Translation of "Ration coupon" in German

In mehreren Orten erhalten Frauen mit Säuglingen und Kleinkindern unter zwei Jahren einen Bezugsschein für einen Viertelliter Milch, den sie täglich in den Einrichtungen des wortundtat-Partners einlösen können.

Die Frau gab zu Protokoll, sie habe die Strümpfe aus einem Resteverkauf bereits ohne Bezugsschein erworben, sei aber speziell von Erich Riesenfeld gefragt worden, ob sie "freie" Socken verkaufen würde.

Er hatte seine Mutter für zwei Tage in Kattowitz besucht und auf dem sogenannten freien Markt Socken ohne Bezugsschein gekauft.

Sie würde ihn gegen Lebensmittelmarken tauschen.

Die Einzige, die zusätzliche Coupons hat, ist...

Coupons Geht zum Arbeitsministerium, um Rationscoupons im Austausch für eure harte Arbeit zu bekommen.

Sie erhielten dafür eine Erklärung, die sie in Deutschland wiederum gegen Bezugsscheine eintauschen konnten.

Sollen wir die Patenschaft über eine Familie übernehmen und Pakistanis in Karatschi, Lahore oder Rawalpindi bitten, sich in den nächsten sechs Monaten dieser Menschen anzunehmen, ihnen mit Coupons und Bezugsscheinen auszuhelfen sowie sie mit Lebensmitteln zu versorgen, damit sie nicht in den Bergen verhungern?

Es wird Lebensmittelmarken geben ...

Diese Menschen mussten alle mit Nahrung, Kleidung, Couponkarten, Personalausweisen, Stammkarten, Marken usw. usf. versorgt werden,

Einige Beamten des Zuteilungsamtes von Valkenburg (darunter Willen Freysen) waren geraume Zeit via allerlei krumme Touren im Stande gewesen, in jeder Periode von vier Wochen heimlich zwischen 500 und 1000 komplette Bögen mit Bezugsscheinen für die Untergetauchten zu beschaffen.

Nicht nur sein persönlicher Bericht mit Notizen und Bildern zeigt das, sondern auch eine Anzahl echter und gefälschter Ausweise, die er aufbewahrt hat, Bezugsscheine und Personalausweise, mit Zetteln von Untergetauchten, mit „Kassibern“ von Z18 an R8, illegalen Drucksachen und Abzügen, Listen von offizieller Unterstützung von Kriegsopfern während der Besatzung, eine Akte über jüdische Opfer.

Nicht nur sein persönlicher Bericht mit Notizen und Bildern zeigt das, sondern auch eine Anzahl echter und gefälschter Ausweise, die er aufbewahrt hat, Bezugsscheine und Personalausweise, mit Zetteln von Untergetauchten, mit Kassibern von Z18 an R8, illegalen Drucksachen und Abzügen, Listen von offizieller Unterstützung von Kriegsopfern während der Besatzung, eine Akte über jüdische Opfer.

Er habe bemerkt, dass auf diesem Markt Kleidung sowohl mit, als auch ohne Bezugsschein verkauft würde.

Durch die wachsende Zahl von Untertauchern konnten ihre Bedürfnisse nur erfüllt werden, wenn man auch über ausreichend Couponkarten und Coupons verfügte.

Hierbei finden sich Quittungen für Lebensmittelmarken und Anträge für Bezugsscheine über zwei Paar Schuhe, drei Anzüge und drei Hemden, die Jürgens mit der Begründung stellte, dass er sie unbedingt für seine Arbeit als Schauspieler benötige.

Einige Beamten des Zuteilungsamtes von Valkenburg (darunter Willem Freysen) waren geraume Zeit via allerlei krumme Touren im Stande gewesen, in jeder Periode von vier Wochen heimlich zwischen 500 und 1000 komplette Bögen mit Bezugsscheinen für die Untergetauchten zu beschaffen.

Einige Beamten des Zuteilungsamtes von Valkenburg (darunter Willem Freysen) waren geraume Zeit via allerlei krumme Touren im Stande gewesen, in jeder Periode von vier Wochen heimlich zwischen 500 und 1000 komplette Bögen mit Bezugsscheinen für die Untergetauchten zu beschaffen.