Translation of "Rational way" in German
Sometimes
the
rational
way
is
not
the
best
way.
Manchmal
ist
der
rationale
Weg
nicht
der
beste
Weg.
OpenSubtitles v2018
Something
I
can't
explain
in
any
rational
way.
Etwas,
das
ich
auf
keine
rationale
Weise
erklären
kann.
OpenSubtitles v2018
Thus,
a
comparatively
large
surface
can
be
pretreated
in
a
rational
way.
Auf
diese,
Weise
kann
eine
relativ
große
Oberfläche
rationell
vorbehandelt
werden.
EuroPat v2
There's
only
one
rational
way
to
settle
this.
Es
gibt
nur
einen
Vernünftigen
Weg,
diese
Sache
zu
klären.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
we
end
this
war...
in
a
rational
way?
Warum
können
wir
diesen
Krieg
nicht
auf
vernünftige
Art
und
Weise
beenden?
OpenSubtitles v2018
If
the
world
worked
in
a
kind
of
rational
way,
we
shouldn't
have
to
be
here.
Wenn
die
Welt
vernünftig
funktionieren
würde,
müssten
wir
heute
nicht
hier
sein.
QED v2.0a
I
think
this
is
the
proper
and
rational
way.
Ich
glaube,
dass
dies
die
korrekte
und
vernünftigste
Weise
ist.
ParaCrawl v7.1
This
should
take
place
rational
way
at
the
same
time
with
the
merging
of
the
waste
water
annexe.
Dies
sollte
rationeller
Weise
gleichzeitig
mit
dem
Einbinden
des
Abwasser-Hausanschlusses
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Use
energy
resources
and
raw
materials
in
an
efficient
and
rational
way.
Energieressourcen
und
Rohmaterialien
effizient
und
rational
zu
nutzen.
CCAligned v1
It's
a
very
rational
way
of
developing
it.
Es
ist
eine
sehr
rationale
Art,
sie
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
method
offers
the
possibility
to
weld
difficult
weldable
materials
in
a
rational
way.
Das
Verfahren
bietet
die
Möglichkeit,
schwer
schweißbare
Werkstoffe
rationell
zu
schweißen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
functions
are
now
performed
by
the
Safebox
in
an
easier
and
more
rational
way.
Alle
diese
Funktionen
übernimmt
jetzt
die
Safebox
einfacher
und
rationeller.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
the
propertied
classes,
this
was
the
only
rational
way.
Vom
Standpunkt
der
besitzenden
Klassen
aus
war
dies
das
einzig
Rationelle.
ParaCrawl v7.1
But
not
everybody
reacts
in
a
rational
way
-
and
they
don't
have
to.
Aber
nicht
alle
Menschen
reagieren
rational
-
müssen
sie
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
better
to
discuss
with
them
in
a
rational
way.
Es
wäre
besser,
mit
ihnen
vernünftig
zu
reden.
ParaCrawl v7.1
Everybody
understands
that
in
a
rational
way.
Jeder
versteht
das
auf
rationale
Weise.
ParaCrawl v7.1
Maybe
we
cannot
understand
who
we
are
with
our
brains,
in
a
rational
way.
Vielleicht
verstehen
wir
generell
im
rationalen
Sinne
nicht,
wer
wir
sind.
ParaCrawl v7.1
As
such
it
is
important
to
go
about
it
in
a
strategic,
rational
way.
Es
ist
daher
notwendig,
in
dieser
Hinsicht
strategisch
und
rational
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1