Translation of "Real estate debt" in German
Assets,
possessions,
real
estate,
debt
are
compiled
and
fair
solutions
are
worked
out.
Vermögen,
Besitz,
Immobilien,
Schulden
werden
zusammengestellt
und
faire
Lösungen
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
now,
we
believe
the
prospective
returns
on
real
estate
debt
looks
more
attractive
than
those
from
real
estate
equity.
Derzeit
halten
wir
die
voraussichtlichen
Renditen
von
Real
Estate
Debt
für
attraktiver
als
diejenigen
von
Immobilienaktien.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
objects
of
such
speculation
astound
the
imagination:
tulip
bulbs,
gold
and
silver
mines,
real
estate,
the
debt
of
new
nations,
corporate
securities.
Tatsächlich
bringen
die
Objekte
derartiger
Spekulationen
einen
zum
Erstaunen:
Tulpenzwiebeln,
Gold-
und
Silberminen,
Immobilien,
die
Staatsanleihen
neuer
Nationen
und
Unternehmenspapiere.
News-Commentary v14
He
is
responsible
for
leading
and
developing
the
Real
Assets
business
which
includes
Infrastructure,
Real
Estate
and
private
debt
markets.
Er
ist
verantwortlich
für
die
Leitung
und
Entwicklung
des
Immobiliengeschäfts,
das
die
Infrastruktur-,
Immobilien-
und
privaten
Anleihemärkte
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Following
lectures
on
art,
real
estate,
sovereign
debt,
interest
rates,
philanthropy
and
family
offices,
the
latest
event
deals
with
socially
responsible
investing
(SRI).
Nach
den
Konferenzen
zu
den
Themen
Kunst,
Immobilien,
Staatsschulden,
Zinsen,
Philanthropie
und
Family
Office
widmet
sich
die
aktuelle
Veranstaltung
nun
dem
Thema
des
sozial
verantwortlichen
Investierens
(Socially
Responsible
Investing,
kurz:
SRI).
ParaCrawl v7.1
Private
real
estate:
debt,
value-added
and
secondary
opportunities
are
shorter
in
duration
and
less
exposed
to
cap
rate
movements
while
additionally
allowing
investors
to
offset
or
mitigate
cap
rate
risk
through
repositioning
or
active
management
Private
Real
Estate:
Debt-,
Value-Added-
oder
Sekundärmarkt-Anlagen
mit
kürzeren
Laufzeiten
weisen
ein
reduziertes
Exposure
zu
Cap
Rate-Schwankungen
auf
und
ermöglichen
es,
das
Risiko
dieser
Schwankungen
durch
Repositionierungen
oder
aktives
Management
zu
mindern
oder
sogar
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
law
is
to
attract
entrepreneurs
to
Spain,
and
stimulate
foreign
investment
in
Spanish
real
estate,
public
debt,
and
job
creation.
Das
Ziel
des
Gesetzes
ist
es,
Unternehmern
nach
Spanien
locken,
und
stimulieren
die
ausländischen
Investitionen
in
spanische
Immobilien,
Staatsverschuldung,
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
CCAligned v1
After
lectures
on
art,
real
estate,
sovereign
debt
and
interest
rates,
the
fifth
event
will
focus
on
philanthropy.
Nach
den
Konferenzen
zu
den
Themen
Kunst,
Immobilien,
Staatsschulden
und
Zinsen
widmet
sich
die
fünfte
Veranstaltung
dieser
Art
nun
dem
Thema
Philanthropie.
ParaCrawl v7.1
Listed
Income:
includes
a
portfolio
of
high-dividend
securities
in
the
infrastructure,
real
estate,
and
private
debt
asset
classes
that
sustainably
generate
above
average
income
distributions.Â
Listed
Income:
ein
Wertpapier-Portfolio,
das
die
Anlageklassen
Infrastruktur,
Immobilien
und
privates
Fremdkapital
umfasst
und
sich
durch
hohe
Dividenden
auszeichnet,
die
für
überdurchschnittliche
Ausschüttungen
sorgen
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
monies
entrusted
to
us
are
thereby
invested
mainly
in
value-retaining
real
estate,
debt
securities,
loans
guaranteed
by
mortgages,
and
only
to
a
small
extent
in
shares.
Die
anvertrauten
Gelder
werden
dabei
vorwiegend
in
wertstabile
Immobilien,
Schuldverschreibungen,
Hypothekenforderungen
und
nur
zu
einem
geringen
Anteil
in
Aktien
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
two
largest
and
most
prosperous
economic
areas
are
searching
for
the
right
approach
to
state
regulation
in
order
to
learn
the
right
lessons
from
the
real
estate,
debt
and
banking
crisis
that
shook
our
economic
model
to
its
core.
Die
beiden
größten
und
wohlhabendsten
Wirtschaftsräume
der
Welt
sind
auf
der
Suche
nach
dem
richtigen
Ansatz
staatlicher
Regulierung,
um
die
notwendigen
Lehren
aus
der
Immobilien-,
Schulden-
und
Bankenkrise
zu
ziehen,
die
unser
Wirtschaftsmodell
erschüttert
hat.
