Translation of "Rate constant" in German
The
diluted
Removab
solution
for
infusion
is
administered
intraperitoneally
as
constant
rate
infusion
using
an
adequate
pump
system.
Die
verdünnte
Removab-Infusionslösung
wird
mit
konstanter
Infusionsgeschwindigkeit
über
ein
geeignetes
Pumpensystem
intraperitoneal
infundiert.
ELRC_2682 v1
The
infusion
must
be
administered
at
constant
rate
with
duration
time
of
at
least
3
hours.
Die
Infusion
muss
mit
gleichbleibender
Geschwindigkeit
über
mindestens
3
Stunden
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
The
dynamometer
shall
be
used
to
increase
torque
at
a
constant
rate.
Das
Drehmoment
ist
mithilfe
des
Leistungsprüfstandes
mit
konstanter
Geschwindigkeit
zu
steigern.
DGT v2019
If
the
ionization
rate
is
constant
for
all
ectoplasmic
entities
we
could
really
bust
some
heads.
Wenn
die
Ionisierungsrate
konstant
ist...
könnten
wir
ein
paar
Schädel
brechen.
OpenSubtitles v2018
The
hydrogen
uptake
proceeds
at
a
nearly
constant
rate
over
several
days.
Die
Wasserstoffaufnahmen
verlaufen
während
mehrerer
Tage
mit
nahezu
konstanter
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
At
a
constant
rate
of
energy
supply,
the
decomposition
temperature
of
the
thermoplastic
would
be
reached
within
a
short
time.
Bei
konstanter
Energierate
würde
innerhalb
kurzer
Zeit
die
Zersetzungstemperatur
der
Thermoplaste
erreicht
werden.
EuroPat v2
Deionized
water
was
pumped
at
a
constant
rate
into
the
fluidized-bed
heater
of
the
flooding
facility.
Deionisiertes
Wasser
wurde
mit
konstanter
Rate
in
den
Wirbelschichterhitzer
der
Flutanlage
gepumpt.
EuroPat v2
The
substrate
solution
is
subsequently
allowed
to
run
through
at
a
constant
rate
at
constant
temperature.
Anschließend
läßt
man
die
Substratlösung
mit
konstanter
Geschwindigkeit
bei
konstanter
Temperatur
durchlaufen.
EuroPat v2
In
all
those
known
methods,
the
sulphuric
acid
is
added
at
a
constant
rate.
Bei
allen
diesen
bekannten
Verfahren
wird
die
Schwefelsäure
mit
konstanter
Geschwindigkeit
zugegeben.
EuroPat v2