Translation of "Ready for packing" in German
The
milk
has
been
pasteurized
and
is
now
ready
for
packing.
Die
Milch
wurde
pasteurisiert
und
ist
jetzt
fertig
zum
Verpacken.
ParaCrawl v7.1
Machine
is
ready
for
a
new
packing
cycle.
Die
Maschine
steht
für
einen
neuen
Verpackungszyklus
bereit.
ParaCrawl v7.1
After
a
week,
they
are
ready
for
packing.
Nach
einer
Woche
wird
sie
verpackt.
ParaCrawl v7.1
After
a
final
controlled
cooling-down,
these
hams
are
now
ready
for
packing.
Nach
einer
anschließenden
kontrollierten
Abkühlung
sind
diese
Schinken
dann
bereits
fertig
für
die
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
foamed
plastics
are
placed
at
the
bottom
of
the
carton
ready
for
panels
packing.
Zuerst
wird
Schaumstoff
an
der
Unterseite
des
Kartons
gesetzt,
der
zum
Plattenverpacken
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
make
the
active
materials
available,
together
with
appropriate
pharmaceutical
adjuvants,
separate
from
one
another
in
packing
units
ready
for
sale,
the
packing
unit
thereby
containing
the
two
active
materials
in
separate
pharmaceutical
formulations.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Wirkstoffe
zusammen
mit
geeigneten
pharmazeutischen
Hilfsstoffen
getrennt
voneinander
in
einer
verkaufsfertigen
Verpackungseinheit
zur
Verfügung
zu
stellen,
wobei
die
Verpackungseinheit
die
beiden
Wirkstoffe
in
getrennten
pharmazeutischen
Formulierungen
enthält.
EuroPat v2
After
the
pastry
is
cooked,
it
will
then
be
cut
into
uniformed
pieces,
stacked
up
into
piles
with
the
programmed
number
of
sheets,
and
ready
for
packing,
freezing
and/or
distribution.
Nachdem
der
Teig
gegart
ist,
wird
er
in
einheitliche
Stücke
geschnitten,
mit
der
programmierten
Anzahl
von
Blättern
zu
Stapeln
gestapelt
und
kann
verpackt,
gefroren
und
/
oder
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
pastry
is
baked,
it
will
then
be
cut
into
uniform
pieces,
stacked
up
into
piles
with
the
programmed
number
of
sheets,
and
ready
for
packing,
freezing
and/or
distribution.
Nachdem
das
Gebäck
gebacken
wurde,
wird
es
in
gleichmäßige
Stücke
geschnitten,
mit
der
programmierten
Anzahl
von
Blättern
gestapelt
und
zum
Verpacken,
Einfrieren
und
/
oder
Verteilen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
claw
that
has
40
independent
suction
cups,
these
robots
pick
and
place
parts
on
pallets
ready
for
packing.
Ausgestattet
mit
einem
Greifer
mit
40
unabhängigen
Saugern,
können
diese
Roboter
Teile
greifen
auf
Paletten
platzieren,
die
zur
Verpackung
bereitstehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
maturing
process
some
varieties
are
moved
for
further
refinement
to
the
coating
department
whilst
others
are
now
ready
for
packing
and
consignment.
Am
Ende
des
Reifeprozesses
geht
es
für
einige
Sorten
noch
zur
weiteren
Veredelung
in
die
Ummantelungsabteilung,
während
andere
Würste
bereits
fertig
sind
für
Verpackung
und
Versand.
ParaCrawl v7.1
On
arrival
in
the
discharge
port
the
juice
is
discharged
to
a
shore
plant
and
water
is
added
until
the
orange
juice
has
again
gained
its
natural
consistency
and
is
ready
for
packing
and
distribution
to
the
consumers.
Bei
Ankunft
im
Löschhafen
wird
der
Saft
in
den
Terminal
an
Land
gepumpt.