ParaCrawl v7.1
Estimates
prepared
by
JP
Morgan
indicate
that
there
is
approximately
$3.5trillion
of
real
estate
debt
currently
outstanding,
representing
just
over
50%
of
the
value
of
the
total
US
commercial
real
estate
market.
Schätzungen
von
JP
Morgan
zufolge
gibt
es
zurzeit
etwa
3,5
Billionen
USD
Schulden
auf
Immobilien,
was
knapp
über
50
%
des
Werts
der
in
den
USA
auf
dem
Markt
befindlichen
gewerblichen
Immobilien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Pramerica
Real
Estate
Investors
("Pramerica")
is
a
leader
in
the
global
real
estate
investment
management
business,
offering
a
broad
range
of
investment
vehicles
that
invest
in
real
estate
equity
and
debt
opportunities
in
the
United
States,
Europe,
the
Middle
East,
Asia,
Australia
and
Latin
America.
Über
Pramerica
Real
Estate
Investors
Pramerica
Real
Estate
Investors,
das
in
Deutschland
unter
Pramerica
Real
Estate
International
AG
firmiert,
ist
die
Immobilientochter
des
Finanz-
und
Versicherungskonzern
Prudential
Financial,
Inc.,
USA*,
und
bietet
vielfältige
Investmentlösungen
in
den
Vereinigten
Staaten,
Europa,
Asien
und
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
ramp-up
for
Avon
Pension
Fund's
global
real
estate
portfolio
strategy
additionally
includes
an
allocation
to
Partners
Group's
distressed
real
estate
strategies
which
intend
to
take
advantage
of
the
re-priced
U.S.
core
real
estate
debt
market
by
providing
debt
at
attractive
terms
as
quality
assets
with
refinancing
issues
become
available
in
the
near
future.
Der
Aufbau
des
globalen
Real
Estate
Portfolios
von
Avon
umfasst
neben
den
bereits
beschrieben
Investitionen
auch
eine
Allokation
zu
Partners
Groups
Distressed
Real
Estate
Strategien,
welche
darauf
abzielen,
qualitativ
hochwertige,
refinanzierungsbedürftige
Anlagen
mittels
Fremdkapital
zu
finanzieren,
um
so
Kapital
aus
dem
nach
unten
korrigierten
U.S.
Core
Real
Estate
Markt
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Idoreyin
has
garnered
vast
experience
in
intricate
and
complex
litigations
relating
to
commercial
contracts,
employment,
real
estate,
debt
recovery
and
company
winding...
Idoreyin
hat
große
Erfahrung
in
der
komplizierten
und
komplexen
Rechtsstreitigkeiten
sammelte
auf
kommerzielle
Verträge
über,
Beschäftigung,
Grundeigentum,
debt
recovery
and
company
winding..
.
ParaCrawl v7.1
Paolo
Bortolotti,
Vice
President,
Private
Real
Estate
Debt,
Partners
Group,
comments:
"This
transaction
was
a
great
opportunity
to
work
together
with
another
leading
European
real
estate
lender
to
provide
financing
to
a
portfolio
of
properties
with
strong
cash
flows
operated
by
an
experienced
sponsor.
Paolo
Bortolotti,
Vice
President
im
Private
Real
Estate
Debt
Team
der
Partners
Group,
kommentiert:
"Diese
Transaktion
war
eine
grossartige
Gelegenheit,
um
mit
einem
der
führenden
europäischen
Fremdkapitalgebern
im
Immobilienbereich
zusammenzuarbeiten
und
die
Finanzierung
für
ein
Portfolio
bereitzustellen,
welches
sich
durch
starke
Kapitalflüsse
auszeichnet
und
von
einem
erfahrenen
Eigentümer
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
be
the
responsible
partner
of
choice
for
those
investing
in
real
estate,
offering
investors
access
to
direct
and
indirect
real
estate
exposure,
long
income
assets
and
real
estate
private
debt.
Wir
wollen
der
verantwortungsvolle
Partner
erster
Wahl
für
Immobilieninvestoren
sein
und
ihnen
Zugang
zu
direkten
und
indirekten
Engagements
in
Immobilien,
langfristig
vermieteten
Objekten
und
Private
Debt
in
Immobilien
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Eliza
Bailey,
Senior
Vice
President
and
Head
Private
Real
Estate
Debt,
comments:
"We
are
pleased
to
have
completed
this
secondary
junior
note
purchase
for
our
clients.
Eliza
Bailey,
Senior
Vice
President
und
Head
Private
Real
Estate
Debt,
kommentiert:
"Wir
freuen
uns,
dass
wir
für
unsere
Kunden
diese
nachrangigen
Anleihen
auf
dem
Sekundärmarkt
erwerben
konnten.
ParaCrawl v7.1