Translation of "Rate of profit" in German
Three
indicators
for
the
rate
of
profit
are
used
in
the
annual
equations.
In
den
Jahresgleichungen
werden
drei
Indikatoren
der
Profitrate
verwendet.
EUbookshop v2
What
the
steel
barons
are
"protecting"
above
all
is
their
monopolist
rate
of
profit.
Was
die
Stahlbarone
vor
allem
"schützen",
ist
ihre
monopolistische
Profitrate.
ParaCrawl v7.1
For
those
industries
which
remain
non-cartelized
the
rate
of
profit
continues
to
fall.
Für
die
außerhalb
der
Kartellierung
befindlichen
Industrien
sinkt
die
Profitrate.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
they
produce
relatively
more
surplus
value
and
hence
a
higher
average
rate
of
profit.
Als
Folge
produzieren
sie
relativ
mehr
Mehrwert
und
somit
eine
höhere
Durchschnittsprofitrate.
ParaCrawl v7.1
A
rising
organic
composition
of
capital
drives
down
the
rate
of
profit.
Eine
steigende
organische
Zusammensetzung
des
Kapitals
senkt
die
Profitrate.
ParaCrawl v7.1
As
Marx
put
it,
the
rate
of
profit
will
tend
to
fall.
Die
Profitrate
wird
tendenziell
fallen,
sagte
Marx.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
although
the
rate
of
profit
is
decreasing,
there
is
a
rise
in
the
price
of
the
product.
Es
findet
ferner,
obgleich
die
Profitrate
abnimmt,
Verteuerung
des
Produkts
statt.
ParaCrawl v7.1
This
cuts
into
the
rate
of
profit
and
reduces
demand.
Das
drückt
auf
die
Profitrate
und
senkt
die
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
As
monopolization
progresses,
monopoly
prices
reduce
the
average
rate
of
profit
of
competing
capitals.
Mit
fortschreitender
Monopolisierung
reduzieren
die
Monopolpreise
die
Durchschnittsprofitrate
der
konkurrierendem
Kapitale.
ParaCrawl v7.1
The
question
concerning
the
rate
of
profit
has
been
publicly
put.
Die
Frage
wegen
der
Profitrate
ist
öffentlich
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
take
place
in
the
equalisation
of
profits
toward
a
general
rate
of
profit.
Dies
findet
bei
der
Ausgleichung
zur
allgemeinen
Profitrate
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
What
effect
does
this
have
on
the
rate
of
profit
in
these
spheres?
Wie
wirkt
dies
nun
auf
die
Profitrate
in
diesen
Sphären?
ParaCrawl v7.1
The
immediate
result
is
an
increase
in
the
rate
of
profit
for
the
mining
enterprises.
Die
nächste
Folge
ist
die
Erhöhung
der
Profitrate
für
die
Bergbauunternehmer.
ParaCrawl v7.1
But
under
capitalist
conditions
expansion
of
consumption
means
a
reduction
in
the
rate
of
profit.
Aber
unter
kapitalistischen
Verhältnissen
bedeutet
Ausdehnung
der
Konsumtion
Verminderung
der
Profitrate.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
indeed
implied
in
the
concept
of
a
general
rate
of
profit.
Und
zwar
liegt
dies
im
Begriff
einer
allgemeinen
Profitrate.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
high
rate
of
profit
be
achieved
while
surplus
value
is
realised?
Wie
kann
eine
hohe
Profitrate
erreicht
und
gleichzeitig
der
Mehrwert
realisiert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
profit
remains
10%,
whether
the
total
profit
is
as
10
to
100,
or
1,000
to
10,000.
Die
Profitrate
bleibt
10
%,
ob
der
Gesammtprofit
10:100
oder
1000:10000
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
capitalists
do
not
have
optimistic
expectations
for
increasing
the
rate
of
profit.
Die
Kapitalisten
haben
daher
keine
optimistischen
Erwartungen
für
die
Steigerung
der
Profitrate.
ParaCrawl v7.1
The
tendential
fall
of
the
rate
of
profit
is
one
of
the
most
contested
analyses
of
Marx.
Der
tendenzielle
Fall
der
Profitrate
ist
eine
der
umstrittensten
Analysen
von
Marx.
ParaCrawl v7.1
It
is
done
because
it
can
be
employed
at
a
higher
rate
of
profit
in
a
foreign
country.
Es
geschieht,
weil
es
zu
höherer
Profitrate
im
Ausland
beschäftigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
What
the
steel
barons
are
“protecting”
above
all
is
their
monopolist
rate
of
profit.
Was
die
Stahlbarone
vor
allem
„schützen“,
ist
ihre
monopolistische
Profitrate.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
for
its
high
rate
of
profit
and
prompt
service.
Es
ist
für
seine
hohe
Profitrate
und
prompten
Service
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Various
measures
are
being
taken
against
the
tendency
of
the
rate
of
profit
to
fall.
Dem
tendenziellen
Fall
der
Profitrate
wird
mit
verschiedenen
Maßnahmen
entgegengetreten.
ParaCrawl v7.1