Translation of "Reading education" in German

To this day, many women all over the world are still denied access to writing, reading and education.
Schreiben, Lesen und Bildung sind heute weltweit noch vielen Frauen verwehrt.
CCAligned v1

With the school law of 1835 the mandatory sorbian reading and religious education were introduced into sorbian municipalities.
Mit dem Schulgesetz von 1835 wurde der obligatorische sorbische Lese- und Religionsunterricht in sorbischen Gemeinden eingeführt.
ParaCrawl v7.1

If you stop people while they're using them and say, "Tell us how you feel right now," they say they feel pretty good about these apps -- those that focus on relaxation, exercise, weather, reading, education and health.
Unterbricht man jemanden, während er eine App nutzt und fragt: "Sagen Sie mir, wie Sie sich fühlen", würden sie sagen, sie fühlen sich gut mit diesen Apps -- mit jenen, die sich mit Entspannung, Sport, Wetter, Lesen, Bildung und Gesundheit befassen.
TED2020 v1

The fundamental role of reading in overall education and the importance of home environment in supporting children's literacy development has been stressed once more by PIRLS, in accordance with the findings of PISA and other surveys.
Die Studie hat noch einmal bestätigt, was in PISA und anderen Erhebungen festgestellt wurde, nämlich dass Lesen eine grundlegende Rolle bei der schulischen Bildung insgesamt spielt und dass die häusliche Umgebung wichtig für die Förderung der Lesekompetenz der Kinder ist.
TildeMODEL v2018

In Norway, media arts is part of the compulsory curriculum for the subject Norwegian and available through ‘reading and media education’ in Poland.
In Norwegen ist Medienkunst verpflichtender Bestandteil des Norwegisch-Unterrichts, und in Polen wird Medienkunst dem Bereich „Lese- und Medienerziehung“ zugeordnet.
EUbookshop v2

The Culture and Society Section addresses issues of cultural mediation and participation in culture, specifically in the areas of promotion of language skills, literacy/reading, musical education and lay and folk culture.
Die Sektion Kultur und Gesellschaft kümmert sich um Fragen der kulturellen Bildung und der kulturellen Teilhabe, namentlich in den Bereichen Sprachförderung, Leseförderung, musikalische Bildung, Laien- und Volkskultur.
ParaCrawl v7.1

But I do believe that if you prepare yourself through education (reading books, reading websites like this one, taking prenatal classes, etc) and taking good care of yourself while you are pregnant, you will have a far greater chance of a pleasant birth experience.There are many things...
Aber ich glaube daß, wenn Sie durch Ausbildung (Lesebücher, Leseweb site wie dieses sich vorbereiten und nehmen prenatale Kategorien, usw.) und gutes um selbst kümmernd, während Sie schwanger sind, haben Sie eine weit größere Wahrscheinlichkeit einer angenehmen Geburt Erfahrun...
ParaCrawl v7.1

He also advises parents to instill in him from the first birthday of a child that without education, reading books and general development, he will not be able to earn capital.
Er rät Eltern auch, ihm vom ersten Geburtstag eines Kindes an zu vermitteln, dass er ohne Bildung, Lesen von Büchern und allgemeiner Entwicklung kein Kapital verdienen kann.
ParaCrawl v7.1

The vernacular says: Reading forms – the education about the functions of our own body belongs to the most important reading of the life.
Der Volksmund sagt: Lesen bildet – die Bildung über die Funktionen unseres eigenen Körpers gehört zur wichtigsten Lektüre des Lebens.
ParaCrawl v7.1

People escaping slavery or who had access to education were obliged to teach one person, having no access to education, reading and writing.
Menschen, die der Sklaverei entkamen oder Zugang zu Bildung hatten, waren verpflichtet anderen Menschen, die keinen Zugang zu Bildung hatten, zumindest das Lesen beizubringen.
ParaCrawl v7.1

If a person has habitually gone past many, many misunderstood words in his reading or his education (which most everybody in this present culture has), not only will his ability to read be lowered but also his intelligence.
Ist jemand beim Lesen oder in der Ausbildung gewohnheitsmäßig über sehr viele missverstandene Wörter hinweggegangen (was in unserer gegenwärtigen Kultur bei fast jedem der Fall ist), so wird nicht nur seine Lesefertigkeit, sondern auch seine Intelligenz verringert.
ParaCrawl v7.1

One year later in 1868 the law about the compulsory education was born, but in the village there had been already writing, reading and counting education.
Ein Jahr später, im Jahr 1868 wurde das Gesetz über des Pflichtunterrichtes verabschiedet, aber in der Ortschaft wurden die Kinder schon früher über das Schreiben, Lesen und Rechnen unterrichtet.
ParaCrawl v7.1

Börje, a reading education assistance dog, devotedly wags his tail and looks supportive.
Börje, ein Begleithund zur Leseförderung wedelt hingebungsvoll mit dem Schwanz und schaut ermunternd in die Runde.
ParaCrawl v7.1

Other library users can use these media at our Internet workstations on the 1st floor in the main department, the PC workstations in the Human Sciences Reading Room and the Curative Education Reading Room .
Informationen zum VPN-Client beck-online: Besonderheiten beim Zugang Andere BibliotheksnutzerInnen können diese Medien an unseren Internetarbeitsplätzen im 1. OG in der Hauptabteilung, den PC-Arbeitsplätzen im Lesesaal Humanwissenschaften und dem Lesesaal Heilpädagogik nutzen.
ParaCrawl v7.1

And that idea is to look at the basic Rs of education: reading, writing, arithmetic, and consider that in addition to those important skills we need to offer 3 more Rs.
Diese Idee beinhaltet, die Grundlagen der Bildung anzuschauen: Lesen, Schreiben, Rechnen, und zu bedenken, dass wir als Ergänzung zu diesen wichtigen Fertigkeiten drei weitere Dinge anbieten müssen:
QED v2.0a

But I do believe that if you prepare yourself through education (reading books, reading websites like this one, taking prenatal classes, etc) and taking good care of yourself while you are pregnant, you will have a far greater chance of a pleasant birth experience.There are many things you can do to increase your chances of an empowering childbirth experience.
Aber ich glaube daß, wenn Sie durch Ausbildung (Lesebücher, Leseweb site wie dieses sich vorbereiten und nehmen prenatale Kategorien, usw.) und gutes um selbst kümmernd, während Sie schwanger sind, haben Sie eine weit größere Wahrscheinlichkeit einer angenehmen Geburt Erfahrung.Es gibt viele Sachen, die Sie tun können, um Ihre Wahrscheinlichkeiten einer bevollmächtigenden Geburterfahrung zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Inclusive Reading – a project seminar on promoting inclusive reading through open educational resources (OER)
Lesen inklusiv- ein Projektseminar zur inklusiven Leseförderung mittels Open Educational Ressources (OER)
ParaCrawl v7.1

Reading educates and, above all, it relaxes me.
Lesen bildet und vor allem, mich entspannt es.
ParaCrawl v7.1

I allow her to learn about education by reading and educational activities.
Ich erlaube ihm, durch Lese- und Bildungsaktivitäten etwas über Bildung zu lernen.
ParaCrawl v7.1

And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Die eigenen Gefühle zu lesen und auszubilden, ist eine der zentralen Aktivitäten der Weisheit.
TED2013 v1.1

Picture tags: ivan bilibin, Village, Houses, illustration for the magazine education Read more»
Foto-Tags: ivan bilibin, Village, Häuser, Illustration für das Magazin Bildung mehr»
ParaCrawl v7.1