Translation of "Ready for injection" in German
The
syringe
is
ready
for
injection.
Die
Spritze
ist
nun
fertig
zur
Injektion.
EMEA v3
Note:
The
pen
is
now
ready
for
injection.
Hinweis:
Der
Pen
ist
nun
bereit
für
die
Injektion.
ELRC_2682 v1
The
product
is
now
ready
for
injection
in
the
vein.
Das
Produkt
ist
nun
fertig
für
die
Injektion
in
die
Vene.
ELRC_2682 v1
The
product
is
now
ready
for
injection.
Das
Produkt
ist
nun
fertig
für
die
Injektion.
ELRC_2682 v1
The
heptane
solution
is
ready
for
injection
into
the
gas
chromatograph.
Die
Heptan-Lösung
ist
bereit
zur
Injektion
in
den
Gaschromatografen.
DGT v2019
I'll
just
get
you
ready
for
your
injection,
Mr
Elkins.
Ich
mach
Sie
für
lhre
Spritze
fertig,
Mr
Elkins.
OpenSubtitles v2018
After
filtration
through
the
sterilizing
filter,
the
product
is
ready
for
injection.
Das
Präparat
ist
nach
Filtration
durch
den
Sterilfilter
injektionsfertig.
EuroPat v2
The
product
is
ready
for
injection
after
a
time
of
5
min
to
10
min
has
elapsed.
Nach
einer
Wartezeit
von
5
min
bis
10
min
ist
das
Präparat
injektionsfertig.
EuroPat v2
There
are
obtained
10
ml
of
a
ready-for-use
injection
solution
containing
25
mg
of
active
substance.
Man
erhält
10
ml
einer
spritzfertigen
Lösung,
enthaltend
25
mg
Wirkstoff.
EuroPat v2
The
device
is
thus
immediately
ready
for
the
next
injection.
Das
Gerät
ist
damit
sofort
für
die
nächste
Einspritzung
bereit.
EuroPat v2
There
are
obtained
10
ml
of
a
ready-for-use
injection
solution
containing
25
mg
of
active
ingredient.
Man
erhält
10
ml
einer
spritzfertigen
Lösung,
enthaltend
25
mg
Wirkstoff.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
distribution,
the
injection
device
is
ready
for
the
next
injection
process.
Nach
dem
Ende
der
Ausschüttung
steht
die
Injektionsvorrichtung
für
den
nächsten
Injektionsvorgang
bereit.
EuroPat v2
The
fuel
injection
element
1
is
then
ready
for
the
next
injection
process.
Das
Brennstoffeinspritzventil
1
ist
nun
bereit
für
den
nächsten
Einspritzvorgang.
EuroPat v2
The
fuel
injection
valve
is
now
ready
for
another
injection
sequence.
Das
Brennstoffeinspritzventil
ist
nun
für
einen
weiteren
Einspritzvorgang
bereit.
EuroPat v2
In
this
position,
the
lens
33
is
ready
for
injection.
In
dieser
Stellung
ist
die
Linse
33
bereit
zur
Injektion.
EuroPat v2
Open
each
syringe
only
when
you
are
ready
for
an
injection.
Öffnen
Sie
die
Spritze
immer
erst,
wenn
Sie
für
die
Injektion
bereit
sind.
ELRC_2682 v1
Wash
your
hands
before
getting
INCRELEX
ready
for
your
injection.
Waschen
Sie
Ihre
Hände,
bevor
Sie
mit
der
Injektion
von
INCRELEX
bei
sich
beginnen.
ELRC_2682 v1
10
min
after
the
addition
of
pertechnetate
(99mTc)
the
solution
is
ready
for
injection.
Die
Lösung
ist
10
Minuten
nach
Zugabe
von
Pertechnetat
(99mTc)
fertig
zur
Injektion.
ELRC_2682 v1
Step
1:
Getting
ready
for
an
injection
a)
Gather
the
following
supplies
for
your
injection:
Schritt
1:
Injektion
vorbereiten
a)
Legen
Sie
für
die
Injektion
folgende
Gegenstände
bereit:
ELRC_2682 v1