Translation of "Rap sheet" in German
He
knows
about
your
rap
sheet.
He
almost
started
one
of
his
own.
Don't
worry.
Er
weiß
von
deinem
Vorstrafenregister,
und
fast
hätte
er
sein
Eigenes.
OpenSubtitles v2018
He's
17,
already
has
a
rap
sheet.
Er
ist
17
und
hat
bereits
ein
Vorstrafenregister.
OpenSubtitles v2018
Wow,
that's
a
decent
rap
sheet.
Wow,
das
ist
ein
anständiges
Vorstrafenregister.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
wouldn't
have
added,
uh,
false
imprisonment
and
assault
and
battery
to
our
rap
sheet.
Es
würde
unserem
Vorstrafenregister
nicht
noch
Freiheitsberaubung,
Körperverletzung
und
Hausfriedensbruch
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
His
rap
sheet
is
filled
with
gang-banging,
assault,
drug
charges...
Sein
Vorstrafenregister
ist
gefüllt
mit
Banden-
Kriminalität,
Körperverletzung,
Drogenvergehen...
OpenSubtitles v2018
He's
building
up
quite
the
rap
sheet.
Er
baut
sich
ein
ganz
schönes
Vorstrafenregister
auf.
OpenSubtitles v2018
I've
looked
at
your
rap
sheet.
Ich
habe
mir
Ihr
Vorstrafenregister
angesehen.
OpenSubtitles v2018
We
got
a
rap
sheet
on
this
old
gangster?
Haben
wir
ein
Vorstrafenregister
von
diesem
alten
Gangster?
OpenSubtitles v2018
She's
got
a
rap
sheet
and
a
snuff
film.
Sie
hat
ein
Vorstrafenregister
und
einen
Snuff-Film.
OpenSubtitles v2018
And
she's
got
a
rap
sheet
from
two
years
ago.
Und
sie
hat
ein
Vorstrafenregister,
von
vor
zwei
Jahren.
OpenSubtitles v2018
You've
got
quite
a
rap
sheet
for
a
best-Selling
author.
Sie
haben
ein
ziemliches
Vorstrafenregister
für
einen
Bestseller
Autor.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
have
one
witness
who's
got
a
rap
sheet
longer
than
the
perp's.
Nun,
einer
deiner
Zeugen
hat
ein
längeres
Vorstrafenregister
als
er
gross
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
couldn't
find
anything
online
beyond
Sylvester
Pemberton's
rap
sheet.
Außer
Pembertons
Vorstrafenregister
konnte
ich
online
nichts
finden.
OpenSubtitles v2018
But
I
read
the
rap
sheet.
Aber
ich
habe
mir
die
Ermittlungsakte
angesehen.
OpenSubtitles v2018