Translation of "Rank against" in German

And Israel and the Philistines put the battle in array, rank against rank.
Und Israel und die Philister stellten sich auf, Schlachtreihe gegen Schlachtreihe.
ParaCrawl v7.1
Links to articles that rank search engines against each other.
Links zu den Artikeln, die Suchmaschinen gegeneinander vergleichen.
ParaCrawl v7.1
But knowing how I rank against others isn't relevant to me.
Aber zu wissen, wie ich mich im Vergleich zu anderen schlage, ist mir egal.
ParaCrawl v7.1
Submit your Highscore to see where you rank against the world.
Senden Sie Ihren Highscore zu sehen, wo du gegen die Welt zu zählen.
ParaCrawl v7.1
In 1868, Prince Paul von Thurn und Taxis was forced by his family to marry Elise morganatically, and thereafter was disowned by them, stripped of all his titles, rank and birthrights against an annual pension of 6000 florin.
Im Jahr 1868 wurde Prinz Paul von Thurn und Taxis von seiner Familie gezwungen, Elise in einer morganatischen Ehe zu heiraten.
Wikipedia v1.0
Now, you can see how you rank against players from around the world!
Ab sofort könnt ihr sehen, welche Platzierung ihr im Vergleich zu anderen Duellanten aus der ganzen Welt belegt!
ParaCrawl v7.1
Second, that there is a widespread mood of anger and discontent amongst the Bolivarian rank and file against the bureaucracy and the reformists in the leadership and in the state, which they see as increasingly moving away from the genuine ideals of the movement.
Zweitens existiert eine weitverbreitete Stimmung der Wut und der Unzufriedenheit unter den Mitgliedern bolivarischen Bewegung gegenüber der Bürokratie und den Reformisten in der Partei- und Staatsführung, die sich in ihren Augen immer weiter von den ehrlichen Idealen der Bewegung entfernen.
ParaCrawl v7.1
So keep on Dueling, and keep on checking back to see how you you rank against players from around the world!
Also auf zum nächsten Duell und überprüft regelmäßig, welchen Platz ihr im Vergleich zu anderen Spielern aus der ganzen Welt belegt!
ParaCrawl v7.1
Now you can compare your scores with friends using leaderboards and see how you rank against other players worldwide.
Jetzt können Sie Ihre Punktzahlen mithilfe von Bestenlisten mit Freunden vergleichen und sehen, wie Sie sich weltweit gegen andere Spieler behaupten.
CCAligned v1
As the VWSA story suggests, union leaders have been more willing to serve as the enforcers of corporate management's agenda against rank-and-file workers.
Wie die Geschichte bei VWSA zeigt, waren die Gewerkschaftsführer eher bereit, als Erfüllungsgehilfen der Pläne der Manager gegen die einfachen Arbeiter zu dienen.
ParaCrawl v7.1
You are able to rate and post comments on every game you play, save your game scores and see how you rank against your friends and all of 1001games.ca, share your favorite games with your friends on Facebook, Twitter and more... Ready to play yet?
Sie können jedes Spiel, das Sie gespielt haben, bewerten und Kommentare hierzu abgeben, die von Ihnen erzielte Punktzahl speichern und sehen, wie Sie gegenüber Ihren Freunden und allen anderen Mitgliedern von 1001Games.de abgeschnitten haben, Sie können Ihre Lieblingsspiele mit Ihren Freunden auf Facebook, Twitter und mehr teilen.
ParaCrawl v7.1
Our start was optimal and we were able to fight our way up to the highest point of the stage against rank 15 of our category.
Unser Start verlief optimal und bis zum höchsten Punkt der Etappe konnten wir uns gegen den Rang 15 unserer Kategorie vorkämpfen.
ParaCrawl v7.1
You are able to rate and post comments on every game you play, save your game scores and see how you rank against your friends and all of 1001games.net, share your favorite games with your friends on Facebook, Twitter and more... Ready to play yet?
Sie können jedes Spiel, das Sie gespielt haben, bewerten und Kommentare hierzu abgeben, die von Ihnen erzielte Punktzahl speichern und sehen, wie Sie gegenüber Ihren Freunden und allen anderen Mitgliedern von 1001Games.de abgeschnitten haben, Sie können Ihre Lieblingsspiele mit Ihren Freunden auf Facebook, Twitter und mehr teilen.
ParaCrawl v7.1
Maybe you don't understand, but we've got to close ranks against the common enemy.
Wir müssen uns zusammenschließen gegen den gemeinsamen Feind.
OpenSubtitles v2018
Colby insisted on playing the other ranks against the best of the officers.
Colby wollte, dass alle Dienstgrade gegen die besten deutschen Offiziere spielen.
OpenSubtitles v2018
A player s success level is determined by their ranking against other players.
Die Erfolgshöhe ergibt sich aus dem Ranking gegenüber anderen Spielern.
ParaCrawl v7.1
Exploit this opportunity to expand unity amongst your ranks and against all the capitalists.
Nutzt diese Gelegenheit, eure Einheit gegen alle Kapitalisten zu stärken.
ParaCrawl v7.1
With a true competitive ranking system, your skills are evaluated and ranked against other player's performance.
Ein wirklich kompetitives Ranglistensystem bewertet Ihre Fähigkeiten und vergleicht sie mit der Leistung anderer Spieler.
QED v2.0a
The international community must close ranks against this rogue state and stop it becoming a nuclear proliferator if it is not one already, not only because of the threat posed to the South and the 37 000 US troops stationed there, but also the 40 million civilian South Korean population.
Die internationale Gemeinschaft muss sich gegen diesen Schurkenstaat zusammenschließen und ihn davon abhalten, Kernwaffen zu verbreiten, sofern dies nicht bereits der Fall ist, und zwar nicht nur aufgrund der Gefährdung für Südkorea und die dort stationierten 37 000 US-Soldaten, sondern auch für die 40 Millionen Menschen zählende südkoreanische Zivilbevölkerung.
Europarl v8
What is surprising is why, with all the continuity, stability and prosperity, the Aliyev regime has resorted to numerous acts of repression against dissidents in its own ranks, against members of the weak opposition and not least against critical journalists.
Bei aller Kontinuität, Stabilität und Prosperität erstaunt, warum das Regime Alijew zahlreiche Repressionen gegen Abweichler aus den eigenen Reihen, gegen Angehörige der schwachen Opposition und nicht zuletzt gegen kritische Journalisten unternommen hat.
TildeMODEL v2018
In various articles she argues, together with Alfred Kieser and Bruno S. Frey, against rankings and impact factors as a quality criterion for scholars in academia.
In verschiedenen Artikeln argumentiert sie zusammen mit Alfred Kieser und Bruno S. Frey gegen Rankings und Impact-Faktoren als Qualitäts-Kriterium in der Wissenschaft.
WikiMatrix v1
The way in which you destroy an opponent is get him to destroy himself, by dividing his ranks against one another.
Der Weg einen Opponenten zu zerstören, ist ihn dazu zu bewegen, sich selbst zu zerstören, indem man seine Ränge gegeneinander aufwiegelt.
OpenSubtitles v2018
We need to stop ranking our "hard" against everybody else's "hard" to make us feel better or worse about our closet and just commiserate on the fact that we all have "hard."
Wir müssen aufhören, unser "schwer" mit dem "schwer" der anderen zu vergleichen, um uns in unserem Versteck besser oder schlechter zu fühlen, und einfach anerkennen, dass es für uns alle ein "schwer" gibt.
QED v2.0a

Related phrases

ranks of a rank ranked were ranked
rank for rank rank of ranking from
to be ranked ranked after