Translation of "Rated torque" in German

After hardening of the pasty substance, the retaining bolts can be brought to the rated tightening torque.
Nach Aushärtung der pastösen Masse können die Klammerschrauben auf Nenn-Anzugsmoment gebracht werden.
EuroPat v2
This provides a rated torque of 120 mNm with its powerful rare-earth magnets.
Dieser stellt mit seinem leistungsstarken Selten-Erden-Magneten ein Nennmoment von 120 mNm zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With brush motors, the continuous torque corresponds to the respective rated torque MN.
Das Dauerdrehmoment entspricht bei bürstenbehafteten Motoren dem jeweiligen Nenndrehmoment MN.
ParaCrawl v7.1
Rated torque has been increased from 560 to 620 Newtonmeters.
Das Nenndrehmoment ist von 560 auf 620 Newtonmeter gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The numbers indicate the rated torque [N•m].
Die Zahlen geben das Nenndrehmoment [N•m] an.
ParaCrawl v7.1
The numbers indicate the rated torque value [N·m].
Die Zahlen geben das Nenndrehmoment [N·m] an.
ParaCrawl v7.1
The rated torque is a reference torque for the calculation of the gear's lifetime.
Das Nenndrehmoment ist ein Referenzdrehmoment für die Berechnung der Getriebelebensdauer.
ParaCrawl v7.1
With these data the rated and peak torque (maximum acceleration or deceleration) and the rated speed can be calculated.
Daraus lassen sich Nenn- und Spitzenmoment (maximale Beschleunigung oder Verzögerung) sowie die Nenndrehzahl ermitteln.
ParaCrawl v7.1
This prevents torques which would be greater than the rated torque being demanded.
So kann vermieden werden, dass Drehmomente angefordert werden, die höher wären als das Nennmoment.
EuroPat v2
The rated pressure P y RATED is the pressure at which the retarder reaches its rated torque.
Der Nenndruck P Y NENN ist der Druck, bei dem der Retarder sein Nennmoment erreicht.
EuroPat v2
The value of the free acceleration absorption coefficient allocated to the engine will be appropriately chosen in accordance with its rated speed and torque from the matrix of values established by the method in Annex 5 to this Regulation.
Der dem Motor zugeordnete Absorptionskoeffizient bei freier Beschleunigung ist entsprechend den Drehzahlen und Drehmomente anhand der Matrix zu ermitteln, die nach dem in Anhang 5 beschriebenen Verfahren erstellt wurde.
DGT v2019
This is made possible by the high torque constancy, because the latter allows the motor to be designed for a smaller rated torque than is the case with motors in which large torque fluctuations occur.
Sie wird durch die hohe Drehmomentkonstanz möglich, weil dies erlaubt, den Motor auf ein kleineres Nenndrehmoment auszulegen, als es bei Motoren der Fall ist, bei denen große Drehmomentschwankungen auftreten.
EuroPat v2
Such speed-controlled electric motors (stop motors) are subject to particularly strong loads when the are started with a full rated torque from their standstill position.
Solche drehzahlgesteuerten Elektromotoren (Stillstandsmotoren) sind besonders starken Belastungen ausgesetzt, wenn sie mit vollem Nennmoment aus dem Stillstand angefahren werden.
EuroPat v2
These are torques which recur periodically with the disc rotation and whose average value is zero, i.e. which do not contribute to the rated torque.
Dies sind mit der Plattenumdrehung periodische Drehmomente, deren Mittelwert Null ist, die also keinen Beitrag zum Nennmoment liefern.
EuroPat v2
The invention relates to a method for filling a retarder with an operating fluid by means of valve devices which are connected to a reservoir vessel with a reservoir air pressure P v, and which feed an operating fluid with a control pressure P y into the retarder, in which case, after the retarder is switched on for a first time period T 1, an overshoot control pressure P y (O) which lies above the rated pressure P y RATED for the rated braking torque which is to be set is set and, in a second time period T 2, the overshoot control pressure P y (O) is reduced to the rated pressure P y RATED.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Befüllung eines Retarders mit Betriebsmedium mittels von Ventileinrichtungen, die an einen Vorratsbehälter mit einem Vorratsluftdruck P V angeschlossen sind und Betriebsmedium mit einem Steuerdruck P Y in den Retarder fördern, wobei nach Einschalten des Retarders für einen ersten Zeitabstand T 1 ein über dem Nenndruck P Y NENN für das einzustellende Nennbremsmoment liegender Überschwingsteuerdruck P Y (Ü) eingestellt wird und in einem zweiten Zeitabschnitt T 2 der Überschwingsteuerdruck P Y (Ü) auf den Nenndruck P Y NENN reduziert wird.
EuroPat v2
Provided no operational malfunctions or disruptions occur, this temperature is not exceeded even under continuous operation of the DC shunt-wound motor at its rated torque.
Treten keine Betriebsstörungen auf, so wird diese Temperatur auch bei Dauerbetrieb mit Nennmoment des Gleichstromnebenschlußmotors nicht überschritten.
EuroPat v2
High acceleration or overload torques which exceed the rated torque are unnecessary in the case of DC shunt-wound motors used for driving a printing machine.
Hohe Beschleunigungs- oder Überlastmomente, die über dem Nennmoment liegen, sind bei Gleichstromnebenschlußmotoren, die zum Betrieb einer Druckmaschine verwendet werden, nicht erforderlich.
EuroPat v2
A negative d-current causes a field attenuation, which results in that the motor can be operated at a lower terminal voltage and thus a lower intermediate circuit voltage and still, at a then higher power consumption, produce its rated power (rated torque, rated speed).
Ein negativer d-Strom bewirkt eine Feldschwächung, welche dazu führt, dass der Motor bei einer geringeren Klemmenspannung und damit einer geringeren Zwischenkreisspannung betrieben werden kann und dennoch - bei einer dann höheren Stromaufnahme - seine Nennleistung (Nenndrehmoment, Nenndrehzahl) erbringt.
EuroPat v2
The service life is defined by means of the rated operating point, i.e., rated speed and rated torque, as well as a change of the accuracy characteristics, i.e., unidirectional repeatability, transmission accuracy, lost motion, of less than 10% of the respective catalogue value.
Die Lebensdauer wird definiert über den Nennbetriebspunkt, d.h. Nenndrehzahl und Nenndrehmoment, sowie eine Änderung der Genauigkeitseigenschaften, d.h. einseitige Wiederholgenauigkeit, Übertragungsgenauigkeit, Lost Motion, um weniger als 10% vom jeweiligen Katalogwert.
ParaCrawl v7.1
Rated input speed is defined as the speed at which the service life is achieved under rated conditions, i.e., rated torque.
Als Nennantriebsdrehzahl ist die Drehzahl definiert, bei welcher unter Nennbedingungen, d.h. Nennlastmoment die Lebensdauer erreicht wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at that rate rated torque how do you rate the rate at which
rates from torque up same rate torque rating
Rate rates