Translation of "Rate of strain" in German
Workers
attribute
the
high
rate
of
repetitive
strain
injuries
at
the
factory
to
the
application
of
the
"Nestlé
Continuous
Excellence"
high-performance
work
program,
which
encourages
worker
competition
and
a
continuous
increase
in
the
workload
-
with
no
increase
in
pay.
Die
Beschäftigten
führen
die
hohe
Rate
der
Schädigungen
durch
wiederkehrende
Belastung
in
der
Fabrik
auf
die
Anwendung
des
Hochleistungs-Arbeitsprogramms
„Nestlé
Continuous
Excellence“
zurück,
das
den
Wettbewerb
unter
den
Mitarbeitern
und
Mitarbeiterinnen
und
eine
ständige
Erhöhung
der
Arbeitsbelastung
fördert
–
ohne
Erhöhung
der
Löhne.
ParaCrawl v7.1
The
report
of
the
Scientific
Committee
on
Animal
Health
and
Animal
Welfare
of
21
March
2000
on
the
Welfare
of
Chickens
Kept
for
Meat
Production
(Broilers)
concluded
that
the
fast
growth
rate
of
chicken
strains
currently
used
for
this
purpose
is
not
accompanied
by
a
satisfactory
level
of
animal
welfare
and
health,
and
that
the
negative
effects
of
high
stocking
rates
are
reduced
in
buildings
where
good
indoor
climatic
conditions
can
be
sustained.
In
seinem
Bericht
vom
21.
März
2000
über
den
"Schutz
von
Masthühnern
(Broiler)"
gelangte
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
zu
dem
Schluss,
dass
die
bei
Hühnerrassen,
die
aufgrund
ihrer
Schnellwüchsigkeit
üblicherweise
zu
Mastzwecken
verwendet
werden,
verzeichnete
hohe
Wachstumsrate
kein
zufrieden
stellendes
Tierschutz-
und
Tiergesundheitsniveau
gewährleistet,
und
dass
die
negativen
Auswirkungen
hoher
Besatzdichten
in
Stallungen
mit
guten
Klimabedingungen
geringer
sind.
TildeMODEL v2018
No
statistically
significant
increase
of
colony
formation
beyond
the
spontaneous
re-mutation
rates
of
the
salmonella
strains
in
relation
to
the
concentration
was
observed
in
any
of
the
tested
concentrations
(0.01
to
1.0
mg/plate).
Bei
keiner
der
getesten
Konzentrationen
(0,01
bis
1,0
mg/Platte)
wurde
eine
statistisch
signifikante,
auf
die
Konzentration
bezogene
Erhöhung
einer
Koloniebildung
über
die
spontanen
Rückmutationsraten
der
Salmonella-Stämme
beobachtet.
EuroPat v2
However,
exposure
to
an
extremely
low-frequency
magnetic
field
showed
a
significant
effect
on
the
growth
rate
of
both
strains
when
incubated
in
the
presence
of
subinhibitory
concentrations
of
kanamycin
(1
µg/ml,
group
4)
and
amikacin
(O.5
µg/ml,
group
5).
Jedoch
wies
die
Exposition
bei
einem
extrem
niederfrequenten
Magnetfeld
eine
signifikante
Wirkung
auf
die
Wachstums-Rate
der
beiden
Bakterien-Stämme
auf,
wenn
sie
bei
sub-inhibitorischen
Konzentrationen
von
Kanamycin
(1
µg/ml,
Gruppe
4)
und
Amikazin
(O,5
µg/ml,
Gruppe
5)
inkubiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
low-frequency
ultrasonic
reactors
achieved
very
good
results
overall
in
terms
of
typical
parasites
affecting
fish,
and
the
elimination
rates
of
typical
bacterial
strains
were
satisfactory.
Der
Einsatz
von
niederfrequenten
Ultraschall-Reaktoren
erzielt
insgesamt
sehr
gute
Desinfektionsergebnisse
hinsichtlich
typischer
Fischparasiten.
Die
Abtötungsraten
von
typischen
Bakterienstämmen
sind
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
locally
different
stiffness/flexibility/strength
of
the
delay
element
may
also
be
realized
using
the
selection
of
different
materials
or
using
special
material
behavior
(for
example,
thermal
treatment)
or
using
a
visco-elastic
material
that
reacts
with
greater
stiffness
at
high
rates
of
strain
than
at
lower
rates
of
strain.
Schließlich
kann
die
lokal
verschiedene
Steifigkeit/Flexibilität/Festigkeit
des
Verzögerungselements
auch
durch
die
Wahl
verschiedener
Materialien
oder
durch
spezielles
Materialverhalten
(beispielsweise
Wärmebehandlung)
oder
durch
ein
visko-elastisches
Material
realisiert
sein,
das
bei
hohen
Dehnungsgeschwindigkeiten
steifer
reagiert
als
bei
niedrigeren
Dehnungsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2