been
a
specialist
for
future-oriented
real
estate
projects
since
1994.
Die
inhabergeführte
Ferox
Immobiliengruppe
mit
Sitz
in
Wuppertal
ist
seit
1994
Spezialist
für
zukunftsweisende
Immobilienprojekte.
ParaCrawl v7.1
On
1
April
2009,
Germany
notified
a
restructuring
plan
for
Hypo
Real
Estate
Group
(‘HRE’)
(registered
under
case
number
N
196/09).
Am
1.
April
2009
meldete
Deutschland
für
den
Hypo
Real
Estate-Konzern
(im
Folgenden
„HRE“)
einen
Umstrukturierungsplan
an
(registriert
unter
der
Nummer
N
196/09).
DGT v2019
According
to
this
law,
in
fact,
real
estate
classified
under
Group
E
(real
estate
for
special
purposes)
[38]
cannot
include
buildings
or
parts
of
buildings
with
a
commercial
or
industrial
use
or
used
for
different
purposes,
if
they
are
autonomous
in
terms
of
function
and
income.
Nach
diesem
Gesetz
dürfen
Immobilien,
die
der
Kategorie
E
(Immobilien
für
besondere
Zwecke)
[38]
zugeordnet
werden,
keine
Gebäude
oder
Gebäudeteile
umfassen,
die
für
eine
gewerbliche
oder
industrielle
Nutzung
oder
für
andere
Zwecke
herangezogen
werden,
wenn
sie
autonom
im
Sinne
von
Funktion
und
Einkommen
sind.
DGT v2019
These
provisions
govern
the
procedure
applicable
to
real
estate
in
cadastral
Group
E,
whose
cadastral
income
needs
to
be
reclassified
and
re-valued.
Diese
Bestimmungen
regeln
das
Verfahren,
das
auf
Immobilien
der
Katasterkategorie
E
anzuwenden
ist,
deren
Katastereinkommen
erneut
eingestuft
und
neu
bewertet
werden
muss.
DGT v2019
Hypo
Real
Estate
Group
concentrates
on
real
estate
financing
for
corporate
clients,
mainly
in
Germany,
particularly
commercial
real
estate
financing,
Depfa
Group
is
active
globally,
focussing
on
public
sector
financing.
Die
Hypo
Real
Estate
Group
ist
-
hauptsächlich
in
Deutschland
-
im
Bereich
der
Immobilienfinanzierung
für
Unternehmen,
insbesondere
in
der
Finanzierung
von
Geschäftsimmobilien
tätig,
während
die
Depfa
Group
weltweit
auf
dem
Gebiet
der
Finanzierung
des
öffentlichen
Sektors
aktiv
ist.
TildeMODEL v2018
However,
Hypo
Real
Estate
Group
has
only
very
limited
activities
in
this
area,
and,
within
the
EEA,
only
in
the
UK.
Die
Hypo
Real
Estate
Group
ist
in
diesem
Bereich
jedoch
nur
in
sehr
beschränktem
Umfang
und
innerhalb
des
EWR
nur
im
Vereinigten
Königreich
tätig.
TildeMODEL v2018
HRE
chairman
of
the
board
Georg
Funke
said
that,
in
the
foreseeable
future,
the
Hypo
Real
Estate
Group
would
not
have
to
draw
upon
the
financial
markets
again,
however.
Der
HRE-Vorstandsvorsitzende
Georg
Funke
erklärte,
dagegen
dass
die
Hypo
Real
Estate
Group
die
Geldmärkte
auf
absehbare
Zeit
werde
nicht
mehr
in
Anspruch
nehmen
müssen.
WMT-News v2019
Besides
building
construction
and
real
estate
development,
the
group
conducts
activities
in
construction
and
non-metallic
materials
manufacturing,
mechanical
engineering,
and
investing
in
land,
engineering
and
public
infrastructure.
Neben
der
Bau-
und
Developmenttätigkeit
ist
die
Unternehmensgruppe
im
Bereich
der
Baustoff-
sowie
Nichterzmaterialien-Produktion,
Maschinenbau,
Grundstückinvestitionen,
Investitionen
in
technische
und
kommunale
Infrastruktur
tätig.
Wikipedia v1.0