Translation of "Rambling house" in German
He
went
rambling
round
her
house.
Er
ging
um
Emmas
Haus.
Books v1
It
seemed
as
if
there
was
no
one
in
all
the
huge
rambling
house
but
her
own
small
self,
wandering
about
upstairs
and
down,
through
narrow
passages
and
wide
ones,
where
it
seemed
to
her
that
no
one
but
herself
had
ever
walked.
Es
schien,
als
ob
niemand
da
war
in
all
den
riesigen
weitläufigen
Haus,
sondern
ihr
eigenes
kleines
Selbst,
Wanderung
über
die
Treppe
hinauf
und
hinunter,
durch
enge
Passagen
und
breit
diejenigen,
wo
es
schien
ihr,
dass
niemand
außer
ihr
selbst
noch
nie
gegangen.
QED v2.0a
And
as
we
follow
her
on
her
rounds
through
the
rambling
house,
we
share
in
the
loneliness
of
a
woman
who
belongs
to
a
different
class.
Wenn
man
dieser
wiederum
bei
ihren
Gängen
durch
das
weitläufige
Haus
folgt,
erlebt
man
die
Einsamkeit
einer
Frau,
die
einer
anderen
Klasse
angehört.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
is
to
take
the
route
that
starts
at
the
Las
Contadoras
Nature
Centre,
an
environmental
education
centre
set
in
a
rambling
18th
century
house,
and
ends
up
at
the
ruins
of
JotrÃ3n.
Eine
Alternative
bietet
die
Route
die
bei
dem
Naturzentrum
Las
Contadoras
-
ein
Bildungszentrum
zur
Steigerung
des
Umweltbewusstseins
in
einem
weitläufigen
Gebäude
aus
dem
18.
Jahrhundert
-
beginnt
und
bei
den
Ruinen
von
Jotrón
endet.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
rambling
old
house
beyond
the
windmills,
with
a
sunk
garden
full
of
trees
and
flowering
shrubs,
and
another
more
natural
that
looks
out
without
any
wall
to
define
it,
across
the
sea.
Von
ihm
hinaus
hat
ein
abschweifendes
altes
Haus
über
den
Windmühlen,
mit
einem
gesunkenen
Garten
voll
Bäume
und
blühende
Sträuche
und
ein
anderes
natürlicheres,
das
heraus
ohne
irgendeine
Wand
schaut,
um
sie
zu
definieren,
über
dem
Meer.
ParaCrawl v7.1