Translation of "Rating question" in German

Add a “rating” type question (stars)
Eine Frage vom Typ "Bewertung" hinzufügen (Sterne)
CCAligned v1

Average Rating If you enabled the Use Weights or Make this a single-row rating scale option when you created the question, you'll also see the average rating for each question or statement you asked respondents to evaluate.
Wenn Sie bei der Erstellung der Frage eine der Optionen Gewichtungen verwenden oder Dies als Bewertungsskala mit einer Zeile festlegen ausgewählt haben, sehen Sie auch das durchschnittliche Rating für jede Frage oder Aussage, um deren Bewertung Sie die Befragten bitten.
ParaCrawl v7.1

For example, you can collect information about product appearance using a product question ("How does your purchase fit?") with response values like "Runs narrow" and "Runs wide," or you can use a rating question ("How would you rate the appearance of the product?") with response values of 1-5.
Sie können zum Beispiel Informationen zum Aussehen des Produkts mit einer Frage zum Produkt ("Wie passt Ihr Kauf?") und Antwortwerten wie "Sitzt zu eng" und "Sitzt zu weit" sammeln oder eine Frage zur Bewertung ("Wie wÃ1?4rden Sie das Aussehen Ihres Produkts bewerten") mit Antwortwerten von 1–5 verwenden.
ParaCrawl v7.1

However, there was still a legal basis for fixing the interest rate in question.
An der Rechtsgrundlage für die Festlegung des fraglichen Zinssatzes wurde jedoch zunächst festgehalten.
TildeMODEL v2018

Here are the top rated questions people have been asking us.
Hier sind die häufigsten Fragen, die uns Nutzer gestellt haben.
CCAligned v1

The top-rated questions will be asked in exclusive interviews.
Die bestbewertetsten Fragen werden dann in exklusiven Interviews gestellt.
ParaCrawl v7.1

Products include Ratings & Reviews, Questions & Answers, and Curations.
Zu den Produkten gehören Bewertungen und Beurteilungen, Questions and Answers und Curations.
ParaCrawl v7.1

Whether this will allow the central bank to cut rates is another question…
Ob die Zentralbank auf dieser Grundlage die Zinsen senken kann, ist eine andere Frage…
ParaCrawl v7.1

Apart from the fact that we were a long way from achieving these goals even with the Lisbon Strategy - for example in the research and development rate - the question must be raised of whether many of these goals make sense.
Abgesehen davon, dass man schon bei der Lissabon-Strategie meilenweit davon entfernt war, diese Ziele zu erreichen - zum Beispiel bei der Quote für Forschung und Entwicklung -, stellt sich auch die Frage nach der Sinnhaftigkeit mancher Ziele.
Europarl v8

Lack of transparency, conflicts of interest, financing through contracting entities and the publication of ratings at questionable times with a procyclical effect, or shutting the stable door after the horse has bolted, speak for themselves.
Intransparenz, Interessenkonflikte, Finanzierung durch Auftraggeber und Abgabe von Bewertungen zu fragwürdigen Zeitpunkten mit prozyklischer Wirkung oder dann, wenn das Kind schon in den Brunnen gefallen war, sprechen für sich.
Europarl v8

Given that humans’ morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy.
Angesichts der Tatsache, dass sich die morphologischen Ausprägungen und Verhaltensmerkmale der Menschen unterschiedlich schnell entwickelt haben, wird diese Frage kontrovers diskutiert.
News-Commentary v14

However, the relatively low response rate raised questions regarding the extent to which these respondents actually made use of the system.
Allerdings warf die relativ niedrige Antwortquote die Frage auf, inwieweit die Auskunftspersonen das System auch tatsächlich nutzen.
TildeMODEL v2018

In particular, during the recent Euro debt crisis7, CRAs were criticised with regard to the transparency and quality of the sovereign debt ratings and the question was raised whether the EU regulatory framework for CRAs needed to be further strengthened to address this.
Im Laufe der Euro-Schuldenkrise7 wurden die Ratingagenturen insbesondere in Bezug auf die Transparenz und Qualität von Länderratings kritisiert, und es stellte sich die Frage, ob der Regulierungsrahmen der EU für Ratingagenturen diesbezüglich weiter verschärft werden müsste.
TildeMODEL v2018

If only the controls are replicated, there is a danger that the error variability will be biased because it may increase with the mean value of the growth rate in question.
Bei alleiniger Replikation der Kontrollen besteht die Gefahr einer Beeinflussung der Fehlervariabilität, da sie zusammen mit dem mittleren Wert der fraglichen Wachstumsrate ansteigen kann.
DGT v2019

Where an airline refuses to pay the flat-rate compensation, the question then arises whether, in the case of a flight within the Community, the passenger concerned, under the Community regulation on jurisdiction 2 , may bring the matter before a court in another Member State in addition to the court within the territorial jurisdiction of which that airline has its head office.
Weigert sich bei einem innergemeinschaftlichen Flug die Fluggesellschaft, den pauschalen Ausgleich zu zahlen, so stellt sich die Frage, ob der betroffene Fluggast nach der Gemeinschaftsverordnung über die gerichtliche Zuständigkeit 2 neben dem Gericht, in dessen Zuständigkeitsbereich sich der Geschäftssitz dieser Gesellschaft befindet, auch ein Gericht in einem anderen Mitgliedstaat anrufen kann.
TildeMODEL v2018