Translation of "Raw talent" in German
My
teacher
said
I
had
unusual
raw
talent.
Mein
Lehrer
meinte,
ich
sei
ein
natürliches
Talent.
OpenSubtitles v2018
Two,
what
I
lack
in
experience,
I
make
up
for
in
raw
talent.
Zwei:
Was
mir
an
Erfahrung
fehlt
machen
ich
mit
beeindruckendem
Talent
wett.
OpenSubtitles v2018
I've
watched
them
grow
from
plain,
raw
talent
to
personages
of
importance.
Ich
habe
miterlebt,
wie
aus
ungeschliffenen
Talenten
bedeutende
Persönlichkeiten
wurden.
OpenSubtitles v2018
Whoever
painted
it
has
raw
talent.
Wer
auch
immer
es
malte,
besitzt
ungeschulte
Talente.
OpenSubtitles v2018
With
that
raw
talent,
magical
things
can
happen.
Mit
diesem
ungeschliffenen
Talent
können
magische
Dinge
passieren.
ParaCrawl v7.1
Miguel
has
such
raw
talent,
but
his
attitude
keeps
getting
in
the
way.
Miguel
ist
wirklich
ein
unfassbares
Talent,
aber
seine
Persönlichkeit
kommt
einfach
immer
in
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
And,
yeah,
he
will
drive
you
all
mad,
but
in
terms
of
raw
talent
and
right
stuff,
there
is
no
better
driver
in
the
world.
Er
treibt
Sie
in
den
Wahnsinn.
Aber
was
Talent
und
Einstellung
betrifft,
gibt
es
keinen
Besseren.
OpenSubtitles v2018
Beyond
your
raw
talent,
they're
the
aspects
of
your
personality
that
make
people
want
to
work
with
you.
Abgesehen
von
deinem
reinen
Talent
sind
sie
die
Aspekte
deiner
Persönlichkeit,
aufgrund
derer
die
Leute
mit
dir
arbeiten
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
boot
pays
tribute
to
the
explosive
six-year
period
in
England,
when
he
put
on
the
famous
No.
7
shirt
and
evolved
from
a
raw
talent
to
a
global
icon.
Der
Schuh
erinnert
an
die
rasanten
fünf
Jahre
in
England,
als
Ronaldo
zum
ersten
Mal
die
berühmte
Nummer
7
trug
und
aus
einem
großen
Talent
eine
weltweite
Ikone
wurde.
ParaCrawl v7.1
Yes,
they
lack
experience,
but
they
make
up
for
that
in
raw
talent,
particularly
in
their
solo
lanes.
Ja,
es
fehlt
ihnen
an
Erfahrung,
aber
das
machen
sie
mit
schierem
Talent
wett,
vor
allem
auf
ihren
Solo-Lanes.
ParaCrawl v7.1
Winner
of
season
21
of
The
Ultimate
Fighter,
"The
Nigerian
Nightmare"
was
a
raw
talent
with
world-class
potential
when
he
entered
the
Octagon
for
the
first
time
in
2015.
Als
der
Sieger
der
21.
"The
Ultimate
Fighter"-Staffel
2015
zum
ersten
Mal
ins
Octagon
stieg,
war
"The
Nigerian
Nightmare"
ein
recht
ungeschliffenes
Talent,
aber
mit
Weltklasse-Potential.
ParaCrawl v7.1
Used
by
professionals
(clubs,
agents,
managers,
coaches
and
scouts,
as
well
as
simple
football
lovers),
Talent
Spy
is
an
innovative
technology
instrument
that
combines
both
technical
and
emotional
component
in
a
common
factor:
the
pursuit
of
raw
talent
for
a
successful
football
career.
Wird
von
Profis
(Klubs,
Agenten,
Manager
,
Trainer
und
Scouts,
sowie
einfache
Fußball-Liebhaber
)
,
ist
Talent
Spy
eine
innovative
Technologie
Instrument,
das
sowohl
technische
als
auch
emotionale
Komponente
in
einem
gemeinsamen
Faktor
kombiniert
:
das
Streben
nach
Talent
für
eine
erfolgreiche
Fußball
Karriere.
CCAligned v1
He
said
that
he
was
able
to
also
play
with
Williams
two
to
three
years
ago
and
he
saw
his
raw
talent
to
the
game.
Er
sagte,
dass
er
in
der
Lage,
auch
mit
Williams
spielen
war
zwei
bis
drei
Jahre
vor
und
er
sah,
wie
sein
Talent
für
das
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Since
2000,
our
telemarketing
training
staff
still
has
the
passion
to
train
and
mold
raw
talent
while
building
the
BPO
team’s
self-esteem
and
confidence.
Seit
dem
Jahr
2000
haben
unsere
Telemarketing-Schulungsmitarbeiter
immer
noch
die
Leidenschaft,
Talente
auszubilden
und
zu
formen,
während
das
Selbstwertgefühl
und
das
Selbstvertrauen
des
BPO-Teams
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
his
tireless
and
committed
mission
to
preserve
the
Blues
for
future
generations,
he
captured
McMullan's
raw
talent
on
tape
and
on
paper.
Außerdem
verewigte
er
in
seiner
unermüdlichen
und
engagierten
Mission,
den
Blues
für
kommende
Generationen
zu
dokumentieren,
das
ungeformte
Talent
MCMULLANs
auf
Band
und
Papier.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
Rubain
is
a
young
musician
who
combines
a
winning
mix
of
youthful
exuberance,
raw
talent,
charm
and
integrity.
Der
junge
Musiker
Jonathan
Rubain
besticht
nicht
nur
durch
großes
Talent,
sondern
auch
durch
seinen
Charme
und
jugendliche
Unbeschwertheit.
ParaCrawl v7.1
Originally
recorded
at
the
Neue
Heimat
in
Berlin,
Mutter
bares
her
creative
soul
and
showcases
her
raw
talent
in
this
track.
Ursprünglich
wurde
es
in
der
Neuen
Heimat
in
Berlin
aufgenommen,
dabei
zeigt
Mutter
ihre
kreative
Seele
und
ihr
pures
Talent.
ParaCrawl v7.1
Although
coming
to
the
NBA
as
a
raw
talent,
Ibaka
has
managed
to
become
a
starter
in
the
Thunder
rotation.
Obwohl
als
rohes
Talent
in
die
NBA
kommen,
Ibaka
hat
es
geschafft,
ein
Starter
in
der
Donner-Rotation
zu
werden.
ParaCrawl v7.1