Translation of "Raw sewage" in German
At
the
time,
raw
sewage
was
pumped
straight
into
the
River
Thames.
Das
Abwasser
wurde
direkt
in
die
Themse
geleitet.
Wikipedia v1.0
Domestic
raw
sewage
shall
be
used
for
testing
the
test
plant.
Zum
Zweck
der
Prüfung
der
Testanlage
ist
häusliches
Rohabwasser
zu
verwenden.
DGT v2019
The
technical
service
must
not
break
up
the
inflowing
raw
sewage
in
a
comminatory.
Der
technische
Dienst
darf
das
zufließende
Rohabwasser
nicht
in
einer
Zerkleinerungsvorrichtung
behandeln.
DGT v2019
Got
a
few
blocks
of
raw
sewage
down
there.
Da
unten
ist
Abwasser
von
ein
paar
Blocks.
OpenSubtitles v2018
For
one
thing,
I'm
standing
in
raw
sewage.
Zum
einen
stehe
ich
in
ungeklärtem
Abwasser.
OpenSubtitles v2018
I've
been
swimming
in
raw
sewage.
Ich
bin
in
ungeklärtem
Abwasser
geschwommen.
OpenSubtitles v2018
Since
the
raw
sewage
influent
to
the
process
of
the
invention
continuously
contains
such
procaryotae,
generally
addition
thereof
is
not
required.
Das
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
der
Kläranlage
zufliessende
Rohabwasser
enthält
ständig
solche
Prokaryonten.
EuroPat v2
The
raw
sewage
is
separated
into
sewage
sludge
and
presettled
sewage
in
primary
settling
tank
16.
Im
Vorklärbecken
16
wird
das
Rohabwasser
in
Vorklärschlamm
und
vorgeklärtes
Abwasser
getrennt.
EuroPat v2
Raw
sewage
is
added
to
the
algae
pond.
Rohes
Abwasser
wird
dem
Algenteich
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
plants,
the
bulk
material
is
removed
from
the
raw
sewage
water.
Das
Rohabwasser
wird
in
den
Anlagen
von
seinen
Sperrstoffen
befreit.
ParaCrawl v7.1
The
daily
capacity
of
the
plant
amounts
to
25
cubic
metres
raw
sewage.
Die
Tageskapazität
der
Anlage
liegt
bei
25
Kubikmetern
Rohabwasser.
ParaCrawl v7.1
Let's
go
down
to
the
water
treatment
plant,
and
you
can
all
take
turns
throwing
ol'
Dad
in
the
raw
sewage.
Gehen
wir
in
die
Aufbereitungsanlage...
und
ihr
könnt
mich
abwechselnd
in
das
ungeklärte
Abwasser
werfen.
OpenSubtitles v2018
This
water
treatment
facility
will
be
used
to
treat
the
raw
sewage
coming
from
the
town
as
well
as
supply
water
to
the
mill.
Diese
Wasseraufbereitungsanlage
wird
der
Aufbereitung
der
Abwässer
der
Stadt
sowie
der
Wasserversorgung
der
Mühle
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
Arcata
Wastewater
Treatment
Center,
a
digester
is
processing
the
raw
sewage-sludge
from
the
primary
treatment.
Im
Falle
von
dem
Arcata
Abwasser
Aufbereitungszentrum
bearbeitet
der
Biokonverter
Abwasser
von
der
ersten
Aufbereitung.
ParaCrawl v7.1
Raw
sewage,
corrosive
chemicals,
and
sludge
in
a
waste
water
treatment
facility
can
damage
industrial
instrumentation
and
equipment.
Rohabwasser,
korrosive
Chemikalien
und
Schlamm
in
einer
Abwasseraufbereitungsanlage
können
industrielle
Messgeräte
und
Ausrüstungen
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
disc
filter
is
suitable
for
filtration
of
raw
sewage,
activated
sludge,
digested
sludge,
blackwater
and
greywater.
Der
Rotations-Scheibenfilter
eignet
sich
zur
Filtration
von
Rohabwasser,
Belebtschlamm,
Faulschlamm,
Schwarzwasser
und
Grauwasser.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
UK
Environment
Agency
has
revealed
that
in
five
months
of
this
year
12
million
cubic
metres
of
raw
sewage
were
discharged
into
the
river
Thames
flowing
through
London.
Herr
Präsident,
die
britische
Umweltbehörde
hat
offen
gelegt,
dass
in
fünf
Monaten
dieses
Jahres
12 Millionen
Kubikmeter
ungeklärtes
Abwasser
in
die
durch
London
fließende
Themse
eingeleitet
wurden.
Europarl v8