Translation of "Rake leaves" in German

And so Brick continued to rake the leaves... day after day after day.
Und so setzte Brick das Laubharken Tag für Tag und für Tag fort.
OpenSubtitles v2018

No one would rake these leaves.
Niemand würde diese Blätter harken.
CCAligned v1

For just one day I'd like to, I don't know, rake the leaves in the backyard, eat something with salt, take a shower without having to sit on that little stool.
Ich würde gern an einem Tag die Blätter zusammenharken, etwas Salziges essen und duschen, ohne den Hocker zu benutzen.
OpenSubtitles v2018

I was doing stupid stuff like lemonade stands or going to neighbor houses to try to rake their leaves or anything to make my own money.
Zuerst machte ich langweilige Sachen wie beispielsweise einen Limonaden-Stand, oder ich ging zu den Nachbarn und rechte ihr Laub, oder irgendetwas anderes, um mein eigenes Geld zu verdienen.
OpenSubtitles v2018

In the case where falling leaves for example, it is always better to keep the surface clean with the aid of an electric vacuum cleaner, a brush for synthetic grass or a simple rake to the leaves, also because with time could end up with a bed of leaves and no longer see the grass.
In dem Fall, wo Blätter zum Beispiel fallen, ist es immer besser, die Oberfläche mit Hilfe eines elektrischen Staubsauger sauber zu halten, eine BÃ1?4rste fÃ1?4r Kunstrasen oder einem einfachen Rechen der Blätter, auch weil mit der Zeit mit einem Bett der Blätter konnte am Ende und nicht mehr sehen, das Gras.
ParaCrawl v7.1

Mickey Mouse is featured in full colour, while the rake and leaves are beautifully engraved.
Während Micky Maus in Farbe zu sehen ist, sind Harke und Blätter einfarbig auf dieser Münze aus einer Unze Silber abgebildet.
ParaCrawl v7.1

It is also hugely effective used in conjunction with a leaf rake to clear leaves quickly and efficiently.
Auch im Zusammenhang mit einem Laubrechen, um Blätter schnell und effektiv zu beseitigen, ist sie hochwirksam.
ParaCrawl v7.1

Tom is out in the yard, raking leaves.
Tom ist im Hof draußen und kehrt Blätter zusammen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom's duties include raking the leaves.
Es gehört zu Toms Aufgaben, das Laub zu rechen.
Tatoeba v2021-03-10

I snuck over there and raked up the leaves on his front stoop.
Ich schlich mich rüber und geharkt bis die Blätter auf seinem Vorbau.
OpenSubtitles v2018

They"re not happy unless they"re outside, you know, raking" leaves or tapping" a tree for maple syrup.
Sie sind immer draußen, harken Laub oder machen Ahornsirup.
OpenSubtitles v2018

But it's a beautiful day for raking leaves.
Aber es ist ein wunderschöner Tag zum Laubharken.
OpenSubtitles v2018

I've raked the leaves, and I've almost got that shoe-tying thing down.
Ich habe Laub geharkt, und ich beherrsche fast das Schnürsenkel-binden.
OpenSubtitles v2018

Hey, who raked the leaves?
Hey, wer hat mein Laub zusammengekehrt?
OpenSubtitles v2018

Lawn, raking leaves or shoveling snow are all good forms of exercise.
Rasen mähen, Laubrechen oder Schneeschaufeln sind Formen einer guten Übung.
ParaCrawl v7.1

Then, begin raking the leaves onto the tarp.
Beginne dann, die Blätter auf die Plane zu rechen.
ParaCrawl v7.1

And are you tired of raking all the leaves that have fallen on your lawn?
Und Sie möchten nicht alle auf Ihren Rasen gefallenen Blätter mühsam zusammenrechen?
ParaCrawl v7.1

Repotting flowers, raking leaves and cultivating their own bed will bring the little ones closer to nature.
Blumen umtopfen, Laub rechen und das eigene Beet pflegen bringt den Kleinen die Natur näher.
ParaCrawl v7.1