Translation of "Ratcheting" in German
Thus,
during
operation
the
ratcheting
tool
should
not
be
removed
from
the
screw.
Damit
muss
das
Ratschenwerkzeug
beim
Betätigen
nicht
von
der
Schraube
abgesetzt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
ratcheting
tool
can
be
used
universally
for
most
of
the
insert
tools.
Dadurch
lässt
sich
das
Ratschenwerkzeug
universell
für
die
meisten
Einsteckwerkzeuge
verwenden.
EuroPat v2
In
this
locked
position
torque
can
be
transmitted
by
means
of
the
ratcheting
tool.
In
dieser
Sperrposition
lässt
sich
ein
Drehmoment
mittels
des
Ratschenwerkzeugs
übertragen.
EuroPat v2
At
the
ratcheting
tool
of
the
invention,
the
housing
bottom
is
not
secured
with
screws
any
longer.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Ratschenwerkzeug
ist
der
Gehäuseboden
nicht
mehr
mit
Schrauben
befestigt.
EuroPat v2
The
drive
housing
12
of
the
ratcheting
tool
10
is
connected
to
the
lever
14
.
Das
Antriebsgehäuse
12
des
Ratschenwerkzeugs
10
ist
mit
dem
Hebel
14
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
autonomous
switching
by
changing
the
position
of
the
ratcheting
tool
10
is
largely
excluded.
Selbständiges
Umschalten
durch
Lageveränderung
des
Ratschenwerkzeugs
10
wird
damit
weitestgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Thus,
independent
switching
by
changing
the
position
of
the
ratcheting
tool
10
is
prevented.
Selbständiges
Umschalten
durch
Lageveränderung
des
Ratschenwerkzeugs
10
wird
damit
verhindert.
EuroPat v2
This
saves
manufacturing
costs
and
simplifies
the
structure
of
the
ratcheting
tool.
Dies
spart
Herstellungskosten
und
vereinfacht
den
Aufbau
des
Ratschenwerkzeugs.
EuroPat v2
There
is
a
blocking
lever
which
blocks
this
pawl
in
the
main
ratcheting
position.
Es
gibt
einen
Blockadehebel,
der
diese
Sperrklinke
in
der
Hauptrastposition
blockiert.
EuroPat v2