Hier
wird
Wasser
zugesetzt
bis
der
Orangensaft
wieder
seine
natürliche
Zusammensetzung
erreicht
und
bereit
ist
zum
Abpacken
und
zur
Verteilung
zu
den
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
for
this
action
packed
Thai
Boxing
game?
Bist
du
bereit
für
dieses
action-geladene
Thai
Boxing
Game?
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
always
100%
ready
for
sale,
packed
in
attractive
presentation
formats.
Unsere
Produkte
sind
immer
100%
fertig
zum
Verkauf,
in
attraktiven
Präsentationsformaten
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Ready
for
a
year
packed
with
adventures
and
hidden
secrets
in
Riviera
Maya?
Sind
sie
bereit
für
ein
Jahr
voller
Abenteuer
und
Erkundung
der
verborgenen
Ecken
in
Riviera
Maya?
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
do
now
is
get
your
body
ready
for
treatments
and
pack
your
bags.
Jetzt
müssen
Sie
nur
noch
Ihren
Körper
auf
die
Behandlungen
vorbereiten
und
Ihre
Koffer
packen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
case
of
soft
cheeses
which
are
enclosed
in
the
final
form
of
packaging
immediately
or
shortly
after
production,
the
packaging
material
is
very
important
as
the
cheese
has
to
mature
in
the
packaging
and
have
to
be
ready
packed
for
storage,
handling
and
selling.
Insbesondere
bei
Weichkäsen,
die
unmittelbar
oder
bald
nach
der
Herstellung
der
Käsemasse
in
ihre
endgültige
Verpackung
eingeschlagen
werden,
kommt
dem
Verpackungsmaterial
eine
grosse
Bedeutung
zu,
da
der
Käse
einerseits
in
der
Verpackung
noch
reifen,
anderseits
bereits
für
die
anschliessende
Lagerung,
den
Warenumschlag
und
den
Verkauf
fertig
verpackt
sein
muss.
EuroPat v2
Said
outer
wrapper
is
formed
from
a
continuous
web
of
packaging
material
from
which
blanks
are
cut
off
and
held
ready
for
wrapping
the
packs,
either
of
the
hinge
lid
or
soft-pouch
type.
Diese
wird
aus
einer
fortlaufenden
Bahn
des
Verpackungsmaterials
gebildet,
von
der
Zuschnitte
abgetrennt
und
zur
Umhüllung
der
Packungen
bzw.
Klappschachteln
oder
Weichbecher
bereitgehalten
werden.
EuroPat v2
Receive
a
"Long
John
Silver"
welcome
drink
to
get
you
ready
for
an
action
packed
day
out
at
sea.
Sie
erhalten
ein
"Long
John
Silver"
Willkommensgetränk,
um
Sie
bereit
für
einen
actionreichen
Tag
auf
dem
Meer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
for
a
fun
packed
and
adrenaline
filled
time
at
our
waterpark
built
on
a
huge
25,000
m2
land,
a
380-metre
long
adventure
park
to
splash
around
in.
Machen
Sie
sich
bereit
für
eine
Adrenalinladung
und
spaßige
Momente
in
unserem
380
Meter
langen
Abenteuerpark
und
mit
unserem
riesigen
Aqua
Park
auf
einer
Fläche
von
25.000
m².
CCAligned v1
Get
ready
for
action-packed
combat
against
multiple
foes
at
once,
timing
your
attacks,
blocks
and
dodges
to
defeat
your
enemies.
Bereite
dich
auf
actiongeladene
Kämpfe
gegen
mehrere
Feinde
auf
einmal
vor,
indem
du
Angriff,
Abwehr
und
Ausweichmanöver
zeitlich
genau
abstimmst,
um
deine
Feinde
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
Whether
at
the
airport,
out
of
town
or
in
the
middle
of
the
city
–
get
ready
for
a
fun-packed
day
of
shopping.
Ob
im
Flughafen,
auf
der
"grünen
Wiese"
oder
mitten
in
der
Stadt
–
freuen
Sie
sich
auf
einen
abwechslungsreichen
Shoppingtag.
ParaCrawl v7.1