Translation of "Raise money" in German

Get on with it, if you can raise the money!
Na dann los, wenn Sie das Geld dafür zusammenbringen können!
Europarl v8
And is it easy to raise that money?
Und ist es einfach, das Geld zu beschaffen?
TED2013 v1.1
So we have to raise some money.
Also müssen wir uns etwas Kapital beschaffen.
TED2020 v1
We use the contract to raise money from socially motivated investors.
Wir nutzen den Vertrag, um Geld von sozial motivierten Investoren zu bekommen.
TED2020 v1
This is an organization that can raise money across border.
Diese Organisation kann über Grenzen hinweg Geld beschaffen.
TED2020 v1
Le Chiffre's only remaining option is to raise the money by playing baccarat.
Le Chiffre will sich nun das Geld bei einem Baccara-Turnier beschaffen.
Wikipedia v1.0
But few businesses are currently able to raise money to do so.
Doch wenige Unternehmen sind derzeit in der Lage, dafür Geld aufzubringen.
News-Commentary v14
That will require the government to raise more money.
Dazu ist es erforderlich, dass die Regierung mehr Geld beschafft.
News-Commentary v14
You can't raise money.
Man kann einfach kein Geld sammeln.
TED2013 v1.1
Yes, but we didn't raise enough money.
Ja, aber wir haben nicht genug Geld gesammelt.
OpenSubtitles v2018
He's determined to raise enough money to launch his new Nazi Party.
Er will Geld aufbringen, um seine Partei zu starten.
OpenSubtitles v2018
You will help her raise money, perhaps an army.
Du wirst ihr helfen, Gelder zu beschaffen, und vielleicht eine Armee.
OpenSubtitles v2018
They tried to raise the money, but they couldn't.
Sie versuchten, das Geld aufzubringen, aber sie konnten es nicht.
OpenSubtitles v2018
I have my jewels so we can raise a little money.
Ich nehme meinen Schmuck, den können wir zu Geld machen.
OpenSubtitles v2018
You can make speeches, raise money for war bonds.
Sie können Reden halten und Geld für Kriegsfonds sammeln.
OpenSubtitles v2018
I couldn't raise the money, so I gave Whitey the bracelet to use instead.
Ich hatte kein Geld, also gab ich Whitey stattdessen das Armband.
OpenSubtitles v2018
I had to invite them here to help raise money for the college.
Ich musste sie einladen, damit sie Geld für das College senden.
OpenSubtitles v2018
Le Chiffre is trying to raise money by selling his unique art collection.
Le Chiffre versucht, Geld aufzutreiben, indem er seine Kunstsammlung verkauft.
OpenSubtitles v2018
Whatever you do, you must not let Le Chiffre raise the money.
Sie dürfen nicht zulassen, dass Le Chiffre das Geld bekommt.
OpenSubtitles v2018
If only I could raise the money for the Winter Relief Fund.
Wenn ich nur das Geld für das Winterhilfswerk beschaffen könnte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

raised money raising money money raises money
money raised raise money for raise money to raise money
raise money for charity money raising