Translation of "Rather expensive" in German

So for me, that's kind of a long camping trip, isn't it, but a rather expensive one.
Für mich ist das mehr ein langer Camping-Trip, aber ein recht teurer.
TED2020 v1
It seems rather expensive to me.
Das scheint mir ziemlich teuer zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
That's rather expensive, my friend.
Das ist aber teuer heute, mein Lieber.
OpenSubtitles v2018
Chilton is rather an expensive institution.
Chilton ist eine sehr kostspielige Institution.
OpenSubtitles v2018
It's rather an expensive price, don't you think?
Ein teurer Preis, finden Sie nicht?
OpenSubtitles v2018
Moreover, the manufacture of a liquid-cooled mold is rather expensive.
Außerdem ist die Herstellung einer flüssigkeitsgekühlten Form ziemlich aufwendig.
EuroPat v2
The fact that many an tenna elements are required results in a rather expensive antenna system.
Weil dazu viele Antennenelemente erforderlich sind, wird das Antennensystem verhältnismäßig teuer.
EUbookshop v2
Such constructions are, however, rather expensive and are seldom used due to considerations of cost.
Solche Konstruktionen sind jedoch recht aufwendig und werden aus Kostengründen selten verwirklicht.
EuroPat v2
Consequently, repairs which are resulting therefrom are rather expensive.
Sich daraus ergebende Reparaturen sind jedoch sehr aufwendig.
EuroPat v2
However, in comparison to binding agents produced from tar, these resins are rather expensive.
Diese Harze sind jedoch im Vergleich zu teerstämmigen Bindemitteln recht teuer.
EuroPat v2
The conventional arrangement includes eight MOS transistors and, therefore, is rather expensive.
Die bekannte Anordnung umfaßt acht MOS-Transistoren und ist daher einigermaßen aufwendig.
EuroPat v2
All these known measures are rather expensive and hardly usable for home electronic systems.
Alle diese bekannten Maßnahmen sind recht teuer und für die Heimelektronik kaum einsetzbar.
EuroPat v2
This technique, however, is rather expensive in comparison to the degree of image improvement attained.
Diese Technik ist jedoch im Vergleich zum erreichten Bildverbesserungsgrad recht aufwendig.
EuroPat v2
The additional heat exchanger is regulated on the secondary side, which as a rule is rather expensive.
Dieser Wärmetauscher wird sekundärseitig geregelt, was in der Regel recht aufwendig ist.
EuroPat v2
Furthermore, cutting devices with a rotating blade are rather expensive and prone to malfunction.
Darüber hinaus sind Schneidvorrichtungen mit rotierender Klinge recht teuer und störanfällig.
EuroPat v2
In addition, the analytical determination of the chain lengths is rather expensive.
Die analytische Bestimmung der Kettenlängen ist zudem ziemlich aufwendig.
EuroPat v2
Such RBL systems are rather complex and expensive multi-component systems.
Derartige RBL-Systeme sind überaus komplexe und teure vielkomponentige Systeme.
EuroPat v2
The corresponding on-line connection is in many cases rather expensive and unsuitable.
Die entsprechende Onlineverbindung ist in manchen Fällen recht aufwendig und ungeeignet.
EuroPat v2
Such a support is of a complicated construction and is therefore rather expensive to manufacture.
Eine solche Hubstütze ist konstruktiv aufwendig ausgebildet und entsprechend teuer in der Herstellung.
EuroPat v2
Such bearings are rather expensive, especially when the end rings are of great diameter.
Derartige Lager sind ziemlich teuer, insbesondere bei dem großen Durchmesser der Stirnringe.
EuroPat v2
Well, it is rather expensive, but this is like the Rolls Royce of the range.
Er ist sehr teuer, aber der Rolls Royce unter den Kinderwagen.
OpenSubtitles v2018
But this process is rather expensive and complicate owing to the multistep procedure.
Dieses Verfahren ist wegen der Zahl der erforderlichen Verfahrensschritte aufwendig und umständlich.
EuroPat v2
Such a procedure consisting of several steps is rather complicated and expensive.
Ein solches aus mehreren Schritten bestehendes Verfahren ist relativ umständlich und aufwendig.
EuroPat v2
One possible but rather expensive alternative is to use a plurality of processors.
Eine mögliche, jedoch teure Alternative ist der Einsatz mehrerer Prozessoren.
EuroPat v2

Related phrases

at the expenses of any expenses rather rather with
expensive at own expense rather from rather expensive
is rather a rather then