Translation of "Random error" in German
The
described
procedure
is
afflicted
with
the
risk
of
both
random
and
systematic
error
propagation.
Die
beschriebene
Vorgehensweise
ist
behaftet
mit
einem
Risiko
einer
sowohl
zufälligen
als
auch
einer
systematischen
Fehlerfortpflanzung.
EuroPat v2
Furthermore
the
measurment
has
to
be
taken
for
several
times
to
reduce
the
random
error.
Außerdem
sollte
die
Messung
mehrmals
wiederholt
werden,
um
den
zufälligen
Fehler
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
national
sample
size
shall
be
such
that
the
maximum
random
error
(
2
)
for
interest
rates
on
new
business
on
average
over
all
instrument
categories
does
not
exceed
10
basis
points
at
a
confidence
level
of
90
%
(
3
)
.
Der
nationale
Mindeststichprobenumfang
wird
so
gewählt
,
dass
der
maximale
Zufallsfehler
(
2
)
für
die
Zinssätze
des
Neugeschäfts
über
alle
Instrumentenkategorien
im
Durchschnitt
bei
einem
Konfidenzniveau
von
90
%
(
3
)
nicht
mehr
als
10
Basispunkte
beträgt
.
ECB v1
In
other
words
"ex
ante"
the
price
is
anticipated
to
equal
its
rational
expectation:::formula_1::formula_2where
formula_3
is
the
rational
expectation
and
formula_4
is
the
random
error
term,
which
has
an
expected
value
of
zero,
and
is
independent
of
formula_3.
Gemäß
der
Theorie
der
rationalen
Erwartungen
ist
der
erwartete
Preis
formula_2
dann::::formula_3Wobei
e
einen
vom
Gleichgewichtspreis
unabhängigen,
zufälligen
Störterm
bezeichnet,
dessen
Erwartungswert
Null
ist.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
random
sampling
selection,
the
minimum
national
sample
size
shall
be
such
that
the
maximum
random
error
at
national
level
does
not
on
average
exceed
10
basis
points
at
a
confidence
interval
of
90
%.
Im
Fall
einer
Zufallsauswahl
wird
der
nationale
Mindeststichprobenumfang
so
gewählt,
dass
der
maximale
Zufallsfehler
auf
nationaler
Ebene
im
Durchschnitt
bei
einem
Konfidenzintervall
von
90
%
nicht
mehr
als
zehn
Basispunkte
beträgt.
DGT v2019
The
thus
found
first
or
second
error
information
signal,
featuring
a
burst
error
or
a
random
error
respectively,
is
applied
to
the
control
means
which
decides
which
measures
for
error
correction
are
to
be
taken,
whether
an
error
correction
is
to
take
place
or
whether
it
is
a
matter
of
a
non-correctable
error.
Die
so
gewonnene
erste
bzw.
zweite
Fehlerinformation
zur
Kennzeichnung
von
Bündelfehlern
bzw.
Einzelfehlern
wird
der
Steuereinrichtung
zugeführt,
die
entscheidet,
welche
Maßnahmen
zur
Fehlerkorrektur
getroffen
werden
müssen,
bzw.
ob
eine
Fehlerkorrektur
erfolgen
soll
oder
ein
nicht
korrigierbarer
Fehler
vorliegt.
EuroPat v2
Such
a
transmission
system
makes
thus
a
combined
correction
of
accidental
errors
(random
errors)
and
error
bursts
possible
in
a
single
error
correction
means.
Ein
derartiges
Übertragungssystem
ermöglicht
somit
in
einer
einzigen
Fehlerkorrektureinrichtunh
eine
kombinierte
Korrektur
von
zufälligen
Fehlern
(Einzelfehlern)
und
Fehlerbündeln.
EuroPat v2