Translation of "Reactive oxygen" in German
Cytotoxicity
is
mediated
throughout
the
formation
of
reactive
oxygen
species
(ROS).
Sie
wird
durch
die
Bildung
reaktiver
Sauerstoffspezies
(ROS)
vermittelt.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
generation
of
reactive
oxygen
species,
temoporfin
poses
a
minor
risk
of
mutagenicity.
Aufgrund
der
Bildung
von
reaktivem
Sauerstoff
stellt
Temoporfin
ein
geringfügiges
Mutagenitätsrisiko
dar.
EMEA v3
The
negative
resist
image
so
obtained
is
subjected
to
reactive
oxygen
ion
etching
according
to
Application
Example
1.
Das
so
erhaltene
negative
Resistbild
wird
dem
reaktiven
Sauerstoff-Ionenätzen
gemäß
Anwendungsbeispiel
1
unterworfen.
EuroPat v2
A
very
important
role
is
played
by
the
reactive
oxygen
metabolites
as
mediators
of
inflammations.
Eine
sehr
wichtige
Rolle
spielen
die
reaktiven
Sauerstoffmetaboliten
als
Mediatoren
von
Entzündungen.
EuroPat v2
A
method
as
stated
in
claim
1,
in
which
the
reactive
gas
is
oxygen.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Reaktivgas
Sauerstoff
ist.
EuroPat v2
The
positive
resist
image
so
obtained
is
subjected
to
reactive
oxygen
ion
etching
according
to
Application
Example
1.
Das
so
erhaltene
positive
Resistbild
wird
dem
reaktiven
Sauerstoff-Ionenätzen
gemäß
Anwendungsbeispiel
1
unterworfen.
EuroPat v2
Such
materials
exhibit
only
a
slow
reaction
with
the
reactive
oxygen
which
is
produced
by
dissociations.
Mit
dem
durch
Dissoziationen
entstehenden
reaktionsfreudigen
Sauerstoff
reagieren
diese
Werkstoffe
nur
träge.
EuroPat v2
In
the
reaction,
highly
reactive
oxygen
is
formed
which
prevents
the
growth
of
undesirable
germs.
Es
bildet
sich
ein
hochreaktiver
Sauerstoff,
der
das
Wachstum
unerwünschter
Keimen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Then
they
release
harmful
reactive
oxygen
species.
Diese
setzen
schädliche
reaktive
Sauerstoffspezies
frei.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
reactive
oxygen
species
produced,
tumour
cells
or
microorganisms
are
destroyed
(phototherapy).
Mittels
der
erzeugten
reaktiven
Sauerstoffspezies
werden
Tumorzellen
oder
Mikroorganismen
zerstört
(Phototherapie).
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
used
for
measuring
intracellular
reactive
oxygen
species
production
in
living
cells.
Dichlorfluorescein
wird
beispielsweise
zur
Messung
der
intrazellulären
reaktiven
Sauerstoffspezies-Produktion
in
lebenden
Zellen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
With
the
method
according
to
the
invention,
reactive
oxygen
species
(ROS)
are
measured.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
reaktive
Sauerstoffspezies
(ROS)
gemessen.
EuroPat v2
The
y-axis
shows
the
amount
of
reactive
oxygen
species
in
weight
percent.
Die
y-Achse
zeigt
die
Menge
an
reaktiven
Sauerstoffspezies
in
Gewichtsprozent.
EuroPat v2
The
concentration
of
reactive
oxygen
species
in
the
tissue
also
increases.
Ebenso
nimmt
die
Konzentration
an
reaktiven
Sauerstoffspezies
im
Gewebe
zu.
EuroPat v2
Preferably,
an
inert
gas/oxygen
mixture
is
used
for
producing
sufficient
quantities
of
the
reactive
oxygen.
Bevorzugt
wird
zur
Erzeugung
ausreichender
Mengen
des
reaktiven
Sauerstoffs
ein
Inertgas-Sauerstoffgemisch
eingesetzt.
EuroPat v2
In
gold-nanoparticle-exposed
liver
cells
of
rainbow
trout,
the
formation
of
reactive
oxygen
species
was
observed.
In
Gold-Nanopartikel-exponierten
Leberzellen
der
Regenbogenforelle
wurde
die
Bildung
reaktiver
Sauerstoffspezies
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Reactive
oxygen
species
released
from
phagocytes
may
cause
damage
to
other
cells.
Reaktive
Sauerstoffspezies
von
Phagozyten
freigesetzt,
können
Schäden
an
anderen
Zellen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
destroy
intruders,
the
immune
cells
produce
reactive
oxygen.
Um
Eindringlinge
zu
vernichten,
produzieren
die
Immunzellen
reaktiven
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
highly
reactive
singlet
oxygen
is
responsible
for
this
process.
In
beiden
Fällen
ist
hochreaktiver
Singulett-Sauerstoff
dafür
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
examination
of
the
generation
reactive
oxygen
species,
positive
controls
were
performed.
Für
die
Untersuchung
der
Bildung
von
reaktiven
Sauerstoffspezies
wurden
Positivkontrollen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Those
damages
are
associated
with
the
overproduction
of
reactive
oxygen
species.
Die
Schädigungen
werden
mit
einer
Überproduktion
an
reaktiven
Sauerstoffspezies
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1