Translation of "Read cycle" in German

In the next read-out cycle, this leads to a diminished read signal.
Dies führt bei nächsten Auslesezyklus zu einem verringerten Lesesignal.
EuroPat v2
The clock signal SCLK is a constant LOW over the entire parallel read cycle.
Das Taktsignal SCLK ist über den gesamten parallelen Lesezyklus konstant LOW.
EuroPat v2
Similarly, upon the serial read cycle, the serial data are driven by the corresponding slave.
Analog werden beim seriellen Lesezyklus die seriellen Daten vom jeweiligen Slave getrieben.
EuroPat v2
The potential applied to the capacitor can, for example, be adjusted in each read cycle.
Das an dem Kondensator anliegende Potential kann beispielsweise in jedem Lesezyklus abgeglichen werden.
EuroPat v2
The shortest possible write cycle generally lasts at least as long as the minimum read cycle.
Der kürzestmögliche Schreibzyklus dauert im allgemeinen mindestens solange wie der minimale Lesezyklus.
EuroPat v2
It is an advantage in this case for the read cycle to differ from the write cycle.
Es ist hierbei vorteilhaft, daß sich der Auslesezyklus von dem Einschreibezyklus unterscheidet.
EuroPat v2
Selection of the next, sequential memory location is determined by a specified read cycle.
Die Wahl des nächstfolgenden Speicherplatzes wird von einem vorgegebenen Auslesezyklus bestimmt.
EuroPat v2
The latter image information is also detected unfalsified in the pending read cycle.
Auch die letztere Bildinformation wird im jetzt anstehenden Auslesezyklus unverfälscht erfasst.
EuroPat v2
The recharging of this node has merely to be executed before the full termination of the read cycle.
Das Umladen dieses Knotens braucht jedoch lediglich bis zum vollständigen Abschluss des Lesezyklus beendet zu sein.
EuroPat v2
During a subsequent read-out cycle a proportional signal is therefore measured on the adjacent, unilluminated pixels.
Beim darauf folgenden Auslesezyklus wird daher ein anteiliges Signal auf den benachbarten, unbeleuchteten Pixeln gemessen.
EuroPat v2
In the next read out cycle Z3, in which the corresponding pulses ? F3 encompasses the same clock pulse periods as in Z2, then the signals from 5 have been displaced in the "window" ? F3 by a signal width toward the right.
Im nächsten Auslesezyklus Z3, in dem der entsprechende Impuls ØF3 dieselben Taktimpulsperioden umfaßt wie in Z2, haben sich dann die Signale von 5 im "Fenster" ØF3 um eine Signalbreite nach rechts verschoben.
EuroPat v2
This address substitution, however, is to occur only during the reading process from the second image memory RAM2, for this reason the slow clock pulse T2 whose pulse pause respectively temporally determines a read cycle is likewise offered to the address adder ADD.
Diese Adressensubstitution soll jedoch nur während des Leservorganges aus dem zweiten Bildspeicher RAM2 stattfinden, aus diesem Grund wird dem Adressaddierer ADD ebenfalls der langsame Takt T2 angeboten, dessen Impulspause jeweils einen Lesezyklus zeitlicht festlegt.
EuroPat v2
It should also be noted that during a read cycle for the read-only memory, the release signal PREN must be present and the release signals SPEN and REGEN may not be effective.
Es ist noch darauf hinzuweisen, daß während eines Lesezyklus für den Festwertspeicher das Freigabesignal PREN anliegen muß, die Freigabesignale SPEN und REGEN dürfen nicht wirksam sein.
EuroPat v2
In a first read-out cycle Z1, which encompasses the clock pulse periods with TPLl to TPLn, the sensor signals S1n through S1 and again S1n are released serially at the output 5a.
In einem ersten Auslesezyklus Z1, der die Taktperioden mit TPL1 bis TPLn umfaßt, werden also die Sensorsignale S1n bis S1 und wieder S1n am Ausgang 5a seriell ausgegeben.
EuroPat v2
In a second read-out cycle Z2, which encompasses the clock pulse periods TPLl' and n-1 further clock pulse periods, a second serial release of all sensor signals of the image sensor 1 occurs, whereby the signals S1(n-1) to S1 and again S1n and S1(n-1) appear at 5a.
In einem zweiten Auslesezyklus Z2, der die Taktperiode TPL1' und n-1 weitere Taktperioden umfaßt, erfolgt eine zweite serielle Ausgabe aller Sensorsignale des Bildsensors 1, wobei die Signale S1(n-1) bis S1 und wieder S1n und Sl(n-1) an 5a auftreten.
EuroPat v2
The sensor signal pairs which are read out within one read-out cycle, for example, Z1 are evaluated in the logic circuit 8 according to the exclusive OR function.
Die innerhalb eines Auslesezyklus, z.B. Z1, ausgelesenen Sensorsignalpaare werden in der logischen Schaltung 8 nach der Exklusiv-Oder-Funktion bewertet.
EuroPat v2
The counter 10 which is set back to zero before the beginning of each read-out cycle, thus in the blanking gaps 49, then counts the number of the coincidences within such a cycle.
Der Zähler 10, der vor Beginn jedes Auslesezyklus, also in den Austastlücken 49, auf Null rückgesetzt wird, zählt dann die Anzahl der Übereinstimmungen innerhalb eines solchen Zyklus.
EuroPat v2

Related phrases

read more here read cycle read it reading
being read read at read should be read
read read read on reading