Translation of "Read operation" in German
In
the
following,
the
sequences
of
a
read
and
write
operation
are
described
in
greater
detail.
Im
folgenden
werden
die
Abläufe
einer
Lese-
und
einer
Schreiboperation
näher
erläutert.
EuroPat v2
Each
update
cycle
of
hammer
limit
control
28
comprises
a
write
operation
followed
by
a
read
operation.
Jeder
Fortschreibezyklus
der
Druckhammeranzahl-Begrenzungssteuerung
28
umfaßt
eine
Schreiboperation
und
eine
anschließende
Leseoperation.
EuroPat v2
Immediately
following
the
write
cycle,
the
read
operation
occurs.
Unmittelbar
nach
dem
Schreibzyklus
findet
eine
Leseoperation
statt.
EuroPat v2
However,
this
read
operation
is
not
performed
simultaneously
for
all
sensors.
Dieses
Auslesen
geschieht
jedoch
nicht
für
alle
Sensoren
gleichzeitig.
EuroPat v2
The
temporary
base
address
storage
3
is
not
required
for
the
read
operation.
Der
Grundadreß-Zwischenspeicher
3
wird
beim
Lesevorgang
nicht
benötigt.
EuroPat v2
The
additional
reference
layer
does
not
influence
the
read-out
operation.
Die
zusätzliche
Referenzschicht
beeinflußt
den
Lesevorgang
nicht.
EuroPat v2
The
read
operation
is
ended
at
the
same
time
as
the
change
in
the
logic
state.
Mit
diesem
Wechsel
des
logischen
Zustandes
ist
gleichzeitig
der
Lesevorgang
beendet.
EuroPat v2
In
such
cases,
the
read
operation
is
sent
to
the
secondary
node.
In
solchen
Fällen
wird
die
Leseoperation
an
den
Sekundärknoten
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
storage
means
16
may
then
be
read
out
during
operation
by
a
software
query,
for
example.
Das
Speichermittel
16
kann
dann
im
Betrieb
beispielsweise
durch
eine
Softwareabfrage
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
Memory
arrangement
16
can
then
be
read
out
during
operation,
for
example
by
a
software
query.
Das
Speichermittel
16
kann
dann
im
Betrieb
beispielsweise
durch
eine
Software-Abfrage
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
The
transfer
start
signal
TS
changes
the
level
thereof
only
once
per
write
or
read
operation.
Das
Übertragungs-Startsignal
TS
wechselt
seinen
Pegel
nur
einmal
pro
Schreib-
oder
Leseoperation.
EuroPat v2
The
information
has
to
be
written
in
again
after
a
read
operation,
too.
Auch
nach
einem
Lesevorgang
muss
die
Information
wieder
eingeschrieben
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
counter
is
reset
during
each
read
operation.
Zusätzlich
wird
bei
jedem
Lesevorgang
der
Zähler
resettet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
hard
disk
containing
excel
files
is
not
responding
to
any
read
or
write
operation.
Leider
reagiert
die
Festplatte
mit
Excel-Dateien
nicht
auf
eine
Lese-
oder
Schreiboperation.
ParaCrawl v7.1
The
proper
read-
or
write-
operation
takes
place
in
filter
call
(last
line).
Die
eigentliche
Lese-
oder
Schreiboperation
geschieht
im
Filter-Aufruf
(letzte
Zeile).
ParaCrawl v7.1